मोनोझुकीचे निर्माता आरजी विटेनरची मुलाखत.

आज आम्हाला मुलाखत घेण्याचा आनंद आहे आरजी विटेनर (विटेन, जर्मनी, 1973), स्पॅनिश लेखक विज्ञान कल्पनारम्य, कल्पनारम्य आणि भयपट कथा आणि कादंबर्‍या; आणि त्यांच्या पुस्तकासाठी 2018 पासून ओळखले जाते मोनोझुकी. कोल्हा मुलगीबद्दल एक इतिहास प्राच्य कल्पनारम्य.

आरजी विटेनर, लेखक आणि त्यांचे कार्य

Actualidad Literatura: सर्वप्रथम, आणि जे तुम्हाला ओळखत नाहीत त्यांच्यासाठी थोडं सांगाल का? आरजी विटेनर कोण आहे?, आपले मूळ आणि आपण आज काय करता?

आरजी विटेनर: माझं नावं आहे राफेल गोंझलेझ विट्टेनरमाझा जन्म सत्तरच्या दशकाच्या मध्यभागी जर्मनीत झाला आणि अगदी लहान वयातच माझे कुटुंब माद्रिदला गेले जेथे मी मोठे झालो आहे आणि राहत आहे.
साहित्याशी माझा संपर्क अगदी लहान वयातच होता कारण मी चार वर्षांचा असताना वाचण्यास सुरुवात केली, तेव्हा मी जेव्हा साधारण पंधरा वर्षांची होती तेव्हा माझी पहिली कादंबरी लिहिण्याचे धैर्य होते व मी यशस्वी झालो लघु कथा पुरस्कार फायनलिस्ट द फंगिबल, 25 वर्षांसह अल्कोबेंडास सिटी कौन्सिलने मंजूर केलेले.
तथापि, माझं लेखन समर्पण २०१० पर्यंत बर्‍याच चढ-उतारांदरम्यान होतं, जेव्हा मी आता अस्तित्त्वात असलेल्या ग्रुपो एजेईसी पब्लिशिंग हाऊससह प्रथमच प्रकाशित केले. तेव्हापासून मी अशा अनेक गाण्यांमध्ये भाग घेतला आहे स्पॅनिश स्टीमपंकचा सर्वोत्कृष्ट नेव्हस्की पब्लिशिंग हाऊस मधून, एकाचे नाव सांगायच्या, मी शीर्षक असलेल्या कथा संग्रहात क्लासिक कथांना ट्विस्ट देण्याचे धाडस केले रंगही नाही किंवा लालही नाही, आणि आत्तापर्यंत मी ही कादंबरी तुमच्यासमोर मांडत आहे मोनोझुकी. कोल्हा मुलगी, द्वारा संपादित कार्मोट प्रेस.
मी सध्या माद्रिद येथे राहतो आणि काम करतो आहे आणि माझ्या सुट्टीच्या दिवशी मी मराविल्स शेजारच्या एका कॅफेमध्ये स्वत: ला लिहितो हे पाहणे फारसे सामान्य नाही.

करण्यासाठी: आपल्याला लेखक बनण्याची इच्छा कशामुळे झाली?

विटेनर: मी लहान असल्यापासून वाचत असलेल्या त्याच कादंबर्‍या ज्या मला लिहिण्यास प्रवृत्त केल्या. पाण्यातील प्रवासासाठी 20.000 लीग, ब्लॅक कॉरसेअर, अंतहीन कथाच्या गाथा ड्रॅगनलेन्स... मी खरोखर त्यांचा आनंद घेतला, परंतु मला एका नोटबुकसमोर बसून स्वतःचा शोध लावण्यास देखील आवडले. तिथून एक व्यावसायिक लेखक बनण्याची इच्छा ही अशी आहे जी माझ्या कल्पनेने लिहिली गेली आहे जे अनेक लोक सेंद्रियपणे लिहितात. आपण आपल्या कथा वाचकांपर्यंत पोहचवण्याच्या कल्पनेचा अंत केला आणि आणखी एक गंभीर पाऊल उचलले.
जरी, मी चित्र काढण्यात वाईट नाही, म्हणून मी जगाच्या जगावर लक्ष केंद्रित करून सुरुवात केली कॉमिक्स आणि ग्राफिक कथाकथन; पटकथा लेखकांपेक्षा व्यंगचित्रकार म्हणून अधिक. माझी पहिली कादंबरी प्रकाशित झाल्यावरच मला हे समजले की मी रेखाटनेपेक्षा लेखनातून चांगले वर्णन केले.

AL: आपली शैली जसे पाहिली जाऊ शकते मोनोझुकी. कोल्हा मुलगीहे सोपे आहे, सोपे नाही. आपण काही शब्दांद्वारे आणि बरेच काही वर्णन न करता बरेच काही सांगता, जे बरेच लेखक साध्य करत नाहीत. आहे एक सौंदर्याचा हेतू यामागे किंवा आपण ज्या गद्यात सर्वात जास्त सोयीस्कर वाटत आहात तो हाच प्रकार आहे?

विटेनर: मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे, कॉमिक्सशी माझे माझे संबंध खूप मोठे आहे. आणि तिच्याकडून मला व्हिग्नेट्सची मालिका म्हणून दृश्यांचा विचार करण्याची सवय वारसा लाभली आहे, जेणेकरून मी लिहिताना वाचकांना त्या प्रत्येक शॉटमध्ये काय दिसेल हे सांगण्याचा प्रयत्न केला. जरी मी कथाकथनात अगदी दृश्यमान आहे, परिणामी अस्खलित वाचन आहे हे मिळविण्यासाठी मी वर्णनांमध्ये स्वत: ला वाढविणे टाळतोजो माझा अंतिम हेतू आहे. असे काहीतरी सांगणारे साहित्यिक सल्ले पाळण्याचा मी प्रयत्न करतो आपण कथेसाठी महत्त्वाचे असलेल्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे आणि eliminateक्सेसरीसाठी दूर केले पाहिजे.
अशा संक्षिप्त मार्गाने कथा सांगण्याचे मुख्य साधन म्हणजे प्रयत्न करण्याचा शाब्दिक संपत्ती इतिहासात. याचा अर्थ असा की एकापेक्षा जास्त प्रसंगी मी शोधण्यात चांगला वेळ घालवितो मला काय सांगायचे आहे हे वर्णन करणारा अचूक शब्द, आणि माझ्या हस्तलिखितांमध्ये मजकूर साफ करण्याच्या संदर्भात, मी माझ्यावर सोडलेल्या बर्‍याच भाष्ये आपण पाहू शकता, अधिक चांगले कार्य करते की नाही हे तपासण्यासाठी.
दुसरीकडे, हे देखील खरं आहे मोनोझुकी एक तरुण प्रेक्षक लक्षात ठेवून लिहिलेले होते आणि त्याचा अंतिम निकालावर निश्चितच प्रभावही होता. तर थोडक्यात मी म्हणेन तेथे एक सौंदर्याचा कार्य आहे, परंतु कार्यशील सर्व गोष्टींपेक्षा जास्त.

AL: या अत्यंत कादंबरीबद्दल बोलताना, आपल्याला हे का लिहायला प्रेरित केले? मोनोझुकीच्या कथेचे मूळ काय होते?

विटेनर: मोनोझुकीने मुलांची कहाणी म्हणून सुरुवात केली, पर्यावरणीय स्पर्शांसह एक छोटी कथा, मित्राच्या विनंतीनुसार लिहिलेली. त्या पहिल्या क्षणी तेथे मोनोझुकी नव्हता आणि तिचे विश्व नाही जे आपल्या सर्वांना माहित आहे.
काही काळानंतर, एका प्रकाशनगृहात छोट्या कथांचा कॉल आला आणि मला वाटले की या कथानकाची मला दीर्घ कथा लिहिण्यासाठी आधार म्हणून उत्तम प्रकारे सेवा केली जाईल आणि त्याच ठिकाणी मोनोझुकी आणि जपानी प्रेरणेतून जगाचा उदय झाला. एक मित्र, ज्यूरीचा भाग होता, त्यांनी मला सांगितले की कथेला संभाव्यता आहे आणि त्यांनी मी त्यास कादंबरीत रुपांतर करण्याची अधिक जागा देण्याची शिफारस केली. हे कसे करावे हे मला खरोखर माहित नसले तरी मी त्यातील परिच्छेद जोडत होतो आणि त्याच्या विश्वाची पार्श्वभूमी समृद्ध करीत होतो, जरा आव्हान किंवा साहित्यिक व्यायामासारखे होते, हे कोठे संपणार आहे हे माहित नसताना किंवा ते कधी थांबेल काय. एक चांगला दिवस होईपर्यंत मी कार्मोट पब्लिशिंग हाऊसच्या संपादकाला मी काय करतो ते सांगितले, तिला जे वाचले ते आवडले आणि तिच्या मदतीने ही कादंबरी आता आपणास वाचू शकेल असे पुस्तक बनले.

AL: आपल्याला दोन्ही प्रकरणांमध्ये अनुभव असल्याने आपण काय मानता लघुकथा आणि कादंबरी लिहिण्यातील मुख्य फरक?

विटेनर: कादंबरी लिहिण्यासाठी आवश्यक असलेल्या लेखन शिस्तीत मुख्य फरक आहे. शास्त्रीय लेखक लिखाणावर लक्ष कसे केंद्रित करतात याविषयी किंवा स्टीफन किंग आणि त्याच्या कार्यालयातून बाहेर पडण्यापूर्वी एक दिवस आधीच्या दोन हजार शब्दांसारख्या आधुनिक घटनांमध्ये बरेच किस्से आहेत. केवळ थोडक्यात सांगायला मिळालेली उदाहरणे, की त्या काळात आपण जे लिहीत किंवा फिरत आहात त्यापैकी 99% आपण कादंबरी, त्याचे कथानक, वर्ण वर्ण, जर निवेदक बरोबर असतील तर ... इत्यादीवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे. चला अंतिम मुद्दा मांडुया. जरी आपल्याकडे लेखनाची चांगली लय असली तरीही आपल्याला हे माहित असले पाहिजे की कादंबरी आपल्याला संपूर्ण प्रक्रियेत कित्येक महिने घेईल: नियोजन, सारांश, लेखन, पुनर्लेखन, विविध पुनरावृत्ती ... आणि काय मध्यभागी सोडल्याशिवाय जाण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे दररोज लिहिणे.
गोष्ट, दुसरीकडे, आपल्याला अधिक सुस्पष्टता विचारते आणि आपण कथन मध्ये गमावू नका. आपल्याला वाचकांना पहिल्या ओळीवर पकडावे लागेल आणि शेवटच्या पृष्ठापर्यंत त्याला अडकवून ठेवावे लागेल. हे साध्य करण्यासाठी आपल्याला काय सांगायचे आहे, आपण कोणत्या स्वरात हे करणार आहात आणि कोणत्या प्रकारच्या संवेदना आपण वाचकात जागृत करू इच्छित आहात हे माहित असणे फार महत्वाचे आहे. आपण पेन कुठे घेणार आहात याची आपल्याला खात्री नसल्यास अंतिम निकाल आपल्या स्वत: च्या अपेक्षा पूर्ण करणे कठीण आहे. म्हणून, जरी काहीवेळा मी काही तासांत कथेचा मसुदा लिहू शकतो, परंतु माझ्या कल्पनेला जळणारी कथा उलटी करण्याचा आग्रह नसतो तेव्हा मी काय करतो, कथा म्हणजे काय आहे याचा एक लहान आणि साधा सारांश तयार करणे सांगत आहे.आणि माझ्या मनात काय आहे याचा शेवट काय आहे

करण्यासाठी: तुमच्या कोणत्या कामांचा तुम्हाला सर्वात जास्त अभिमान आहे? आणि कारण?

विटेनर: माझी पहिली कादंबरी, विसरलेल्या देवांचे रहस्यलेखक म्हणून माझ्या आकांक्षा करण्यापूर्वी आणि नंतर हे निश्चित होते, तसेच ज्यांच्याशी मी आता मैत्री करतो अशा विविध लेखकांना भेटण्याची परवानगी दिली. हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे.
पण मोनोझुकी. कोल्हा मुलगी ही कादंबरी आहे की मला सध्या सर्वात अभिमान वाटतो, ही सर्व बाजूंच्या गुणात्मक प्रगतीच्या दृष्टीने प्रतिनिधित्त्व आहे.

AL: आपण आम्हाला आपल्याबद्दल सांगू शकता? साहित्यिक आणि अतिरिक्त-साहित्यिक प्रभाव?

विटेनर: आपणास खात्री आहे की प्रत्येकाबद्दल बोलण्यासाठी माझ्याकडे येथे जागा आहे?
साहित्यिक भाषेत, ज्या लेखकांनी मला वाचक बनविले आणि स्वत: च्या कथा लिहिताना मला प्रथम अनुकरण करण्याची इच्छा होती, ते होते व्हर्ने, सलगारीआणि असिमोव. त्या पौगंडावस्थेत सामील व्हायच्या राजा, मार्गारेट वेस y लुक्राफ्ट. नंतर, वयस्कर म्हणून, त्यांचे अनुसरण केले इतर लेखक ज्यांचे मी कौतुक केले आहे आणि ज्यांच्याकडून मला शिकायचे आहेः नील गायमन, टेरी प्रॅचेट, शिर्ली जॅक्सन, व्लादिमीर नाबोकोव्ह, जॉन बिलबाओ, जो अ‍ॅबरक्रॉम्बी, जॉयस कॅरोल ओट्स y ग्रेग इगनविशेषतः
कॉमिकबरोबरच्या माझ्या दीर्घ संबंधामुळे मला व्हिग्नेट्समधील देखावा पाहण्याची क्षमता सोडली गेली आणि बर्‍याच वर्षांनंतर मिस्फीट हिरो आणि herन्टीहीरोवरील दृढ निश्चिती एक्स-पुरुष. जरी, सुपरहिरो कॉमिक्स व्यतिरिक्त, कालांतराने मला देखील अ‍ॅडव्हेंचरसारख्या कामांनी आकर्षित केले व्हॅलेरियन, व्ही डी वेंडेटा, टॉप टेन, हेलबॉय, दंतकथा किंवा, अगदी अलीकडेच, राक्षसी.
माझ्या अवास्तव संदर्भांबद्दल, मी ते नेहमी ऑडिओ व्हिज्युअल उत्पादनांमध्ये चित्रपट आणि दूरदर्शनमध्ये शोधतो. मला वाटते की यादी अंतहीन असेल ... आणि सर्वात भिन्न! मॅट्रिक्स, फ्रिंज, शेल मध्ये आत्मा, मिलियन डॉलर बाळ, क्षमा न करता, राजकुमारी मोनोनोके, एलियन, शेरलॉक, डॉक्टर कोण, काही नावे देणे. कधीकधी ते त्याच्या थीममुळे होते, कधीकधी त्याच्या दृश्यात्मक विकासामुळे, तर काही इतरांच्या वर्णांमुळे ... जाणीवपूर्वक किंवा बेशुद्धपणे सर्वानी माझ्या लिखाणावर परिणाम केला आहे.

AL: असे दिसते की आपल्याला हे आवडते जपानी अ‍ॅनिमेशनकोणत्या मालिका किंवा चित्रपटांनी आपल्याला चिन्हांकित केले आहे? आपण काही शिफारस करतो? कथा सांगायला वाहन म्हणून या माध्यमाबद्दल तुमचे काय मत आहे?

विटेनर: Seemनाईमला वाटेल त्यापेक्षा मी कमी प्रमाणात वापरतो आणि सध्या मी दररोज मालिका पाठवतो त्या काळापासून खूप दूर आहे, परंतु हे मला खरोखर आवडणारे माध्यम आहे. लहान असताना मी मोहात पडलो माझिंगर झेड आणि कमांड-जी. मग मी भरभराट जगलो ड्रॅगन बॉल, राशीचे नाइट्स आणि त्या सर्व रोमँटिक मालिका बेसबॉल, व्हॉलीबॉल वगैरेशी जोडलेल्या आहेत. हे सर्व डोक्यावर आले अकिरा आणि नंतर, शेल मध्ये आत्मा आणि वैशिष्ट्यीकृत चित्रपट घिबली, म्हणून राजकुमारी मोनोनोके y हाऊल्सचा फिरता वाडाविशेषतः
शिफारसींविषयी, मला भीती आहे की या शैलीतील बहुतेक चाहत्यांसाठी मी काहीही नवीन शोधणार नाही: परिपूर्ण निळा, पपिकिका, प्लेनेट्स, माझे शेजारी यमदा, आणि उपरोक्त प्रिन्सेस मोनोनोके, घोस्ट इन द शेल, आणि हॉल्सचा मूव्हिंग कॅसल.
अ‍ॅनिमेशन आणि केवळ imeनाईममध्ये उत्तम वर्णन करण्याची शक्ती नाही. आपल्याकडे योजना व्यवस्थापित करण्याचे आणि आपल्या स्वत: च्या वेळेचे संपूर्ण स्वातंत्र्य आहे जे आपल्याला शब्दांना प्रतिमेमध्ये अक्षरशः रूपांतरित करण्यास अनुमती देते. आपण कल्पना केलेले कोणतेही विश्व अ‍ॅनिमेमध्ये कॅप्चर केले जाऊ शकते. आणि अर्थातच कथा सांगण्याचा हा वैध मार्ग आहे. त्याच्या तांत्रिक आणि व्हिज्युअल भाषेसह, परंतु इतरांइतकेच चांगले आहे.

AL: आपली सवय रेखीव लिहू नकात्यानंतर आपण भिन्न देखावे कनेक्ट करण्यात आणि वाचकास कथानक, अखंड ब्लॉक म्हणून अनुभवण्यासाठी कसे व्यवस्थापित करता?

विटेनर: सत्य आहे, माझ्या पहिल्या कादंबरीनंतर मी कार्य प्रणाली म्हणून रेषात्मक लिखाण बाजूला ठेवत आहे.. मोनोझुकीने मी पुन्हा वापरला, परंतु केवळ मूळ कथानकात दृश्य जोडण्यासाठी. माझ्या बाबतीत मला खात्री पटली आहे की ही एक प्रक्रिया आहे जी मला पुस्तकाचा ट्रेलर लिहिण्याच्या मार्गाकडे नेताना मला चांगले परिणाम देईलः माझे स्पष्ट भाग असलेले भाग विकसित करा जेणेकरुन नंतर ते मला मदत करतील जेव्हा मी रेषात्मकपणे लिहायला लागतो तेव्हा घटकांना अधिक अस्पष्ट आकार द्या.
अर्थात, संपूर्ण कादंबरी अशा प्रकारे लिहिण्यासाठी मला प्रथम, एक सुस्पष्ट सारांश आवश्यक आहे, जर निश्चित आणि अस्पृश्य नसले तर आणि नंतर अगदी काळजीपूर्वक पुनरावलोकन केले की आख्यानिकेच्या सर्व घटकांच्या निरंतरतेवर परिणाम होत नाही. हस्तलिखितची समीक्षा पूर्ण करण्याची प्रक्रिया त्यास अधिक महत्त्वाची बनविते. परंतु त्या दिवसाच्या मूडनुसार लेखन लक्झरी असणे आणि काय करावे हे ठरविण्यास सक्षम असणे या बदल्यात देय किंमत आहे. उदाहरणार्थ, मी एखाद्या actionक्शन सीनमध्ये येऊ इच्छित नसून त्याऐवजी नाटकातील प्रणय किंवा त्यांच्या जगाचे वर्णन करू इच्छित नाही तर मी ते करतो.

AL: आपण देऊ शकता? आपल्या पावलांवर पाऊल ठेवण्याची आस असलेल्या नवीन लेखकांना काही सल्ला?

विटेनर: मी फार मूळ असू शकत नाही, कारण हा सल्ला एक तुकडा आहे जो आपण कोणत्याही मनुमध्ये वाचू शकाल

करण्यासाठी: आपण जे काही करू शकता ते लिहा, जर ते दररोज असेल तर चांगले, आणि सर्वकाही वाचा. सराव आपल्याला सुधारण्यास अनुमती देतो आणि जेव्हा आपण काही महिन्यांपूर्वी आपण लिहिलेल्या गोष्टींचे पुनरावलोकन करता तेव्हा बहुतेक लोकांमध्ये आपल्याला चमकदार मजकूर सापडेल जेणेकरून आपणास कळेल की आपल्याला पुन्हा ताठर करावे लागेल जेणेकरून ते चांगल्या स्तरावर पोहोचतील.

AL: हे काय आहे? लेखन व्यवसायाचा आपण सर्वात काय आनंद घेत आहात आणि आपण काय कमीतकमी.

विटेनर: मला जे लिहायला आवडते तेच आहे नंतर वाचकांशी बोला. मी यापूर्वीच बर्‍याच बुक क्लब चर्चेस हजर राहिलो आहे आणि त्यांनी या किंवा त्या देखाव्याचा कसा अर्थ लावला आहे हे पाहणे फार समृद्ध आहे, आपल्याला कथेच्या काही घटकाची प्रेरणा कशामुळे मिळाली या प्रश्नांची उत्तरे, शोधून काढले की असे काही संदर्भ लिहित असताना आपल्याला कळले नाहीत, किंवा जाणून घ्या की यामुळे त्यांना काय वाटते सामान्यत:. सर्व टिप्पण्या नक्कीच सकारात्मक नसतात, परंतु आपण त्या कडून शिकू शकता.
नाण्याची दुसरी बाजू आहे काय टीका त्यानुसार स्वीकारा. कादंबरी लिहिण्यासाठी बराच वेळ आणि मेहनत आवश्यक आहे आणि यामुळे आपली त्वचा आणि आत्मा टिकून आहे आणि ज्यांचे जाणीवपूर्वक वाचन झाले नाही किंवा ज्यांना काही मूलभूत पूर्वग्रह आहेत त्यांच्याकडून टिप्पण्या घेणे नेहमीच सोपे नसते. मज्जातंतूंना शांत करणे आणि इतरांची मते वेगवानपणे घेणे आवश्यक आहे. माझ्या बाबतीत मी प्रत्येक कार्याबद्दल जे बोलतो त्याचा आढावा घेण्याचा प्रयत्न करतो, या किंवा त्या विषयाबद्दल बोलताना टीका इतर लोकांशी सहमत आहे की नाही ते पहा आणि मला याबद्दल आश्चर्य वाटते की मी काय करू शकतो. जर मला असे वाटते की टीका ही स्थापना केली गेली आहे आणि ती अधिक चांगल्यासाठी बदल असू शकते, तर मी ती लागू करण्याचा प्रयत्न करतो.

AL: साहित्य बाजूला ठेवून, तुला काय छंद आहेत?

विटेनर: सिनेमा हा माझा मुख्य छंद आहे. मी मूडमध्ये असल्यास मी आठवड्यातून दोन किंवा तीन वेळा चित्रपटांवर जाऊ शकतो. तसेच, दरवर्षी मी माझ्या उन्हाळ्याच्या सुट्ट्यांमध्ये सॅन सेबॅस्टियनमधील झिनेमल्डियामध्ये जाण्यासाठी दिवस राखण्याचा प्रयत्न करतो. त्या व्यतिरिक्त, अजूनही मी कॉमिक्स वाचतो, मी खेळतो बोर्ड गेम जेव्हा मला संधी आहे, आणि मला कारंजे पेन गोळा करणे आवडते.

AL: कसे आहे आरजी विटेनरचा दिवस?

विटेनर: माझा आजचा दिवस खूप कंटाळवाणा आहे: मी खूप लवकर उठतो, मी कामावर जातो, घरी जेवतो आणि दुपारी मी लिहितो, दूरचित्रवाणी मालिका किंवा वाचन आणि सामाजिककरण यामधील सर्वोत्तम वाटतो.

AL: एक भेट तुम्हाला विशेषतः आवडेल

विटेनर: "प्रयत्न करेपर्यंत माणसाला माहित नाही की आपण सक्षम आहे काय". "चार्ल्स डिकन्स."

AL: एक शब्द त्या तुम्हाला परिभाषित करतात.

विटेनर: कठोर. जर मी कधी आळशी झालो तर मी माझ्या टेकडीवर टॅटू केले.

AL: आणि शेवटी, आपण आपल्याबद्दल आम्हाला काही सांगू शकाल काय? पुढील प्रकल्प?

विटेनर: माझा नवीन प्रकल्प फारसा गुप्त नाही. जे लोक सोशल नेटवर्क्सवर माझे अनुसरण करीत नाहीत त्यांच्यासाठी हे फडफड वाचणे पुरेसे असेल मोनोझुकी आणि शोधून काढा की ते एक आहे दुसरा भाग. सत्य हे आहे की मी कादंबरी संपवताना माझ्या मनात असलेली ही गोष्ट नव्हती, परंतु माझ्या संपादकाने मला मोनोझुकी विश्वात अधिक पुस्तकांमध्ये अधिक हवा देण्यास भाग पाडले. पहिली कादंबरी स्वत: ची निष्कर्ष काढणारी आहे आणि पहिला भाग समजून घेण्यासाठी हा दुसरा भाग वाचणे आवश्यक नाही, परंतु मोनोझुकीच्या जगाचा आनंद घेत असलेल्या सर्वांना हे माहित आहे की रोमांच चालू आहे आणि हे कथानक खूप रंजक बनले आहे.

AL: विटनर, मुलाखतीबद्दल तुमचे आभार. आनंद झाला आहे.

विटेनर: आधीच खूप खूप धन्यवाद Actualidad Literatura मला ही संधी दिल्याबद्दल, आणि मला आशा आहे की भविष्यात एक दिवस त्याची पुनरावृत्ती होईल.

आपण अनुसरण करू शकता आरजी विटेनर en Twitter, आणि Instagram, किंवा आपले वाचा वैयक्तिक ब्लॉग.