मारिया माँटेसिनो. एक अपरिहार्य निर्णय लेखकाची मुलाखत

मारिया मोंटेसिनोस नावाची नवीन कादंबरी आहे एक अपरिहार्य निर्णय. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला तिच्याबद्दल आणि बरेच काही सांगतो. मी आपला आभारी आहे मला मदत करण्यासाठी तुमचा खूप वेळ आणि दयाळूपणा.

मारिया मॉन्टेसिनोस - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या नवीनतम पुस्तकाचे शीर्षक आहे एक अपरिहार्य निर्णय. आपण याबद्दल काय सांगाल आणि कल्पना कुठून आली?
  

मारिया माउंटSINOS: या कादंबरीची कल्पना बर्याच वर्षांपूर्वी, ह्युल्व्हा येथील रिओटिंटो खाणींच्या प्रवासादरम्यान उदयास आले. मी खाणींच्या संग्रहालयाला भेट दिली जिथे ठेवींचे शोषण कसे केले गेले आणि ते कोणत्या परिस्थितीत केले गेले हे दाखवले आहे; रिओटिंटो नदीच्या नदीच्या पात्राला समांतर जाणार्‍या जुन्या खाण रेल्वेवर मी उतरलो, रक्तासारखा लाल, ज्याचा मार्ग ह्युएल्वा बंदरात संपला होता, आणि मी त्या वाटेवरून चालत गेलो. पूर्वीची ब्रिटिश वसाहत जिथे रिओ टिंटो कंपनीचे कर्मचारी राहत होते, त्या दरम्यानच्या खाणीचा मालक 1873 आणि 1954. XNUMXव्या शतकाच्या अखेरीस स्पॅनिश राज्याला भांडवलाची गरज भासत असताना, ह्युएल्वाच्या समृद्ध तांब्याच्या खाणी असलेल्या जमिनीची माती आणि पोटमाती ब्रिटिश कंपनीला विकली होती. 

Yo माहित नाही ती कथा, आणि वस्तुस्थिती देखील तिथे ब्रिटिशांची वसाहत होती युनायटेड किंगडममध्ये त्यांच्या जीवनाच्या प्रतिमेत आणि प्रतिमेत बांधले गेले होते—लहान घरांसह किंवा कॉटेज, इंग्लिश क्लब, टेनिस कोर्ट—. त्यांच्या जगभरातील इतर वसाहतींप्रमाणेच इंग्रज होते ते गावकऱ्यांच्या पाठीशी राहिले रिओटिंटोच्या खाणींमधून आणि आसपासच्या इतर शहरांमधून, स्वतःवर आणि त्यांच्या कठोर व्हिक्टोरियन रीतिरिवाजांवर बंद केलेले, वसाहतीभोवती असलेल्या भिंतींद्वारे - "मूलनिवासी" - ज्यांना ते तुच्छ मानायचे त्या भागातील लोकांपासून वेगळे केले गेले. 

त्या ठिकाणी फिरताना मला नवल वाटायला लागलं ते लोक कसे असतील, त्यांचे जीवन तिथे कसे असेल, तेथील लोकांशी त्याचे नाते कसे असेल, आणि मला वाटले की तेथे एक चांगली कथा आहे. त्यात सर्व घटक होते: एक फाटलेला लँडस्केप, शक्तिशाली रिओ टिंटो कंपनी आणि खाण कामगार यांच्यातील संघर्ष, खाणकामातून निघणाऱ्या धुरामुळे खेड्यातील रहिवाशांवर गंभीर परिणाम होणारी पर्यावरणीय प्रदूषणाची समस्या आणि दोन संस्कृतींमधील संघर्ष. जगाला समजून घेण्याचे दोन मार्ग.

तथापि, त्यावेळेस मी लेखनात अजून झोकून दिले नव्हते, किंवा राजेशाही जीर्णोद्धाराच्या युगातील कादंबरीचा सामना करण्यास मला तयार वाटले नाही, जे त्या वेळी माझ्यासाठी इतके अज्ञात होते. बरीच वर्षे झाली आणि काही कादंबऱ्यांनंतर मला वाटले की त्याची वेळ आली आहे आणि तो त्याच्या डोक्यात असलेली कथा सांगू शकेल. 

कादंबरी 1887 ते 1888 दरम्यानची आहे., Riotinto मध्ये एक नशीबवान तारीख, प्रथम कारण प्रकटीकरण च्या दूषित विरुद्ध स्थानिक लोकांचा गंधकयुक्त धूर, ज्याला लष्करी रेजिमेंटने खाली पाडले.

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

MM: होय नक्कीच. मी लहानपणापासूनच उत्तम वाचक आहे. माझ्या पहिल्या वाचनाच्या आठवणी ब्रुगुएरा पब्लिशिंग हाऊसच्या उत्कृष्ट सचित्र कादंबरीच्या त्या फॅसिकल्सच्या आहेत: इवानहो, वॉल्टर स्कॉट द्वारे; मायकेल स्ट्रोगॉफ, ज्युल्स व्हर्न; राजकुमार आणि गरीब, डिकन्स द्वारे… मी माझ्या वडिलांसोबत रास्ट्रो डी माद्रिदला गेलो आणि ते माझ्यासाठी विकत घेतले.

मला माझ्या शाळेनंतरच्या स्नॅक्सची ज्वलंत आठवण आहे, स्वयंपाकघरातील टेबलावर सँडविच हातात घेऊन बसून माझ्यासमोर विग्नेट्सचे उघडे फॅसिक वाचणे. तेव्हा मी त्या काळातील सर्व युवासंग्रहांचा उत्तम वाचक होतो, पाच, द हॉलीस्टर, इत्यादी, आणि तिथून मी लास रोझास लायब्ररीमध्ये लक्ष वेधून घेतलेल्या कोणत्याही शीर्षकाकडे गेलो, जिथे आम्ही राहत होतो. मी सर्व काही वाचले, मला ते आवडले. मी एक लेखक घेतला आणि मला तो आवडला तर मी त्याची सर्व पुस्तके खाऊन टाकली: मला आठवते पर्ल एस. बक, अगाथा ख्रिस्ती, किंवा चे लेखक 50-60 च्या दशकातील प्रणय कादंबरी जे माझ्या आजीच्या लायब्ररीत बहिणींसारखे होते लिनरेस बेसेरा (लुईसा आणि कॉनचा) किंवा मारिया तेरेसा सेसे. 

La मी लिहिलेली पहिली कथा मी पंधरा वर्षांचा होतो तेव्हाची गोष्ट बाल कादंबरी मी माझ्या शहरातील एका साहित्यिक स्पर्धेत सादर केले होते की, मी जिंकलो नाही. मी ते घरी ठेवतो आणि जेव्हा मी ते पुन्हा वाचतो तेव्हा मला कोमलता आणि लज्जा यांचे मिश्रण वाटते.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

MM: खरंच, मी फारसा अचल "हेड" लेखक नाही. माझ्या आयुष्यातील आणि माझ्या वाचनाच्या उत्क्रांतीनुसार माझे आवडते बदल होत आहेत, मी कल्पना करतो. एक काळ असा होता की मी प्रेम करत होतो sigrid अनसेट, मिलान कुंदेरा, जेवियर मारियास, सोलेदाद पुएर्तोलस, जोसे सारामागो… हे नेहमीच खूप उपस्थित आहे कारमेन मार्टिन गाय, ज्याबद्दल मला वाटते की मी त्यांच्या डायरीसह सर्व काही वाचले आहे (मला लेखकांच्या डायरीचे व्यसन आहे). सध्या, माझे संदर्भ खूप बदलणारे आहेत. मला ते खूप आवडतात एडिथ व्हार्टन, एलिझाबेथ स्ट्रॉउट, सिरी हुस्वेद, त्याचे कथानक आणि निबंध दोन्ही, अल्मुडेना ग्रांडेस आणि सारा मेसा, उदाहरणार्थ.  

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

MM: अरे! मी थोडी फसवणूक करणार आहे: द हेन्री जेम्स जे चित्रित करते कोल्म कोइबिन en मास्टर. हेन्री जेम्सचे माझे वाचन फार कमी असले तरीही मी पूर्णपणे मोहात पडलो. मला त्याला भेटायला आवडले असते.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

MM: नाही, माझ्याकडे मोठे उन्माद नाहीतना लिहायचे ना वाचायचे. कदाचित, लिहिताना मला शांतता आणि एकांत हवा असेल, पण त्या दोन अटींशिवायही मी लिहू शकतो हे मी पडताळून पाहिले आहे. 

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

MM: माझ्याकडे ए डेस्कटॉप माझ्या घराच्या एका कोपऱ्यात जे खोलीचा एक चांगला भाग वसाहत होईपर्यंत माझी कागदपत्रे, पुस्तके आणि नोटबुक्ससह विस्तारत आहे. मी सहसा लिहायला बसतो खाल्ल्यानंतर दुपारभर, दररोज. मला अधिक सतर्क, अधिक सक्रिय वाटते. 

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

MM: होय, मी आधी म्हटल्याप्रमाणे मला गुप्तहेर कादंबऱ्या आणि लेखकाच्या डायरी आवडतात.

• तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?

MM: आत्ता मी वाचत आहे पाच हिवाळे, ओल्गा मेरिनो, ज्याने 90 च्या दशकात सोव्हिएत युनियनमधील वार्ताहर म्हणून त्यांची वर्षे सांगितली. मला तो खूप आवडतो, त्याच्या लेखन शैलीसाठी आणि मला एका देशाच्या व्यक्तिरेखेबद्दल थोडीशी माहिती मिळाली आहे. आणि माझ्यासाठी अनाकलनीय. 

आणि लेखनाबद्दल, आत्ता मी आहे दोन कथा फिरवत आहे, पण मी अजून काही लिहीत नाहीये.

• AL: आपल्‍याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

MM: मी प्रकाशन लँडस्केप अंदाज ते नेहमीच गुंतागुंतीचे असते, एक किंवा दुसर्या कारणास्तव. आता बरेच प्रकाशन झाले आहे, पुस्तकांच्या दुकानाच्या शेल्फवर बातम्या दोन आठवडे देखील टिकत नाहीत आणि लेखकांसाठी, जे कथा तयार करण्यासाठी इतका वेळ घालवतात, कधीकधी ते खूपच निराशाजनक असते. 

मी स्व-प्रकाशन सुरू केले 2015 मधील माझ्या कादंबर्‍या कारण मी प्रकाशन क्षेत्रातील कोणालाही ओळखत नव्हतो आणि प्रकाशकासोबत प्रकाशित केलेल्या मित्रांचे माझे संदर्भ फारसे सकारात्मक नव्हते. त्यांनी हस्तलिखिते बर्याच काळासाठी रोखून ठेवल्याबद्दल, प्रतिसादाचा अभाव, कधीकधी अपमानास्पद वागणूक दिल्याची तक्रार केली. 

मी भाग्यवान होतो की माझी पहिली स्वयंप्रकाशित कादंबरी ऍमेझॉन वर हे काम विक्री आणि पुनरावलोकनांच्या बाबतीत खूप चांगले आहे आणि प्रकाशकांनी माझ्याशी त्या वेळी स्वत: प्रकाशित केलेल्या नवीनतम कादंबरीबद्दल संपर्क करेपर्यंत मी त्यांना काहीही पाठविण्याचा विचार केला नाही, XNUMXव्या शतकाच्या शेवटी स्पेनमध्ये सेट केलेली ऐतिहासिक प्रेम कादंबरी , Comillas (Cantabria) मध्ये, आणि जे नंतर शीर्षकाखाली प्रकाशित केले जाईल माझे स्वतःचे भाग्य, त्रयीतील पहिली, ज्याचे अनुसरण केले जाईल एक लेखी आवड y एक अपरिहार्य निर्णय, नंतरचा. 

आता मी पेंग्विन रँडम हाऊसच्या एडिसिओनेस बी सारख्या प्रकाशकासोबत प्रकाशित केल्याने, मला असे म्हणायला हवे की त्यांच्यासोबतचा माझा अनुभव भव्य, निर्दोष आहे. त्याबद्दल मला विशेषाधिकार वाटतो.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

MM: हे कठीण जात आहे कारण मी लोकांच्या त्या प्रचंड गटात आहे निरुत्साहाने आम्हाला थोडे उदास केले आहे, कधी कधी अगदी चिंता. भविष्यात नक्कीच काहीतरी माझ्या आत राहील, परंतु सध्या, माझ्या लेखनात फक्त एकच हेतू आहे वास्तविकतेपासून शक्य तितके दूर जा जे मला घेरले आहे.