मानव असमर्थ
मानव असमर्थ -किंवा निंगेन शिक्काकू, त्याच्या मूळ जपानी शीर्षकानुसार, दिवंगत जपानी लेखक ओसामू डझाई यांनी लिहिलेली समकालीन कादंबरी आहे. हे काम 1948 मध्ये हप्त्यांमध्ये प्रकाशित होऊ लागले, दहा दशलक्षाहून अधिक प्रती विकल्या गेल्या आणि जपानी संस्कृतीतील सर्वात महत्त्वाचा ग्रंथ बनला. त्याचे प्रकाशन आणि त्यानंतरच्या यशानंतर, हे पुस्तक इटालियन, पोर्तुगीज आणि स्पॅनिशसह इतर अनेक भाषांमध्ये प्रकाशित झाले.
च्या मूळ भाषेसाठी सर्वात विश्वासू स्पॅनिश आवृत्त्यांपैकी एक मानव असमर्थ ते अनुवादक, लेखक आणि पत्रकार मॉन्टसे वॅटकिन्स, ज्यांनी जपानी भाषेतून थेट अनुवाद केला आहे, या स्वतंत्र लेबल सजलीन संपादकांद्वारे प्रकाशित केले गेले. ओसामू डझाई यांची ही कादंबरी यात एक मोठा आत्मचरित्रात्मक घटक आहे, जो स्पष्ट कारणास्तव, वास्तविक क्रम प्रकट करतो लेखकाच्या जीवनाबद्दल
सारांश मानव असमर्थ
समजून घेणे मानव असमर्थ त्याच्या लेखकाने ते कोणत्या संदर्भात लिहिले आहे हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे. 1948 दरम्यान, चे स्पष्ट परिणाम दुसरे महायुद्ध. या काळात केलेल्या युद्धजन्य कृत्यांनी ओसामू डझाईला खोलवर चिन्हांकित केले, त्यामुळे समाजाकडे पाहण्याचा त्याचा दृष्टीकोन तोपर्यंत त्याच्यासाठी नेहमीपेक्षा जास्त गडद होता.
एक दुःखद जिज्ञासू सत्य म्हणून, डझाई या पुस्तकाच्या प्रकाशनानंतर काही महिन्यांनी त्यांनी स्वतःचा जीव घेण्याचा निर्णय घेतला. मृत्यूपूर्वी, तो 39 वर्षांचा होण्यास लाजाळू होता आणि तो लेखक म्हणून त्याच्या कारकिर्दीच्या शिखरावर होता.
त्यांच्या कार्याची जाडी समजून घेण्यासाठी त्यांच्या चरित्राचा हा भाग अतींद्रिय आहे त्याचा नायक, सामाजिकदृष्ट्या दुरावलेला माणूस, अनेक प्रसंगी आत्महत्येचा प्रयत्न करतो, शेवटी, तो यशस्वी होईपर्यंत. लेखकाच्या स्वतःच्या अस्तित्वाची नक्कल करणारा इतर डेटा म्हणजे मद्यपान आणि मॉर्फिन व्यसन.
कामाची रचना
परिचय
हे एका अज्ञात लेखकाने संक्षिप्त प्रस्तावना म्हणून सादर केले आहे. नायकाच्या जीवनाचा बाह्य दृष्टीकोन म्हणून मजकूर कथेचा भाग आहे.
नोटबुक
ची काही पाने मानव असमर्थ ते तीन नोटबुकमध्ये सारांशित केले आहेत आणि तिसर्यामध्ये उपविभाग आहेत, चार एकाग्र अध्यायांना जन्म देतात. मजकुराची रचना डायरीची नसून लॉगची आहे, कालक्रमानुसार नोट्सची मालिका जी नायकाचे चरित्र आणि समाजाबद्दलची त्याची धारणा व्यवस्थित ठेवण्याचा प्रयत्न करते. हा वैयक्तिक विक्रम त्याच्या बालपणापासून ते सत्ताविसाव्या वर्षापर्यंत घडतो.
या नोटबुक्सद्वारे योझो ओबाचे जीवन, विचार, प्रतिबिंब आणि भावना जाणून घेणे शक्य आहे. हे शब्दांद्वारे स्वतःला शोधणे, जाणून घेणे आणि समजून घेणे याबद्दल आहे. जवळजवळ अपघाताने, या विश्लेषणातून एक कथा तयार होते.
योझोच्या आतील या दरवाजाकडे जवळून पहा वाचकाला एखाद्या घुसखोरासारखे वाटते, एक विचलित व्यक्तीच्या गोपनीयतेचा शोध घेणारा, जो ओसमू डझाईचा बदलणारा अहंकार असू शकतो.
पहिली नोटबुक
योजो ओबाला परकेपणाची तीव्र भावना आहे. त्याचे समवयस्क अशा नीच, स्वार्थी आणि आडमुठेपणाने कसे वागू शकतात हे त्याला समजत नाही.. तो अशा स्थितीत आहे जो त्याला कोणत्याही व्यक्तीशी समाधानकारक सामाजिक संबंध ठेवू देत नाही, कारण त्याला असे वाटते की त्याच्या जवळचे प्रत्येकजण त्याचे खरे स्वरूप, त्याचे वाईट लपवणारे मुखवटे घालतात. त्याला दर्शनी भाग जास्त काळ टिकवून ठेवण्याची शक्यता दिसत नसल्यामुळे, तो स्वत: ला या बाबतीत निरुपयोगी समजतो, माणूस असण्याच्या लायक नाही.
काही काळासाठी, तो समाजात प्रवेश करण्यासाठी व्यंगचित्र आणि विनोदाचा अवलंब करतो, परंतु ते अशक्य आहे. काही वेळी, तो म्हणतो की, तो लहान असताना त्याच्या घरातील नोकराने त्याच्यावर अत्याचार केले होते. तथापि, त्याने ही माहिती सामायिक न करण्याचा निर्णय घेतला, कारण त्याचा त्याला किंवा इतरांना काहीही उपयोग होणार नाही. योझोचा असा विश्वास आहे की तो मानवतेसाठी अपात्र आहे, कारण तो तसे वागण्यास सक्षम नाही.
दुसरी नोटबुक
योझोच्या जीवनाची कहाणी क्षयकडे जाणाऱ्या भोवरासारखी उलगडत जाते. नायक त्याचा मित्र ताकेचीशी संवाद साधताना त्याच्या आनंदी माणसाचा मुखवटा ठेवण्याचा प्रयत्न करतो., त्याच्या आजूबाजूला फक्त एकच आहे ज्याला ओबामध्ये काहीतरी चुकीचे असल्याचे जाणवते.
मुख्य पात्र कलेचा आनंद घेतो, काही अभिव्यक्तींपैकी एक ज्याद्वारे तो काही प्रकारच्या भावना अनुभवतो. उदाहरणार्थ: Amedeo Modigliani च्या पेंटिंगद्वारे त्याला कळले की अनेक कलाकार त्यांच्या भेटवस्तूंचा वापर त्यांच्या स्वत: च्या आघातांना कॅप्चर करण्यासाठी करतात.
हे निरीक्षण त्याला स्व-चित्र रंगवण्यास प्रवृत्त करते, परंतु ते टेकिची व्यतिरिक्त इतर कोणालाही दाखवणे फारच भयंकर दिसते. योझो ओबा स्वत:ला कलाविश्वात अधिकाधिक गुंतवताना दिसतो, जिथे तो होरिकी नावाच्या चित्रकाराला भेटतो., जो त्याला अल्कोहोल, तंबाखू आणि स्त्रियांचे सुख शोधण्यासाठी प्रोत्साहित करतो. एका रात्री, नायक एका विवाहित स्त्रीला भेटतो जिच्याशी तो आत्महत्या करण्याचा विचार करतो. पण प्रकरण नीट संपत नाही: ती मरण पावते आणि तो वाचला.
तिसरी नोटबुक
त्याची अपराधीपणाची भावना हळूहळू त्याची विवेकबुद्धी नष्ट करते. त्यानंतर, त्याला विद्यापीठातून काढून टाकले जाते आणि त्याच्या कुटुंबातील मित्राच्या घरी राहायला नेले जाते. नंतर, तो सामान्य रोमँटिक संबंध टिकवून ठेवण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु तो ज्या स्त्रीचे संरक्षण करतो त्या बारच्या मालकीकडे जाण्यासाठी तो सोडून देतो. त्याच्या सतत मद्यधुंद अवस्थेत तो समाजाचा खरा अर्थ काय, त्यात आपली भूमिका काय आहे, हे तपासण्याचा प्रयत्न करतो.
तथापि, त्याची भीती आणि लोकांबद्दलचा तिरस्कार त्याला दारूच्या आहारी जातो. किमान तोपर्यंत, जोपर्यंत त्याला मद्यपान सोडून देण्यास पटवून देणारी मुलगी भेटत नाही तोपर्यंत या परिस्थितीची पुनरावृत्ती होते.
तिसऱ्या नोटबुकचा दुसरा भाग
त्याच्या नवीन तरुण प्रियकराच्या प्रभावामुळे, योझो ओबा अल्कोहोल पिणे थांबवतो आणि व्यंगचित्रकार म्हणून काम करत असताना त्याचे जीवन पुनर्संचयित करतो. पण हे पुनर्मिलन फार काळ टिकत नाही. होरिकी नायकाच्या आयुष्यात पुन्हा प्रकट होतो, त्याला पुन्हा एकदा आत्म-विनाशकारी वर्तनाकडे नेतो. जे आधीच्या पेक्षाही वाईट आहे. नंतर, योझोचे तिच्या तारणहारासोबतचे नाते एका घटनेनंतर तुटले जेथे ओबाच्या एका मित्राने तिच्यावर अत्याचार केले.
त्या शेवटच्या घटनेने पात्राच्या अपेक्षित अंतिम पराभवावर शिक्कामोर्तब केले. कालांतराने, योझो पूर्णपणे मद्यपी होतो आणि मॉर्फिनचे व्यसन होते.. लवकरच त्याच्याकडे मानसिक आरोग्य क्लिनिकमध्ये तपासणी करण्याशिवाय पर्याय नाही. जेव्हा तो निघून जातो, तेव्हा तो दूरच्या ठिकाणी पळून जातो, जिथे त्याने आपल्या कथेचा शेवट एका सुस्त प्रतिबिंबाने केला जो त्याच्या जगाच्या विकृत दृष्टीसह बंद होतो.
लेखक, ओसामू डझाई बद्दल
ओसामु डझाई
ओसामू डझाई, ज्यांचे खरे नाव शुजी त्सुशिमा होते, त्यांचा जन्म 1909 मध्ये कानागी, आओमोरी प्रीफेक्चर, जपान येथे झाला. समकालीन जपानी साहित्यातील प्रमुख कादंबरीकारांपैकी एक म्हणून त्याला अनेकांनी मानले आहे. त्याच्या नो-फ्रिल्स पेनने त्याच्या मूळ देशाला युद्धोत्तर काळात जे हवे होते तेच दिले: एक ताजा आवाज जो जपानवर शासन करणाऱ्या औपचारिकता आणि शिस्तीचे नियम कसे कोसळत होते हे दर्शवते.
ओसामू डझाईच्या बहुतेक कामांमध्ये एक व्यापक वर्ण आहे आत्मचरित्रात्मक. म्हणूनच, आजही, आपल्या वर्तमान जगातून घेतलेले असे दृष्टीकोन शोधणे विचित्र नाही, कारण ते लेखक ज्या युगात राहत होते, ते XNUMX व्या शतकापासून फार दूर नाही.
Osamu Dazai ची इतर कामे
Novelas
- डोके नो हाना - बफूनरीची फुले (1935);
- शायो - घट किंवा घट (1947).
लघु कथा काव्यसंग्रह
- टोकियोमधील आठ दृश्ये (स्पॅनिश संस्करण, 2012);
- शाळकरी मुलगी (स्पॅनिश संस्करण, 2013);
- बेडसाइड कथा (स्पॅनिश संस्करण, 2013);
- आठवणी (स्पॅनिश संस्करण, 2014);
- मेलोस आणि इतर कथा चालवा (स्पॅनिश संस्करण, 2015);
- नाकारले (स्पॅनिश संस्करण, 2016);
- कौटुंबिक सुख (स्पॅनिश आवृत्ती, 2017).