या समर्पित या लेखात स्पॅनिश मध्ययुगीन साहित्य आपण त्याच्या सर्वात प्रसिद्ध नावांपैकी एक चुकवू शकत नाही: जुआन रुईझ, हिटाचा आर्किप्रिस्ट. म्हणून आज त्याची आकृती आणि त्याचे सर्वात अमर काम लक्षात ठेवण्याची वेळ आली आहे चांगले प्रेम पुस्तक, एक दोन सह तुकडे निवडलेले.
जुआन रुईझ, हिटाचा आर्किप्रिस्ट
ओळखीबद्दल फारसे माहिती नव्हते जुआन रुईझ यांचे स्वतःचे नाव आणि स्थिती ओळखण्यापेक्षा जास्त. परंतु अलिकडच्या वर्षांत तेथे अधिक संशोधन आणि केले गेले आहे त्याचे वास्तविक अस्तित्व दि .1330 च्या आसपास आहे, तारखेच्या लवादाच्या वाक्यात साक्षीदार म्हणून टोलेडोमध्ये त्याचे कागदपत्र ठेवा.
म्हणून ते असल्याचे बाहेर वळले टोयोडो च्या बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश च्या आर्किप्रिस्ट, ब्रह्मज्ञान आणि वाद्य आणि साहित्यिक ज्ञानाचे विस्तृत प्रशिक्षण घेऊन. आणि नंतर ते प्ले होईल चर्चच्या कार्यालये की त्याला घेऊन जाईल, सर्व वरील, करून हिटा, ग्वाडलजारा आणि अल्काली डे हेनारेस. आणि जन्म वर्ष किंवा त्याच्या मृत्यूचे वर्ष किंवा ठिकाण निर्दिष्ट करणे शक्य झाले नसले तरी बर्‍याच इतिहासकारांनी त्याचा जन्म त्या दोन शहरांमध्ये केला आहे.
चांगले प्रेम पुस्तक
आर्किप्रिस्टने स्वतः याला मजकूर आणि दलातच म्हटले आहे हस्तलिखिते त्या तारखा आहेत 1330 आणि 1343. मध्ये लिहिलेले वेगळ्या स्निपेट्स आणि प्रथम व्यक्ती, आपल्याला विस्तृत करणे किंवा अधिक भाग समाविष्ट करण्याची अनुमती देते जसे की कथा, दंतकथा, कथा, गाणी किंवा म्हणी.
हे मध्ययुगीन साहित्याच्या कोणत्याही ज्ञात शैलीमध्ये बसू शकत नाही, परंतु हे तिथे असलेल्या सारांश सारखे दिसत नाही थीम आणि शैलींचे संकलन ते इतरांना प्रेरणा देणारे होते. आणि अर्थातच ते अ पिकरेस्क पुस्तक जे सर्व पात्र आणि परिस्थिती एकत्रित करते, विशेषतः प्रेमाभोवती, त्या काळातील समाजाचा.
दोन निवडलेले तुकडे
प्रेम बोला ...
आपण मालक किंवा कोणत्याही स्त्रीवर प्रेम करू इच्छित असल्यास
बर्‍याच गोष्टी तुम्हाला प्रथम शिकाव्या लागतील
जेणेकरून तिला आपले प्रेमात स्वागत करावेसे वाटते.
प्रथम, कोणती स्त्री निवडायची ते पहा.
एक सुंदर, आकर्षक आणि निरोगी स्त्री शोधत आहे,
फार उंच नाही, परंतु बौनेही नाही;
आपण हे करू शकत असल्यास, व्हिलन महिलेवर प्रेम करू इच्छित नाही,
कारण त्याला प्रेम, शेतकरी आणि कवडीमोलाचे काहीही माहित नाही.
तो एक लहान डोके असलेली एक बारीक स्त्री शोधत आहे,
मेंदीसह रंगलेले नाही पिवळे केस;
भुवया एका खडकावर लांब, उंच, वेगळा ठेवतात;
रुंद कूल्हे, हा मालकाचा आकार आहे.
मोठे, सुंदर, अर्थपूर्ण, चमकदार डोळे
आणि लांब डोळ्यांसह, अगदी स्पष्ट आणि हसणे;
कान लहान, पातळ; कारण तुम्ही खोटे बोलता
जर तिची मान उच्च असेल तर लोकांना ते हेच आवडते.
तीक्ष्ण नाक, डोळे
समान आणि खूप पांढरे, थोड्या अंतरावर,
लाल हिरड्या, तीक्ष्ण दात,
त्याच्या तोंडाचे ओठ तांबड्या, अरुंद आहेत
त्याचे लहान तोंड, चांगल्या प्रकारे,
त्याचा चेहरा पांढरा, केस नसलेला, स्वच्छ आणि गुळगुळीत आहे;
तू तिला शर्टशिवाय पहिले दिसले पाहिजे
कारण शरीराचा आकार आपल्याला सांगेल: हे अगुईसा!
***
अरिस्टॉटल म्हणाले, आणि खरं आहे ...
अरिस्तोटल म्हणाले, आणि ते खरे आहे,
तो माणूस दोन गोष्टींसाठी काम करतो: पहिले,
अन्नासाठी, आणि दुसरा होता
एक सुखद मादी एक मिलन म्हणून.
जर मी ते सांगितले तर ते ओलांडले जाऊ शकते,
परंतु एक तत्वज्ञानी असे म्हणतात की, मला दोष देण्याचे काम नाही.
शहाणा माणूस काय म्हणतो यावर आपण संशय घेऊ नये.
कारण त्याचे शहाणपणाचे कारण तथ्य हे सिद्ध करतात.
शहाणा माणूस सत्य बोलतो हे स्पष्टपणे सिद्ध झाले आहे;
माणसे, पक्षी आणि पशू, सर्व गुहा प्राणी
स्वभावाने नेहमीच नवीन कंपनी हवी असते
आणि हलवलेल्या दुस another्या माणसापेक्षा कितीतरी अधिक माणूस.
मी म्हणतो की अधिक मनुष्य, कारण इतर प्राणी
केवळ एकाच वेळी ते एकत्र येतात, स्वभावाने;
मनुष्य, प्रत्येक वेळी, कोणत्याही अर्थाने आणि मोजमापशिवाय,
जेव्हा त्याला हवे असेल आणि ते वेडे काम करू शकेल.
आग राख मध्ये ठेवणे पसंत,
कारण जितक्या लवकर ते खाल्ले जाईल तितके जास्त पोकेड केले जाते;
मनुष्य पाप करतो तेव्हा तो सरकतो हे पाहतो,
परंतु स्वभावाने ती वाईटाकडे जाते.
मी माणूस आहे आणि म्हणूनच मी पापी आहे.
मला स्त्रियांबद्दल कधीकधी खूप प्रेम वाटायचं.
आपण गोष्टींचा प्रयत्न करतो ते नेहमीच सर्वात वाईट नसते;
चांगले आणि वाईट जाणून घ्या आणि सर्वोत्तम निवडा.
[...]