फोटोग्राफी: योलांडा फिदाल्गो, IMC लिटररी एजन्सी वेबसाइट.
योलांडा फिदाल्गो मध्ये जन्म झाला झामोरा 1970 मध्ये आणि सलामांका विद्यापीठात पर्यटन व्यवसायाचा अभ्यास केला, परंतु त्यांची आवड नेहमीच साहित्याची राहिली आहे. याची सुरुवात झाली कविता जोपर्यंत त्याने गद्यात झेप घेण्याचा निर्णय घेतला आणि प्रीमियर केला ज्वालामुखीच्या पलीकडे. आणि दुसरा आहे स्वर्गाची आग. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला त्या सर्वांबद्दल आणि बरेच काही सांगतो. माझी सेवा करण्यात तुमचा वेळ आणि दयाळूपणाची मी खरोखर प्रशंसा करतो.
योलांडा फिदाल्गो - मुलाखत
- ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची नवीनतम कादंबरी आहे स्वर्गाची आग. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि कल्पना कुठून आली?
योलांडा फिदाल्गो: लहानपणी, मी जिथे मोठा झालो ते शहर झामोरा येथील तारे तुम्हाला अजूनही दिसत होते. मला आठवते की माझ्या वडिलांनी ते दाखवले होते नक्षत्र, मला राक्षस ओरियन, प्लीएड्सचा रथ, हॅलीचा धूमकेतू बद्दल सांगत आहे ज्याने 86 साली आपले आकाश ओलांडले. मला त्या कथा खूप आवडल्या, त्यांनी मला स्वप्न दाखवले, खगोलशास्त्रातील माझ्या आवडीची ती सुरुवात होती. परंतु कादंबरी एका माणसाच्या चरित्रातून उद्भवली: मिल्टन ह्युमसन, तार्‍यांचा खच. त्याच्यासारखी व्यक्ती, शैक्षणिक प्रशिक्षणाशिवाय, त्यांच्यापैकी एक होऊ शकते हे मला आकर्षित केले खगोलशास्त्रज्ञ त्यांच्या स्वतःच्या गुणवत्तेवर विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीस सर्वात महत्वाचे. रस्ते नसल्यामुळे दुर्बिणीचे तुकडे शीर्षस्थानी नेणाऱ्या खेचरांच्या तारांनी त्याने डोंगरात एक खच्चर म्हणून सुरुवात केली. तोपर्यंत त्याने जगातील सर्वात मोठ्या दुर्बिणीने आकाशाचा अभ्यास पूर्ण केला.
पण ते फक्त स्टेज आहे. बोनफायर्स हे एक आहे उत्कटतेची, मात करण्याची, एखाद्याला पाहिजे असलेल्यासाठी लढण्याची, कारस्थानाची कथा. प्रेमाची.
- AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?
YF: हे मजेदार आहे, परंतु माझे पहिले वाचन काय होते ते मला आठवत नाही. मला आठवते ते म्हणजे मी अगदी लहानपणापासून माझ्या हातात पडलेल्या सर्व गोष्टी वाचल्या, ज्यात अंकांचा समावेश आहे रीडर्स डायजेस्ट जे दर महिन्याला घरी यायचे. मी वाचण्यात बराच वेळ घालवला. कथा आवडल्या पाच, त्या एलेना फॉर्चुन कॉन सु पोट, आणि इतर अनेक. अशी पुस्तके होती ज्यांनी माझ्यावर त्यांची छाप सोडली: द कथा एडगर ऍलन पो द्वारा, छोटा राजकुमार, च्या कविता नेरुडा किंवा एमिलीचे डिकिन्सन.
आणि मी लिहिलेली पहिली कथाही आठवत नाही. सुरुवातीला मी लिहिले कविता. किशोरवयात मी काही लिहिले लघुकथा आणि डायरी खूप, अनेक लोकांप्रमाणे. एक वेळ आली जेव्हा मी ते सोडले: जेव्हा माझी मुले लहान होती. नंतर, मला माझा छंद परत मिळाला, मला कादंबरी करण्याचा प्रयत्न करावासा वाटला, आणि ते असेच घडले ज्वालामुखीच्या पलीकडे, ज्याने IV जिंकला मार्टा डी मॉन्ट मार्का आंतरराष्ट्रीय कथा पुरस्कारl, आणि ती माझी प्रकाशनासाठी उडी होती.
- AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.
YF: मला निवडणे कठीण आहे. मला अनेक आवडतात आणि खूप वैविध्यपूर्ण. एक ज्याने मला खूप चिन्हांकित केले आणि ज्याचे काम मी भाषांतरात वाचले ते म्हणजे चार्ल्स डिकेन्स. दुसरी कारमेन आहे मार्टिन गाईट. किंवा जॉयस कॅरोल ओट्स.
- AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?
YF: लहानपणी मला नेहमी सारखे व्हायचे होते Pippi Longstocking. आमच्यात समान गोष्टी होत्या, पण स्वातंत्र्य नव्हते. सोबत चहा घ्यायला हरकत नव्हती शेरलॉक होम्स, किंवा सह नृत्य उपस्थित श्रीमान Darcy. किंवा इंग्रजी moors सह चालणे हीथक्लिफ, किंवा शेजारी एक निवारा तयार करा आयला आणि जोंडलार. आणि म्हणून ते अनंतापर्यंत जाऊ शकते.
- AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का?
YF: मी करू शकत नाही, मला मुले आहेत, हे, हे. आणि या अर्थाने, ते मोठे होत आहेत हे कौतुकास्पद आहे (जरी त्याच वेळी, त्यांचे बालपण मागे सोडणे किती लाजिरवाणे आहे).
- AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?
YF: हे सहसा थोडे असते रात्रीच्या जेवण च्या अगोदर, दुपारी उशीरा. जेव्हा घरी प्रत्येकजण त्यांच्या जागी असतो आणि थोडासा असतो मौन.
- AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?
YF: मला न आवडणारे काही आहेत का? सत्य, मी सहसा कमी कल्पनारम्य वाचतो, उदाहरणार्थ. पण मला ते आवडत नाही म्हणून नाही.
- तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?
YF: मी फक्त वाचले कृतघ्न, पेड्रो सायमन, जे मला खूप आवडले. आता मी सोबत आहे ला बेस्टिया, जे वाचणे आवश्यक आहे. मग मी सुरुवात करेन सर्व सुंदर घोडे, Cormac कडून कुसुमाग्रज.
मी आहे माझी चौथी कादंबरी लिहित आहे (तिसरा आधीच तयार आहे, त्याच्या प्रकाशनाच्या तारखेची वाट पाहत आहे). बद्दल एक इतिहास XNUMXव्या शतकात रचलेले कारस्थान जे अंशतः घडते सिएरा डी ला कुलेब्रा, झामोरा येथे, माझ्या पालकांचा जन्म जेथे सुंदर प्रदेश आहे.
- AL: आपल्याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?
YF: गुंतागुंत, अगदी आपल्यापैकी जे पारंपारिक प्रकाशकासह प्रकाशित करतात त्यांच्यासाठी. पुष्कळ पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत, इतके की ते खूप आहे वाचकांना तुमचे लक्ष देणे कठीण आहे, जर तुम्ही सुप्रसिद्ध नसाल तर तुम्हाला निवडणे. पण मी लिहितो कारण मला ते आवडते, कारण मला ते करण्यात मजा येते. पुढे जे येईल ते स्वागतार्ह आहे. माझ्या बाबतीत, मी आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, मी माझी पहिली कादंबरी IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize मध्ये सादर केली, मी ती जिंकली आणि त्यामुळे माझ्यासाठी प्रकाशनाचे दरवाजे उघडले. रोका या प्रकाशन संस्थेचे आभार, जे निर्भयपणे नवीन लेखकांवर पैज लावतात, त्यापैकी अनेक महिला आहेत.
- AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?
YF: विचित्रपणे, हा सर्वात जास्त प्रश्न आहे मला उत्तर देणे कठीण वाटते. कारण माझ्यासाठी साथीच्या रोगाचा अर्थ इतर लोकांसारखा नाही. 2019 मध्ये माझे निदान झाले स्तनाचा कर्करोग आणि मी उपचार घेत होतो, जो अलार्मची स्थिती घोषित होईपर्यंत टिकला होता. याचा अर्थ वर्ष 2020 देण्यात खर्च करणे जिवंत असल्याबद्दल धन्यवाद, माझ्या कुटुंबाचा आनंद घेण्यासाठी, रोज सकाळी उठण्यासाठी. तर मी यासह वस्तुनिष्ठ नाही, मी दररोज प्रशंसा करतो, मला क्वारंटाईनमध्ये किंवा मास्कसह राहावे लागेल याची मला पर्वा नाही, कारण महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे येथे राहणे. होय, कोविड मला घाबरवतो. प्रत्येकजण म्हणून. पण मीजीवन मला ज्या चांगल्या गोष्टी देतात त्याचा मी आनंद घेण्याचा प्रयत्न करतो: माझे कुटुंब, हिवाळ्यातला सूर्य, ड्युएरोच्या काठावरची झाडे, पुस्तके… आणि अशा अनेक छोट्या पण महत्त्वाच्या गोष्टी.