नवीन स्पॅनिश गुन्हेगारी कादंबरीचा उद्घोषक, इनस प्लानाची मुलाखत.

तिच्या पहिल्या कादंबरीच्या विक्रीत यश मिळवून देणा reve्या प्रकटीकरण लेखक, २०१ reve च्या साक्षात लेखक इनस प्लाना (बार्बास्ट्रो, १ 1959 2018)) वर आज आम्हाला आनंद झाला. मरणे म्हणजे सर्वात जास्त त्रास होत नाही, आणि नुकतेच दुसरे प्रकाशित केले ज्यांच्यावर प्रेम नाही त्यांच्या आधी मरतात, दोन्ही एस्पसा प्रकाशन घराच्या हातातून.

An पृथ्वीवर खोल खणून काढण्यासाठी आणि लोक आणि त्यांच्या आशा यांच्यात एक तळही दिसू शकणार नाही असा हा एक कुर्हाड होता. एका बाजूला लोक आणि तारण होते जे त्यांना यापुढे पैसे देता येणार नाहीत, ज्या नोकर्‍या अस्तित्वात राहिल्या नाहीत, दिवाळखोर कंपन्या, दुःख आणि पेचप्रसंग. दुर्गम बाजूस दुसर्‍या बाजूला: सुंदर घरे, नवीन कार, उष्ण कटिबंधातील सुट्ट्या, पगाराची सुरक्षितता, शनिवार व रविवार ट्रिप आणि इतर अनेक स्वप्ने सत्यात उतरतात. त्या हरवलेल्या जगाकडे परत जाण्यासाठी कोणताही पूल बांधला जाणार नव्हता. उलटपक्षी, जे अद्याप अबाधित राहिलेले आहेत त्यांना गतिमान करण्याचा हेतू होता.

Actualidad Literatura: आपल्या पहिल्या कादंबरीसह गुन्हेगारी शैलीतील करिअर पत्रकार आणि पंथ लेखक. प्रक्रिया कशी होती? एके दिवशी तुम्हाला "मी एक कादंबरी लिहिणार आहे आणि ती एक गुन्हेगारी कादंबरी होणार आहे" असे म्हणण्यास कशामुळे प्रवृत्त केले?

इनेस प्लाना: मी अनेक वर्षांपासून लेखनाचे अभ्यास करत होतो आणि घरी मी अजूनही कथा, कथा आणि प्रारंभिक कादंब .्यांची पृष्ठे ठेवतो ज्याचा मला शोध लागतो कारण त्यांच्याकडे मी शोधत असलेली गुणवत्ता नव्हती, परंतु प्रयत्न करताना मी बरेच काही शिकलो. एक काळ असा आला की जेव्हा मी कादंबर्‍याच्या प्रचंड जटिलतेचा सामना करण्यास तयार होतो. माझ्या डोक्यात प्लॉट होता, जो नंतर असे होईल की “मरणास सर्वात जास्त त्रास होत नाही, आणि भीती व आदराने मी पहिला अध्याय लिहायला सुरुवात केली आणि मी यापुढे थांबलो नाही. गुन्हा कादंबरी का? चित्रपटात आणि साहित्यामध्ये मी नेहमीच या शैलीकडे आकर्षित झालो आहे आणि मी आधीच ठरवले आहे की ही कथा एका फाशी झालेल्या मनुष्याच्या प्रतिमेवरुन उघड होईल आणि मला वाईट गोष्टींच्या शोधासाठी नेईल आणि उघडपणे परिपूर्ण गुन्हा आहे. क्रूर आणि धोकादायक जे भविष्य बनू शकते.

AL: मानवी तस्करी, या प्रकरणात अल्पवयीन मुलांचे सामाजिक चाप, आर्थिक हेतूने गुलाम बनविणे आणि तिच्यावर बलात्कार करणे हे आपल्या दुसर्‍या कादंबरीत उत्कृष्टपणे प्रतिबिंबित होते, ज्यांच्यावर प्रेम नाही त्यांच्या आधी मरतात. एक भयानक विषय, जो आपल्या सर्वांना माहित आहे तो अस्तित्त्वात आहे, परंतु जो सामान्यत: वर्तमानपत्रांमधील पहिली पृष्ठे बनवत नाही. मानवी तस्करी, माफिया, स्त्रिया व मुलींना व्यापारी म्हणून वापरणार्‍या पिंपल्सचे काय? XNUMX व्या शतकाची ही गुलामगिरी वास्तवात कोठे आहे, जी कधीकधी केवळ गुन्हेगारी कादंब ?्यांमध्येच अस्तित्त्वात दिसते?

आयपी: असा अंदाज आहे की स्पेनमध्ये वेश्या व्यवसायामुळे दिवसाला सुमारे पाच दशलक्ष युरो मिळतात. गुन्हेगारी संहिता लैंगिक सराव करण्यासाठी मानवी शरीरावर भाड्याने देणे हे गुन्हा मानत नाही, ते त्रास देतात, परंतु गुलाम झालेल्या महिलांना धमकावले जाते आणि लैंगिक शोषणाचा बळी ठरल्याची धमकी देतात असे नाही. त्यांना असे सांगण्याची सक्ती केली जाते की ते त्यांच्या स्वत: च्या इच्छेनुसार लैंगिक संबंधात गुंतले आहेत. अशाप्रकारे, XXI शतकातील त्या गुलामगिरीतून स्त्रियांची तस्करी कायद्यासमोर करणे कठीण आहे. युरोपियन युनियनमध्ये, पीडितांपैकी चारपैकी एक अल्पवयीन आहे. प्रौढ स्त्रीपेक्षा तुम्ही त्यांच्यासाठी जास्त पैसे देता. कादंबरीत सांगितल्या जाणा .्या सर्व गोष्टींपेक्षा मागे टाकणारे हे वास्तव वास्तव आहे.

AL: आपण आपल्या पहिल्या कादंबरीबद्दल सांगा, मरणे म्हणजे सर्वात जास्त वेदना होत नाही हा धक्कादायक जीवनातील अनुभवावरून आला आहे: आपण ट्रेनमध्ये असताना फाशीला लटकलेला माणूस झाडावरून लटकलेला पाहिला. चालू ज्यांच्यावर प्रेम नाही त्यांच्या आधी मरतात अल्पवयीन मुलांच्या तस्करी व्यतिरिक्त, बरीच वस्ती ओलांडली गेली आहे जी वृद्धापकाळाचा एकटेपणा, एका कुटुंबाचा नाश करण्यास सक्षम असलेली एक तरुण स्त्री आणि तिच्यावर प्रेम करणारी सर्व स्त्री, तिच्या मुली अडथळा आणणारी एक वाईट आई, अशी बेशुद्धता दर्शवते. सिव्हिल रक्षकांनी त्यांच्या मूळ ठिकाणी किंवा स्पेनच्या काही विशिष्ट भागांतील त्यांच्या स्वतःच्या कुटूंबात नकार सहन करावा लागला, मित्रांमधील विश्वासघात ... चौथी भिंत म्हणून निवडण्यासाठी या दुय्यम भूखंडांबद्दल आपल्याला काय धक्का बसतो?  ज्यांच्यावर प्रेम नाही त्यांच्या आधी मरतात?

आयपी: वेदना, अन्याय आणि व्यत्यय निर्माण करणार्‍या प्रत्येक गोष्टीमुळे मी स्तब्ध आहे आणि दुर्दैवाने वास्तविकता मला अंधकारमय भागात आणि मानवी स्थितीबद्दलच्या दृष्टिकोनातून प्रेरणा देण्यासाठी अनेक घटक देते. मी लेखक आहे, पण पत्रकारही आहे. मी वास्तवाच्या अगदी जवळ राहतो, मी एक गंभीर आत्म्याने ते पाळतो, जेव्हा ते सुधारते किंवा सन्मान करण्यासाठी काहीही केले जात नाही तेव्हा मला त्रास होतो आणि मी निराश होतो. माझ्या पहिल्या कादंबरीमध्ये आणि दुस in्या दोघातही माझ्याकडे असलेले हे उपकरण म्हणजे दंतकथेवरून त्या घाणेरड्या वास्तवाचे वर्णन करायचे आहे. क्राइम कादंबरी सामाजिक द्वेषासाठी कल्पित कथा वापरण्यास अनुमती देते आणि वाचकांना कथेचा आनंद घेतांना त्याच वेळी ते समाजातील अशा गडद बाबी देखील शोधू शकतात ज्या त्यांनी पाहिल्या नव्हत्या आणि आपण ज्या काळात जगतो त्याबद्दल त्यांना चिंतन करायला प्रवृत्त करते.

AL: आपण कास्टिल्ला मधील छोट्या शहरांमध्ये आपल्या कादंब .्या सेट केल्या आणि यावेळी देखील कोस्टा दा मॉर्टेवर गॅलिशियन सेटिंग. यूव्हस, लॉस हॅर्रोस, सिएआआ… ही अशी शहरे आहेत जिथून वाचक आपल्या हातातून चालतात आणि शेवटी दुसरे शेजारी वाटतात. अशी स्थाने आहेत का?

आयपी: कम्युनिटी ऑफ मॅड्रिड मधील यूव्ही आणि कोलिसा दा मॉर्टेवरील पॅलेन्सीयामधील लॉस हॅर्रोस किंवा सिआइया ही दोन्ही काल्पनिक सेटिंग्ज आहेत. त्यांच्यामध्ये अशा काही परिस्थिती आहेत ज्या काही कारणास्तव किंवा इतर कारणास्तव मला वास्तविक जागा निवडून अविवाहित राहण्याची इच्छा नव्हती. असे केल्याने मला दंतकथा वाटते. परंतु त्या सर्व काल्पनिक परिसराचा खराखुरा आधार आहे, ज्या शहरांनी मला प्रेरणा दिली आणि एक संदर्भ म्हणून काम केले अशा शहरे, जरी ती विशेषत: एक नाही, परंतु ती एकाच परिस्थितीत येईपर्यंत मी अनेकांचे मिश्रित घटक आहेत.

AL: अमेरिकन काळ्या शैलीचे मुख्य पात्र खासगी गुप्तहेर आणि स्पॅनिश पोलिस आहेत. जरी काही सिव्हिल गार्ड काही नामांकित काळ्या मालिकेमध्ये तारांकित असले तरी सामान्यत: शैलीतील लेखकांनी निवडलेली निवड ही नाही. आपल्या काळ्या मालिकेत आपण आम्हाला दोन अतिशय मानवी, अगदी ख civil्या सिव्हिल गार्डसमवेत सादर करता: लेफ्टनंट जुलियन ट्रेरेस आणि कॉरपोरल कोयरा, दोघांपैकी कोणीही त्यांच्या मुख्यमंत्र्यांमधून जात नाही. सिव्हिल गार्ड्स का? सिव्हिल गार्ड ही लष्करी नियमांची एक संस्था आहे, जी पोलिसांपेक्षा वेगळी आहे आणि आपण त्यांच्याबद्दल लिहित असलेला सॉल्व्हेंसी अनेक तासांच्या तपासणीतून उघडकीस येतो, शरीराच्या अंतर्गत कामकाजाचा आणि अशा प्रकारच्या वैयक्तिक जीवनावर होणारा परिणाम जाणून घेणे कठीण आहे काय? निवडणूक व्यावसायिक?

आयपी: होय, असे झाले आहे कारण सिव्हिल गार्डची अंतर्गत पोलिस कार्ये बरीच जटिल आहेत आणि इतर सैन्याच्या तुलनेत सैन्याच्या स्वरूपामुळेच. परंतु माझ्याकडे सिव्हिल गार्डचा एक सार्जंट, एक असाधारण व्यावसायिक आणि अपूर्व व्यक्ती आहे ज्याने त्याच्या बाजूने मोठ्या धैर्याने मला कॉर्प्सची वैशिष्ट्ये स्पष्ट केली आहेत, कारण त्यांचे सहाय्य आहे, कारण प्रथमच त्यांना समजणे सोपे नाही. . माझ्या दृष्टीने हे एक आव्हान आहे आणि पहिल्या क्षणापासूनच मी "मरणामुळे सर्वात जास्त त्रास होत नाही" या कथानकाची कल्पना करणे सुरू केले, मला हे स्पष्ट होते की तपास करणारे नागरी रक्षक असतील. एका कादंबर्‍यापासून दुसर्‍या कादंबरीपर्यंत मी त्यांचे जीवन, त्यांच्या दैनंदिन समस्या आणि त्यांचे कार्य करण्याच्या पद्धतींबद्दल बरेच काही शिकू शकलो आहे, जे कौतुकास्पद आहे, कारण त्यांच्यात असाधारण समर्पणाची भावना आहे आणि एखाद्या नोकरीला भावनिकरीत्या सामना करणे सोपे नाही आहे की , बर्‍याच प्रसंगी, खरोखर लस्टेड आहे. खरं तर, त्यांच्यात आत्महत्येचे प्रमाण जास्त आहे आणि सर्वात वाईट म्हणजे प्रभावी आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे प्रतिबंधक मनोवैज्ञानिक काळजीसाठी पुरेसे स्रोत वाटप केले जात नाहीत.

AL: आपण पत्रकार म्हणून महत्त्वपूर्ण व्यावसायिक कारकीर्दीनंतर आपण कादंबरीच्या जगात आला आहात. तुमची पहिली कादंबरी मरणे म्हणजे सर्वात जास्त त्रास होत नाही हे नोअर शैलीतील कादंबरी प्रकटीकरण आणि आहे ज्यांच्यावर प्रेम नाही ते मरतात आधीच वास आणि अभिरुचीनुसार बेस्टसेलर या प्रक्रियेत काही अविस्मरणीय क्षण आहेत? आपण कायमचा मौल्यवान आहे की प्रकार.

आयपी: मी खूप अंतर्गत बनवलेल्या अशा अनेक संवेदना आणि भावनांनी बनलेल्या आहेत. माझ्या आयुष्यातील सर्वात मौल्यवान क्षणांपैकी एक म्हणून वाचन क्लबमधील वाचकांसोबत झालेल्या बैठका मला तसेच “मरण हे सर्वात दुखत नसलेले” आणि माझ्या भूमीवर झालेल्या अ‍ॅरागॉनच्या सादरीकरणामुळे मला आठवते. माझ्या शहर बार्बास्ट्रोमध्ये मला झालं होतं की झारगोझा आणि ह्यूस्काप्रमाणे मी कधीही विसरणार नाही. ही माझी पहिली कादंबरी आहे आणि मी हे सर्व खूप तीव्रतेने जगले, इतके सुंदर सर्वकाही माझ्यावर घडत आहे यावर माझा विश्वास ठेवणे कठीण होते. किंवा मी स्पेनमधील बर्‍याच शहरांमध्ये गुन्हेगारी उत्सव, मेले आणि सादरीकरणाचा किती आनंद घेतो हे देखील विसरत नाही आणि मी माझ्या कादंबरीच्या माध्यमातून ज्या लोकांना मी भेटलो आहे त्यांच्याबरोबर मी राहतो आणि ज्यांच्याशी मी अशा एका विशेष मार्गाने कनेक्ट केले आहे.

AL: आपण सर्जनशीलता कशी प्रवृत्त करता? लिहिताना तुम्हाला सवयी किंवा छंद आहेत का? आपण हा किस्सा पाहण्यापूर्वी कथा सामायिक केली आहे किंवा आपण नोकरी समाप्त होईपर्यंत आपण ती आपल्याकडे ठेवत नाही?

आयपी: प्रेरणा अतिशय चंचल आहे आणि जेव्हा पाहिजे तेव्हा येते, जेव्हा आपल्याला त्याची आवश्यकता असते तेव्हा नाही, म्हणून मी सहसा याची वाट पाहत नाही. मी लिहायला सुरवात करतो आणि ते माझे स्वतःचे कार्य होऊ दे, मी ते पूर्ण करण्याचा आग्रह धरतो, ज्याने माझे विचार उघडले आणि मला मार्ग दाखविला. तरीही, जर मला एखाद्या प्रेरणादायक स्त्रोताचा उल्लेख करायचा असेल तर ते माझ्यासाठी संगीत असेल. मी हे लिहिताना ऐकत नाही, मी अक्षम आहे कारण मी मध्यभागी आहे, परंतु सत्रे लिहिताना मी अशी गाणी ऐकतो की बहुतेक वेळा मी ज्या गोष्टींबरोबर वागतो त्या गोष्टीचा काही संबंध नसतो परंतु त्याद्वारे प्रतिमा निर्माण होतात लक्षात ठेवा, परिस्थितींमध्ये आणि वर्णांची दृष्टीकोन सुचवा जी मला खूप मदत करतात आणि मी त्यास मौल्यवान समजतो. मी लिहायला लागल्यावर मला छंद नाही. मला फक्त शांतता हवी आहे आणि कोणीही किंवा काहीही मला अडथळा आणत नाही, जे नेहमीच साध्य होत नाही, परंतु मी ते तसे करण्याचा प्रयत्न करतो कारण असे काम आहे ज्यासाठी मला खूप एकाग्रता आणि मनाची विशेष स्थिती आवश्यक आहे जे मला पूर्णपणे बाहेर ठेवते. जग. मला फक्त सांगायची असलेली कहाणी आहे आणि आणखी काहीच नाही. ही एक गुंतागुंतीची प्रक्रिया आहे जी असुरक्षिततेची निर्मिती करते, जी आपल्याला असे निर्णय घेण्यास भाग पाडते की जर ते योग्य नसतील तर कादंबरीच्या स्थापनेला तडा जाऊ शकतात. आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे. जेव्हा माझ्याकडे कित्येक अध्याय असतात, तेव्हा मी त्या माझ्या जोडीदाराला देतो, जो देखील लिहितो, त्यांचे प्रभाव वाचण्यासाठी आणि त्यावर टिप्पणी द्या.

AL: आम्ही आपल्यासाठी आपल्या वाचकांचा आत्मा उघडलो याबद्दल आम्हाला आवडेल: अशी पुस्तके कोणती आहेत जी वर्षानुवर्षे जातात आणि वेळोवेळी आपण पुन्हा वाचता? आपल्याला आवडत असलेला कोणताही लेखक, आपण खरेदी केलेला प्रकार केवळ प्रकाशित केला आहे?

आयपी: मी सहसा खूपच पुन्हा वाचतो. माझ्याकडे लेखक आहेत जे मी वारंवार होत असलेल्या आधारावर जात आहे कारण मी त्यांच्याकडून नेहमी नवीन गोष्टी शिकतो. उदाहरणार्थ टॉल्स्टॉय, जेन ऑस्टेन किंवा फ्लेबर्टची ही घटना आहे. मला आवडणारा एक समकालीन लेखक आहे, एरिक विला-मटास. त्याने व्यक्त केलेल्या जगाकडे आणि तो किती चांगल्या प्रकारे वर्णन करतो याबद्दल मी आकर्षित आहे, परंतु मी कोणत्याही विशिष्ट लेखकाचे काळजीपूर्वक अनुसरण करीत नाही. माझा चांगला संदर्भ असलेली पुस्तके मी खरेदी करतो आणि सत्य हे आहे की जेव्हा मी एखाद्या पुस्तकांच्या दुकानात जातो तेव्हा मला सुधारणे आवडते.

AL: कादंबरी प्रसिद्ध झाल्यानंतर दुसर्‍या दिवशी, ते कोणत्याही समुद्री डाकू पृष्ठावरून डाऊनलोड केले जाऊ शकते? लेखकांचे त्याचे किती नुकसान होते?

आयपी: हे नक्कीच बरेच नुकसान करते. कादंबरी प्रकाशित झाल्यानंतर जवळजवळ एक मिनिटानंतर ही इंटरनेटवर आधीच विनामूल्य दिली जात आहे. यावेळेस आपण निरपेक्ष परस्परसंबंधाने जगतो तेव्हा त्या कडा अप्रत्याशित राहिल्या आहेत. चोरी करणे थांबविण्याकडे माझ्याकडे उपाय नाही, कारण मी एक सामान्य नागरिक आहे, परंतु असे करणे आमच्या नेत्यांवर अवलंबून आहे आणि सृष्टी आणि संस्कृतीला इतके नुकसान पोहचवणा they्या या मुद्यासाठी ते आवश्यक प्रयत्न करीत आहेत काय हे मला ठाऊक नाही.

AL: पेपर की डिजिटल?

आयपी: मला कागदावर वाचायला आवडते, जरी काहीवेळा मी ते टॅब्लेटवर देखील करतो, परंतु पृष्ठे फिरवण्याचा हा विधी मला आवडतो, नव्याने विकत घेतलेल्या पुस्तकाचा अगदी खास वास… कोणत्याही परिस्थितीत, महत्त्वाची गोष्ट वाचणे आहे, जे काही माध्यम आहे . ही मनाची आणि आरोग्यासाठी असलेली आरोग्यदायी सवय आहे.

AL: अलिकडच्या वर्षांत, लेखकाची प्रतिमा बर्‍यापैकी बदलली आहे. चिडचिड, अंतर्मुखी आणि संभोगाच्या अलौकिक प्रतिभाच्या उत्कृष्ट प्रतिमेमुळे सोशल मीडियाद्वारे जगाला स्वत: ला ओळख देणारे आणि ट्विटरवर हजारो आणि शेकडो हजारो फॉलोअर्स आहेत. काही मुक्काम करतात, लोरेन्झो सिल्व्हा सारखे इतर निघून जातात. तुझा केस कसा आहे? सामाजिक नेटवर्कशी काय संबंध आहे?

आयपी: मी माझी पहिली कादंबरी प्रकाशित केल्यापासून, नेटवर्कमधील माझा अनुभव अगदी साधा, अद्भुत आहे. त्यांनी मला सार्वजनिकपणे किंवा खाजगी संदेशांद्वारे माझ्या वाचकांशी संपर्क साधण्याची परवानगी दिली आहे. माझ्या दुस novel्या कादंबरीच्या लिखाणात मला असंख्य लोकांचे प्रेम आणि आदर वाटला ज्याने "मृत्यू म्हणजे सर्वात जास्त त्रास होत नाही" हे वाचले आणि माझ्या पुढच्या कथेची वाट पाहिली, ज्याबद्दल मी कायमच आभारी आहे. मी एक अतिशय सामाजिक व्यक्ती आहे, मला लोक आवडतात आणि नेटवर्कमध्ये मी माझ्यामध्ये असल्याचे जाणवते आणि मला आशा आहे की हे नेहमीच असेच चालू राहील.

AL: नेहमीप्रमाणेच, मी तुम्हाला एक सर्वात जवळचा प्रश्न विचारत आहे जो लेखक विचारू शकतो: आपण का लिहाता?

आयपी: ही एक गरज आहे, मला आयुष्याचा एक दिवस आठवत नाही ज्यामध्ये मी काही लिहिले नाही किंवा मी काय लिहीणार आहे याची कल्पनाही केली नाही. अगदी लहान असूनही लिहायला शिकले नसल्यामुळे माझ्या आई-वडिलांनी मला सांगितले की मी आधीच कविता सुधारत आहे आणि त्या मोठ्याने वाचत आहे. माझा असा विश्वास आहे की माझा जन्म माझ्याशी जोडलेल्या या चिंतेने झाला आहे आणि मला असे वाटते की मी पत्रकार बनलो जेणेकरुन ते मला कधीही सोडणार नाहीत. लेखन हा माझा जीवनसाथी आहे आणि त्याशिवाय मी माझ्या अस्तित्वाची कल्पना करू शकत नाही.

धन्यवाद इन प्लान, मी तुम्हाला या जबरदस्त यशाची सुरू ठेवण्याची इच्छा आहे आणि तुमच्या वाचकांच्या आनंदात ज्युलिन ट्रॅसर आणि कॉर्पोरल गिलर्मो कोइरा यांचे दीर्घायुष्य आहे.