जुआन फ्रान्सिस्को फेरॅन्डिझ. द वॉटर ट्रायलच्या लेखकाची मुलाखत

जुआन फ्रान्सिस्को फेरॅन्डिझ यांसारख्या शीर्षकांसह ऐतिहासिक कादंबरीचे लेखक आहेत गडद तास, शहाणपणाची ज्योत किंवा शापित भूमी. या वर्षाच्या मार्चमध्ये त्याने शेवटचे लॉन्च केले, पाण्याचा निवाडा. मला हे देण्यासाठी वेळ आणि दयाळूपणाची मी खरोखर प्रशंसा करतो मुलाखत, जिथे तो तिच्याबद्दल आणि इतर अनेक विषयांबद्दल बोलतो.

जुआन फ्रान्सिस्को फेरांडिझ. मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या ताज्या कादंबरीचे शीर्षक आहे पाण्याचा निर्णय. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि कल्पना कुठून आली?

जुआन फ्रान्सिस्को फेरांडिझ: El पाण्याचा निर्णय खाते XNUMX व्या शतकातील शेतकऱ्याचे जीवन ज्याद्वारे आपल्याला आपल्या इतिहासाचा एक अप्रकाशित परंतु मूलभूत भाग कळेल. रोमांच आणि रहस्ये यांच्या दरम्यान आम्ही एका आश्चर्यकारक शोधाकडे जाऊ: दुर्बल आणि दुर्बलांसाठी एक नवीन न्याय. मानवी हक्कांचा भ्रूण. हे थोडे ज्ञात ऐतिहासिक सत्य आहे ज्याने जग बदलले.

कायद्याच्या पदवीमध्ये या तथ्यांचा अभ्यास केला गेला असला तरी, ते होते एक लेख वाचत आहे जेव्हा मला त्याची क्षमता जाणवली तेव्हा मानवी हक्कांवर. या सगळ्याची सुरुवात अशी झाली.  

• AL: आपण वाचलेल्या पहिल्या पुस्तकात परत जाऊ शकता? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी? 

JFF: मला माझी पहिली कादंबरी चांगली आठवते, ती होती संदोकानEmilio द्वारे सलगारी. मी अजूनही लहान होतो आणि मला ते पुस्तक माझ्या गावातील, कोसेंटेनाच्या म्युनिसिपल लायब्ररीतून मिळाले. इतिहास मला आकड्यासारखा वाकडा झाला (ते वाचकांचे पहिले क्रश होते), पण जेव्हा आपण तिसऱ्या खंडात पोहोचतो तेव्हा कळते की ते कर्जावर होते. त्यांनी ते आधीच परत केले आहे की नाही हे पाहण्यासाठी मी जवळजवळ दररोज जात होतो पण नाही. एके दिवशी माझी निराशा पाहून ग्रंथपालाने मी वाट पाहत असताना दुसरे पुस्तक वाचण्याची सूचना केली. मग त्याने दुसर्या आणि दुसऱ्याची शिफारस केली ... तेव्हापासून मी वाचन थांबवले नाही जरी मी सांडोकॉनचा तिसरा भाग परत येण्याची वाट पाहत आहे. 

• AL: आणि तो प्रमुख लेखक? 

JFF: हा प्रश्न मला वारंवार विचारला जातो आणि मला त्याचे उत्तर देणे कठीण जाते. प्रत्यक्षात माझ्याकडे मुख्य लेखक नाहीबरं, मला ज्या गोष्टींची आवड आहे त्या कथा आहेत ज्या आपण तयार करू शकतो. आमच्या कल्पनेच्या मर्यादा. 

कडून टॉल्किन ए रिव्हर्टे, पारडो बाझान, व्हॅझक्वेझ फिग्युरोआ, असिमोव्ह, डुमास, उम्बर्टो इको, कॉनराड, उर्सुला के. ले गुइन... तुम्ही बघू शकता ते अ युग आणि शैलींचे मिश्रणबरं, मला अशा प्रकारे साहित्यिक जग, लेबलशिवाय, वेगवेगळ्या शैली आणि लेखकांमधून जाणे आवडते. 

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

JFF: नक्कीच बास्करव्हिलीचा विल्यम de गुलाबाचे नाव. तो गुरूच्या आर्किटेपप्रमाणे इतर कोणीही नाही; ज्ञानी माणूस जो मार्गदर्शन करतो आणि दिशा देतो (केवळ इतर पात्रांनाच नाही तर वाचक देखील). कथेला समृद्ध करण्याच्या क्षमतेमुळे मला सर्वात जास्त भुरळ पाडणारा तो पात्र आहे. 

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

JFF: मी लहानपणी टायपिंगचा कोर्स केला होता हाताने लिहिण्यापेक्षा मला टायपिंग करायला जास्त आवडायचेम्हणूनच मी नेहमी संगणकासह लिहितो. कदाचित एकमेव उन्माद असा आहे की कादंबऱ्या लिहिताना मला ते आवडते स्क्रीनवरील मजकूर प्रकाशित मजकुरासारखाच आहे, म्हणजे, त्याच्या इंडेंटेशनसह, समास, संवादांसाठी लांब डॅश, फॉन्ट, स्पेस इ. 

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

JFF: मी आहे घुबड आणि जर मला शक्य असेल तर मी रात्री लिहायला प्राधान्य देतो. माझा एक कोपरा आहे पोटमाळा घरातून आणि सहसा सवय आणि कामाच्या ठिकाणी दोन्ही राखणे. पण माझ्या अनुभवावरून मी तुम्हाला सांगेन की जर प्रेरणा असेल तर तुम्ही खिन्न गॅरेजमध्ये आणि प्लास्टिकच्या खुर्चीवर बसून लिहू शकता. दुसरीकडे, जर तेथे एक नसेल किंवा तुम्हाला अवरोधित केले असेल, तर तुम्ही आधीच स्विस पर्वतांमध्ये गरुडाच्या भव्य घरट्यात असाल; एक पत्र बाहेर येत नाही. 

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का? 

JFF: मला आवडलेल्या कथा असल्यामुळे, त्यामध्ये घडणे मला आवडते वेगवेगळ्या कालावधीत आणि वेगवेगळ्या प्रकारे (मध्ययुगीन किल्ल्यातील असो, आजच्या माद्रिदमध्ये किंवा अंतराळात). माझ्या जीवनाचे इंजिन कुतूहल आहे आणि लेखकाने माझ्यात ते जागृत केले तर प्रवास, कुठेही असो, आनंददायी होईल. 

तसेच, कोणत्याही लेखकाप्रमाणे, तुम्हाला स्वतःचे दस्तऐवजीकरण करण्यासाठी वाचनाचा वेळ विभागून घ्यावा लागेल, निबंध, लेख इ. सह. कधीकधी ते एक रोमांचक गुप्तहेर कार्य बनते. 

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

JFF: मी नुकतीच एक विज्ञान कथा कादंबरी संपवली शोध, कार्टरDamon आणि मी मोठ्या उत्साहाने सुरुवात केली आहे पुस्तक व्यापारी de लुइस झुईको. जसे तुम्ही बघू शकता, लिंग बदल चक्रावून टाकणारे आहेत. मी देखील एक अतिशय मनोरंजक आहे चाचणी शीर्षक मध्ययुगीन कला बद्दल मंत्रमुग्ध प्रतिमा अलेजांद्रो गार्सिया एव्हिलेस द्वारे, माझे एक वेड समजून घेण्यासाठी एक वास्तविक शोध: मध्ययुगीन माणसाप्रमाणे जगाला समजून घेण्यास सक्षम होण्यासाठी मनाचा व्यायाम करा. 

माझ्या डोक्यात बुडबुडे होत असलेल्या कथांबद्दल, धुके अद्याप साफ झाले नाहीत आणि माझ्या पुढच्या कादंबरीबद्दल मी काहीही सांगू शकत नाही. आशा आहे की मी तुम्हाला लवकरच सांगू शकेन.

• AL: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

JFF: निःसंशयपणे आम्ही पूर्ण आहोत परिवर्तन प्रक्रिया आणि पॅराडाइम शिफ्ट. डिजिटल पुस्तकाव्यतिरिक्त, विश्रांतीचे इतर प्रकार आले आहेत जे वाचनासारखेच स्थान सामायिक करतात, मी सोशल नेटवर्क्स आणि स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मचा संदर्भ घेत आहे. 

प्रकाशकांची प्रतिक्रिया अशी आहे की साहित्यिक ऑफर वाढली आहे आणि दर महिन्याला शेकडो नवीन प्रकाशन बाहेर पडतात, नुकसान टाळण्यासाठी अनेक लहान प्रसारित होतात. त्याचा अर्थ असा की अधिक लेखकांना प्रकाशित करण्याची संधी आहे, परंतु पुस्तकाचा प्रवास खूपच लहान आहे, फक्त काही आठवडे किंवा काही महिने, आणि परिणाम अनेकदा गरीब आहे.

दुसरीकडे, वाचकाशी संपर्क साधण्याचा मार्ग आता पुस्तकांच्या दुकानात प्रदर्शित होण्याइतका नाही तर त्याऐवजी नेटवर्कवर लेखकाचा संपर्क आहे. मला असे वाटते की यश हे लेखकांमध्ये केंद्रित आहे ज्यात मीडियाची मोठी उपस्थिती आहे.

हे सर्व चांगले किंवा वाईट नाही, हा बदल आहे. इतिहास लहान किंवा मोठ्या प्रमाणावर बदलांनी भरलेला आहे, जे काहींसाठी संकट आणि इतरांसाठी संधी दर्शवते. 

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

JFF: इतर सर्वांप्रमाणेच, मला ही जाणीव झाली की वास्तव निसटत आहे आणि दुसरे स्वतःला लादत आहे. मला आठवते की सुरुवातीला त्याने मला "असे होणार नाही" किंवा "आम्ही ते मिळवू शकणार नाही" असे सांगितले आणि नंतर ते होईल. बंदिवास, रिकामे रस्ते, मृत्यूची संख्या… जेव्हा तुम्ही याचा विचार करता तेव्हा ते मजबूत होते.

मी म्हणून काय झाले याचा अर्थ लावतो ऐतिहासिक नाटक पहिल्या व्यक्तीमध्ये जगले, परंतु मी कबूल करतो की मला निराशाजनक भावना दिली गेली आहे. मला माहित नाही की आम्ही या ग्रहाच्या वेक-अप कॉलचा फायदा घेणार आहोत की नाही. आज आपल्या वर्तमान मूल्यांच्या प्रमाणात आणि खूप अहंकाराने भूतकाळाचा न्याय करणे फॅशनेबल आहे. मला आश्चर्य वाटते, ते भविष्यात आम्हाला कसे न्याय देतील?