एंजल गोन्झालेझ. त्याची जयंती. कविता

परी गोन्झालेझ एक स्पॅनिश कवी, प्राध्यापक आणि निबंधकार होते आजच्या सारख्या दिवशी Oviedo मध्ये जन्म झाला 1925. ते युनायटेड स्टेट्समधील स्पॅनिश साहित्याचे प्राध्यापक होते आणि 50 च्या दशकातील तथाकथित पिढीचे होते. त्यांना त्यांच्या कार्यासाठी आणि कारकिर्दीसाठी अनेक पुरस्कार मिळाले. अँटोनियो माचाडो एक्सएनयूएमएक्समध्ये, द प्रिन्स ऑफ अस्टुरियस पुरस्कार किंवा इबेरो-अमेरिकन कवितेसाठी रीना सोफिया.

एंजेल गोन्झालेझच्या कामांपैकी आहेत उग्र जग, प्राथमिक ग्रेड, चरित्रासाठी संक्षिप्त टिप्पण्या, भूताची देईक्सिस किंवा शेवटचा, शरद ऋतूतील आणि इतर दिवे. ते रॉयल स्पॅनिश अकादमीचे सदस्यही होते. यासह आम्ही त्याला श्रद्धांजली वाहतो —किंवा ते शोधतो कविता निवड.

एंजल गोन्झालेझ - निवडक कविता

शरद ऋतूतील येत आहे

शरद ऋतूतील अगदी कमी आवाजाने पोहोचते:
निस्तेज सिकाडा, जेमतेम काही क्रिकेट,
संशयाचे रक्षण करा
स्वतःला कायम ठेवण्यासाठी उन्हाळ्यात जिद्दी,
ज्याची भव्य शेपूट अजूनही पश्चिमेकडे चमकते.

असे दिसते की येथे काहीही होत नाही,
पण अचानक शांतता विलक्षण व्यक्तीला प्रकाशित करते:
उत्तीर्ण झाले आहे
एक परी
ज्याला प्रकाश, किंवा अग्नी, किंवा जीवन असे म्हणतात.

आणि आम्ही ते कायमचे गमावले.

या क्षणी, संक्षिप्त आणि कठीण क्षण

या क्षणी, संक्षिप्त आणि कठीण क्षण,
प्रेमाची किती तोंडे एकत्र आहेत,
इतर जीवनांपासून किती जीव टांगलेले आहेत
त्यांच्या धडधडत्या प्रसूतीने थकले!

हिऱ्याच्या फ्लॅश प्रमाणे क्षणभंगुर,
काय विचित्रपणे हात पकडले
त्यांना थोडेसे निर्गमन बंद करायचे आहे
त्याच्या शाश्वत आणि अखंड उड्डाणासाठी!

हळू, इकडे तिकडे, आणि झोपलेला,
अनेक ओठ सर्पिल वाढवतात
चुंबनांचे!… होय, या क्षणी, आता

ते संपले आहे, की मी ते आधीच गमावले आहे,
ज्यापैकी मी फक्त क्रिस्टल्स ठेवतो
तुटलेला, पहाटेचा पहिला नाश.
(या क्षणी, संक्षिप्त आणि कठीण क्षणात...)

हे काही नाही

जर आपण पुरेसे मजबूत असतो
लाकडाचा तुकडा व्यवस्थित घट्ट करण्यासाठी,
ते फक्त आपल्या हातात राहील
थोडीशी जमीन
आणि जर आमच्यात आणखी ताकद असते
जोरात दाबणे
ती जमीन, फक्त आमच्याकडे असेल
हातांमध्ये थोडेसे पाणी.
आणि ते अजूनही शक्य असल्यास
पाण्यावर अत्याचार करणे,
ते यापुढे आपल्या हातात राहणार नाही
काहीही नाही

चरित्रासाठी संक्षिप्त टिप्पण्या

तुझ्याकडे पैसे असतील तेव्हा मला अंगठी दे
तुझ्याकडे काहीच नसताना, मला तुझ्या तोंडाचा कोपरा दे.
जेव्हा तुला काय करावे हे कळत नाही, तेव्हा माझ्याबरोबर ये
पण मग असे म्हणू नका की तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत नाही.

तुम्ही सकाळी लाकडाचे बंडल बनवता
आणि ते तुमच्या हातातील फुलांमध्ये बदलतात.
मी तुला पाकळ्यांनी धरून ठेवतो,
तू जसजशी हलशील तसतसा मी सुगंध फाडून टाकीन.

पण मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे:
जेव्हा तुम्हाला सोडायचे असेल तेव्हा हा दरवाजा आहे:
त्याला देवदूत म्हणतात आणि अश्रू आणतात.

मित्र गाणे

या एवढा थंड हिवाळा कोणालाच आठवत नाही.

शहरातील रस्ते बर्फाचे चादर आहेत.
झाडाच्या फांद्या बर्फाच्या आवरणात गुंडाळलेल्या असतात.
इतके उंच असलेले तारे बर्फाचे लखलखाट आहेत.

गोठलेले माझे हृदय देखील आहे,
पण ते हिवाळ्यात नव्हते.
माझा मित्र,
माझा गोड मित्र,
ज्याने माझ्यावर प्रेम केले,
तो मला सांगतो की त्याने माझ्यावर प्रेम करणे सोडले आहे.

मला या एवढा थंड हिवाळा आठवत नाही.

प्रांताची राजधानी

घाणेरड्या सनी टाइल्सचे शहर:
आपण जवळजवळ वास्तव आहात, केवळ घरटे
फक्त एक अफवा, एक धूर सोडला,
हिरव्या आणि आश्चर्यचकित कुरणांचे.
मग घट्ट जीवन असलेले पुरुष आहेत
तुमच्या अर्ध्या उध्वस्त नशिबात
आणि मुली ज्या आवाजात वाढतात
जणू ते प्रेमात पेरले होते.
मी जवळजवळ सर्वांकडे प्रेमळपणे पाहतो,
आणि जुने तुमचे बाहेरील भाग उजळ करतात
तिच्या खोडकर पांढर्या केसांनी.
मी आनंदी आहे आणि प्रेमाने,
राखाडी घोडा मला तू असायला आवडेल
तुम्हांला रंप वर थापण्यासाठी.

मी कसे होईल?

मी कसा असेल किंवा
जेव्हा तो मी नसतो
जेव्हा वेळ
मी माझी रचना सुधारली आहे,
आणि माझे शरीर दुसरे आहे,
दुसरे माझे रक्त,
इतर माझे डोळे आणि इतर माझे केस.
मी तुमचा विचार करेन, कदाचित.
नक्कीच,
माझे सलग शरीर
- स्वत: ला लांब करणे, जिवंत, मृत्यूकडे -
हातातून हस्तांतरित केले जाईल
हृदयापासून हृदयापर्यंत,
मांस ते मांस,
रहस्यमय घटक
ते माझे दुःख ठरवते
तू निघून गेल्यावर,
जे मला तुझा आंधळेपणाने शोधण्यास प्रवृत्त करते,
जे मला तुझ्या बाजूला घेऊन जाते
उपायाशिवाय:
थोडक्यात ज्याला लोक प्रेम म्हणतात.

आणि डोळे
- ते डोळे नाहीत यात काय फरक पडतो-
तुम्ही जेथे जाल तेथे ते तुमचे अनुसरण करतील, विश्वासू.

पराभूत

ढिगारे गेले आहेत:
तुमच्या घराचे धुम्रपान करणारे तुकडे,
जळणारा उन्हाळा, सुकलेले रक्त
ज्यावर ते खाऊ घालते -शेवटचे गिधाड-
वारा

तुम्ही पुढे, दिशेने प्रवास कराल
वेळ योग्यरित्या भविष्य म्हणतात.
कारण जमीन नाही
तुझ्या मालकीचे,
कारण जन्मभूमी नाही
ते तुमचे आहे आणि कधीही होणार नाही
कारण कोणत्याही देशात नाही
तुमचे निर्जन हृदय रूट करू शकते.

कधीही नाही - आणि ते खूप सोपे आहे -
तुम्ही गेट उघडू शकता
आणि म्हणा, आणखी काही नाही: "शुभ सकाळ,
आई".
दिवस खरोखर चांगला असला तरी,
खळ्यावर गहू आहे
आणि झाडे
त्यांचे थकलेले तुम्हाला विस्तारित करा
शाखा, तुम्हाला ऑफर
तुमच्या विश्रांतीसाठी फळे किंवा सावली.

स्रोत: कमी आवाज