दहा लहान काळा (लहान निगर्स ठेवा1939 मध्ये प्रकाशित झाले. हे गुन्ह्याची राणी, अगाथा क्रिस्टी आणि यांचे काम आहे इतिहासातील सर्वाधिक विकल्या गेलेल्या गुन्हेगारी कादंबऱ्यांपैकी एक म्हणून त्याची नोंद आहे. अलीकडच्या काळात त्याच्या शीर्षकावरून वाद निर्माण झाला आहे, जे काही आवृत्त्यांमध्ये स्पॅनिशमध्ये बदलले गेले आहे. आणि तेथे कोणीही उरले नाही (आणि मग तिथे कोणीही नव्हते), अधिक योग्य मानले जाते.
दहा असंबंधित लोकांचा एक गट इंग्लंडच्या किनाऱ्यावरील एका छोट्या बेटावर एका हवेलीत भेटतो. त्यांना हवेलीचे मालक मिस्टर ओवेन यांचे आमंत्रण मिळाले, ज्यांना ते देखील ओळखत नाहीत. रात्रीच्या जेवणानंतर आणि एक गूढ आवाज ऐकल्यानंतर जो त्या प्रत्येकावर गुन्हा ठरवतो, अतिथींना त्रासदायक मुलांच्या गाण्याच्या तालावर काढून टाकले जाईल... जोपर्यंत कोणीही शिल्लक नाही!
दहा लहान काळे: आणि कोणीही उरले नाही!
विचित्र आमंत्रण
डेव्हॉनमधील एका बेटावर असलेल्या एका रहस्यमय हवेलीमध्ये दहा अनोळखी व्यक्तींना आमंत्रण देऊन कथा सुरू होते. (ब्लॅक बेट), इंग्लंडच्या नैऋत्येस. तेथे ते घराचे मालक मिस्टर ओवेन यांना भेटत नाहीत. त्यांना रात्रीच्या जेवणाची ऑफर दिली जाते, त्यानंतर, ते अनेक गुन्ह्यांचे गुन्हेगार असल्याचे सांगून उपस्थितांसाठी अतिशय गंभीर आरोप करणाऱ्या टेपने त्यांना आश्चर्य वाटेल. लक्षाधीशाच्या आकर्षक मनोरंजनासारखे जे दिसते ते दुःस्वप्नात बदलते आणि त्या सर्वांचा शेवट होतो.. संभ्रमात असताना, ते भविष्यात काय घडणार आहे याचा अंदाज लावणार्‍या अशुभ गाण्याच्या तालावर मरायला लागतात.
जर विचित्र आमंत्रण, तसेच अतिथी ऐकत असलेले रेकॉर्डिंग पुरेसे विचित्र नव्हते, तर सर्व पाहुण्यांच्या मृत्यूचे गूढ वाढते. एकापाठोपाठ एक लहान मुलांच्या सुरात विचित्र परिस्थितीत मृत्यू. शेवटी जसे तेथे कोणीही शिल्लक नाही गूढ उकलण्यासाठी लोकांमध्ये, अगाथा क्रिस्टी कादंबरीची सुरुवात कोणत्या कारस्थानापासून होते हे वाचकांना स्पष्ट करण्यासाठी आणखी एक साधन वापरते.
अगाथा शैलीतील रहस्य
जमलेल्या दहा लोकांची विविध चरित्रे आणि व्यवसाय आहेत: एक डॉक्टर, एक धार्मिक कट्टर, एक सैनिक, एक प्रशासक, एक व्यापारी, एक न्यायाधीश, एक माजी पोलीस अधिकारी, एक तरुण स्त्री आणि पाहुण्यांची सेवा करण्यासाठी नियुक्त केलेले विवाहित जोडपे. दोघांपैकी कोणीही एकमेकांना ओळखत नाही आणि त्यांनी भूतकाळात काहीही चूक केलेली नाही याची खात्री वाटत नाही. ते प्रत्येकावर संशय घेऊ लागतात, परंतु प्रत्येक मृत्यूसह, वर्तुळ बंद होते आणि बेट जिवंत सोडण्याची आशा ही खरी चिंता बनते..
हवेलीच्या भिंतींवर नेहमीच संशय आणि अविश्वासाचा वास येऊ शकतो. दहा लहान काळा ही एक अशा कादंबऱ्यांपैकी एक आहे ज्याचा आनंद हळूहळू अनुभवला जातो आणि पुढे काय होऊ शकते याचा थरकाप होतो. वाचकांनाही रहस्यकथेत सहभागी होण्यासाठी प्रोत्साहित करणारी ही कथा आहे, अगाथा क्रिस्टीच्या सर्व कादंबऱ्यांप्रमाणे, जे सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत मोहित करतात. किंबहुना, कथेच्या अद्भुततेचे कौतुक केले जाते, तेव्हा नीरव शैलीबद्दल आकर्षण होते.
दहा छोटी काळी मुले जेवायला गेली
हे गाणे पाहुण्यांच्या शयनकक्षांच्या भिंतींवर आढळते आणि त्या प्रत्येकाच्या समाप्तीचा अंदाज लावते. कारण शब्द निगर्स इंग्रजीत ते निंदनीय आहे, अनेक आवर्तने करण्यात आली आहेत सारख्या शब्दांसह इंडियन. भाषांतर असे म्हणते:
दहा लहान काळे जेवायला गेले.
त्यातील एकाचा श्वास गुदमरल्याने ते निघून गेले
नऊ.
नऊ लहान काळे उशिरापर्यंत राहिले.
त्यापैकी एकाला उठता आले नाही आणि ते निघून गेले
आठ
आठ लहान काळे डेव्हन ओलांडून प्रवास करत होते.
त्यातील एकजण पळून गेला आणि ते सोडून गेले
सात
सात लहान काळ्या कुऱ्हाडीने सरपण चिरले.
एकाचे दोन तुकडे करून ते सोडले गेले
सहा
सहा छोटी काळी मुलं एका कुंडीशी खेळत होती.
त्यापैकी एकाला डंख मारून ते होते
पाच
पाच लहान कृष्णवर्णीयांनी कायद्याचा अभ्यास केला.
त्यापैकी एकाला डॉक्टरेट मिळाली आणि ते होते
चार
चार छोटी काळी मुलं पोहायला गेली.
त्यातील एकाचा बुडून मृत्यू झाला आणि ते बाकी आहेत
तीन.
तीन छोटी काळी मुलं प्राणीसंग्रहालयातून फिरली.
अस्वलाने त्यांच्यावर हल्ला केला आणि ते निघून गेले
दोन
दोन छोटी काळी मुलं सूर्यस्नान करायला बसली.
त्यातील एक जळून खाक झाला आणि त्याशिवाय काहीच उरले नाही
एक
एक छोटा काळा माणूस एकटा होता.
आणि त्याने स्वत: ला फाशी दिली आणि राहिली नाही ...
काहीही नाही!
निष्कर्ष
कथानकाचा ताण, अविश्वसनीय परिणाम आणि शेवटपर्यंत चपळता आणि गूढता वाढवणारे संवाद या कादंबरीला शैलीतील उत्कृष्ट बनवतात. अविश्वासाने कादंबरीचा ताबा घेतला आणि वाचकाला खरा खुनी कोण हे शोधावे लागेल.. अगाथा क्रिस्टी हे सोपे करत नाही आणि पात्रांप्रमाणे, कोणालाही वाटेल की खुनी शेजारीच होता. ही पात्रे आहेत जी त्यांच्या भूतकाळातील आणि गुप्त घटनांसह, कथा चालवतील, लहान मुलांचे गाणे ज्यामध्ये केवळ एक महान गूढच नाही तर एक विशिष्ट दुःखी त्रास देखील आहे असे दिसते. इस्ला डेल निग्रोवरील दहा लोक आणि एक यजमान जो कोठेही सापडत नाही. शेवटी... कोणीही उरले नाही.
लेखकाबद्दल
अगाथा क्रिस्टीचा जन्म 1891 मध्ये डेव्हन (इंग्लंड) मधील एका गावात झाला. तिने एक कादंबरी आणि एक नाटक लिहिलं ज्याला प्रचंड यश मिळालं आहे जे आजही चालू आहे.. त्याचे ग्रंथ काळ्या आणि गुप्तहेर साहित्याला संबोधित करतात, ज्याचे निराकरण करण्यासाठी नेहमीच एक रहस्य असते. त्यांची पुस्तके डझनभर भाषांतरांसह जगभरात अब्जावधी रुपयांना विकली जातात आणि त्यांची काही नाटके इंग्रजी रंगमंचावर दीर्घकाळ टिकून आहेत.
तिने 1920 मध्ये प्रकाशनाला सुरुवात केली, परंतु पहिल्या महायुद्धादरम्यान परिचारिका म्हणूनही काम केले, तिच्या एका पतीसोबत, व्यवसायाने पुरातत्वशास्त्रज्ञ, मध्य पूर्वेला गेले आणि हॉस्पिटलच्या फार्मसीमध्ये काम करताना विषशास्त्र शिकले. म्हणजे, हे सर्व अनुभव त्याच्या गूढ आणि गुन्ह्यांच्या कथा तयार करण्यास मदत करतील..
आयुष्यभर त्यांनी त्यांची सर्जनशील क्रिया कायम ठेवली. 1976 मध्ये त्यांचे निधन झाले, परंतु त्यांचे समर्पण आणि इंग्रजी साहित्यातील योगदानामुळे त्यांना अनेक पुरस्कार मिळाले.. तिला डेम ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर, ग्रँड मास्टर अवॉर्ड, ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर ही पदवी मिळाली आणि रॉयल सोसायटी ऑफ लिटरेचरची फेलो होती. त्यांची सर्वात महत्त्वाची नाट्यकृती आहेत माउसट्रॅप y खटल्याचा साक्षीदारआणि त्यांच्या प्रमुख कादंबऱ्यांमध्ये अशी शीर्षके आहेत ओरिएंट एक्स्प्रेसवरील खून, नाईल नदीवर मृत्यू, मारणे सोपे आहे o दहा लहान काळा.