महान इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टचे निर्माता ज्युलिओ सीझर कॅनो यांची मुलाखत.

आज आमच्या ब्लॉगवर आल्याबद्दल आम्हाला आनंद झाला ज्युलिओ सीझर कॅनो, (कॅपेलाडेस, बार्सिलोना, 1965) काळ्या कादंबरी मालिकेचा निर्माता इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट, मध्ये सेट कॅसलेलन आधीच घेतलेल्यापैकी एक चार प्रसूती आणि त्या पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले आहे भूमध्य साहित्य पुरस्कार.
 

आवाज ओळखताच तो अचानक फिरला. थंडीने थोड्या वेळाने पाठीचा कणा खाली जाणवला.

-आश्चर्यचकित आहात? जवळ या, यापैकी काही घ्या.

-मी यापुढे ड्रग्स घेत नाही -बोयराने घाबरून उत्तर दिले.

स्पीकरने हसतमुखतेने कल्पिततेचे प्रदर्शन केले.

-आज आपण हे पुन्हा करणार आहात आणि अशा प्रकारे आपल्याला गाणे काय आहे हे समजेल.

(मृत फुले. ज्युलिओ केझर कॅनो)

Actualidad Literatura: चार पुस्तके, चार कॅसलॉन ची प्रतीकात्मक ठिकाणे जिथे खून केले जातात ... शहरातील पर्यटनस्थळ ओलांडताना प्रत्येक वेळी कॅसलॉनच्या लोकांनी पहावे का? ते कदाचित एखाद्या हत्येची साक्ष घेऊ शकतात किंवा ते इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टवर येऊ शकतात. तुमचा जन्म कॅस्टेलनमध्ये झाला नव्हता, पण दुसरीकडे कासलिन तुमच्या कादंब ?्यांचा आणखी एक नायक आहे? वाचकांना त्याचा कसा अनुभव येईल?

ज्युलिओ सीझर कॅनो: शहरातील काही एन्क्लेव्हज, जसे की प्लाझा डे ला फरोला किंवा मध्यवर्ती बाजारपेठ, शहरात येणा and्यांसाठी आणि इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टच्या काही कादंब .्या वाचलेल्यांच्या भेटीची ठिकाणे बनली आहेत. कादंब .्यांची ब्रोशर आणि साहित्यिक पर्यटन कार्यालयांमध्ये ऑफर केले जातात. मला आशा आहे की माझ्या कादंब .्यांमध्ये जे काही वाचले आहे त्या कारणामुळे जे शहर वाचण्याचा निर्णय घेतात असे वाचक आहेत याचा मला कॅसलॉन लोकांना अभिमान वाटेल.
कास्टेलन हा आता फक्त प्रांत नाही जिथे मी भूखंड सेट करतो, हे आणखी एक पात्र आहे, पुस्तकांमध्ये काय घडते ते चांगले आणि वाईट म्हणून मिठी मारणारे नायक. पण याबद्दल आहे कॅसलेलन हे ओवीडो, मर्सिया, कॅडिज, बर्गोस किंवा इतर कोणतेही स्पॅनिश शहर असू शकते. मी म्हटल्याप्रमाणे, कॅसलेलनमध्ये जन्मलेला नव्हता, माझ्या कादंबls्यांची मुख्य पात्र येथेही जन्माला आली नव्हती, या कारणास्तव मी देशभरातील वाचकांपर्यंत पोहचविण्याचा प्रयत्न करतो की या शहराच्या बाहेरून कोणीही हा साहित्यिक प्रकार पाहतो. .

AL: आणि गॅस्ट्रोनॉमी दुसरे नायक म्हणून, कारण इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टला खाणे-खाणे चांगले आहे.

जेसीसीः साहित्यिक पात्रांचे स्वत: चे आयुष्य असलेच पाहिजे जे हे खूप महत्त्वाचे आहे आणि ज्याला आपण कधीकधी विसरलो आहोत दररोजचे जीवन, दररोज आपल्यास काय घडते, जे सर्व सामान्य लोकांमध्ये राहते: जगणे, खाणे, झोपायला ... आणि खाल्ल्यानंतर स्पेन हा एक भव्य देश आहे आणि कॅसलेलन प्रांताला भूमध्यसागरीय पॅन्ट्री म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकते. गॅस्ट्रोनॉमिक साहित्याबद्दलची माझी आवड मोंफोर्टच्या कादंब ;्यांमध्ये दिसून येते; त्याला चांगले खायला आवडते, म्हणून मी देखील निरीक्षकांचे सहकारी करतो, आणि कॅसलिन हे त्याकरिता एक आदर्श स्थान आहे, जसे गॅलिसिया, अस्टुरियस, इस्कॅडी, अंदलुशिया आणि सर्वसाधारणपणे संपूर्ण देश. नॉर्डिक कादंब .्यांमध्ये ते ब्रिटीश फिश आणि चिप्स किंवा मांसाच्या पाईमध्ये वितळलेल्या चीजच्या तुकड्यांसह टोस्टचे तुकडे खातात. माझ्या पसंतीनुसार माझ्या पात्रांनी छाती आणि मागे एक भव्य पेला (कॅस्टेलन मधील उत्तम आहेत), किंवा एक चांगला लॉबस्टर स्टू किंवा आतील बाजूने समृद्ध कुरणात भरलेले भव्य कोकरू ठेवले पाहिजे.

एएल: षड्यंत्रांची एक उत्कृष्ट कादंबरी, इंस्पेक्टर मॉन्फोर्ट ही आयुष्यभराची सिपाही आहे, नॉर्डिक शैलीपेक्षा महान आयुक्त मैग्रेट डे सिमॅननची आठवण करून देणारी, जी सर्व गोष्टी विलासितांनी शवविच्छेदन करणा psych्या मनोरुग्ण सिरीयल किलर वाचकांच्या कपाटांना रेखाटते. आपल्या कादंब ?्यांमध्ये वाचकाला काय सापडेल?

जेसीसीः वरवर पाहता इंस्पेक्टर मॉन्फोर्ट हे कदाचित एका सामान्य पोलिसांसारखे दिसते; परंतु आम्ही त्याचे योग्य विश्लेषण केले तर असे काही नाही. बार्टोलोम मोंफोर्ट हा एक माणूस आहे जो खरोखर प्रेम आणि आशेच्या शोधात जीवनातून फिरतो जी आपल्याला असे वाटते की आपण जिवंत आहात असे आपल्याला वाटते. त्याच्या देखावा खाली एक माणूस लपविला एक प्रचंड हृदय (वाचकांना हे सर्व चांगलेच माहित आहे), आजूबाजूच्या लोकांना कोणतीही हानी पोहोचविण्यात अक्षम. एकटे राहणे किती कठीण आहे हे ऐकून किंवा मी तुझ्यावर प्रेम करतो असे म्हणणे सक्षम नसल्यामुळे सकाळी उठणे किती अवघड आहे हे सांत्वन सांगते. आनंद, सत्य, निष्ठा किंवा साथीदारी यासारख्या मानवांसाठी काही महत्वाच्या मूल्यांपैकी काहींना प्रतिनिधित्व करते.

करण्यासाठी: प्लाझा डे ला फरोलाचा खून, उद्या जर देव आणि दियाबलाला पाहिजे असेल तर तू इथे असतास आणि नवीनतम वितरण, नुकतेच प्रकाशित केले मृत फुले. पहिल्या प्रकरणातून मोंफोर कसा विकसित झाला आहे मृत फुले? काय करते भविष्य इन्स्पेक्टर मनसोक्त?

जेसीसीः कादंब .्यांमधील विश्रांती आणि उर्वरित नेहमीची पात्रता लोकांप्रमाणेच विकसित झाल्या आहेत. मी पहिले प्रकरण लिहून नऊ वर्षे झाली, पथदिव्यांच्या चौकात खून. वाचकांनी मालिका अनुसरण केली आणि ती वर्षे देखील पूर्ण केली आहेत, ही मालिका पात्रांमध्ये विकसित होणे, मोठे होणे आणि काळानुसार त्यांच्या काळातील भविष्यकाळ दर्शविण्याची आवश्यकता आहे आणि हे मी कादंब in्यांमध्ये प्रतिबिंबित केले हे योग्य आणि आवश्यक आहे.
इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्ट सारख्या एखाद्याचे भविष्य असे काहीतरी आहे जे याक्षणी फक्त माझ्या डोक्यात आहे, परंतु वाचक असे आहेत जे त्यांच्या आत्मविश्वासाने त्याच्यासारख्या व्यक्तिरेखेच्या नशिबी चिन्हांकित करतात. आपले भविष्य साकार करण्यासाठी प्रत्येक कादंबरीसह वाचकांच्या प्रतिसादावर ते अवलंबून असेल.

AL: नेहमीच असे म्हणतात की गुन्हेगारी ही कादंबरी ही एक उत्तम शैली आहे सामाजिक वास्तव. इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टच्या प्रकरणात काय आहे?

जेसीसीः या मालिकेचे वेगवेगळे हप्ते आपल्या समाजात दररोज आपल्या आजूबाजूच्या सभोवतालच्या सामाजिक वास्तवावर खरोखर जोर देतात. या चार कादंब्या मानवाच्या काही महान दुष्कृत्यांचा निषेध करतात, जसे मत्सर आणि एकटेपणा.

करण्यासाठी: लेखक त्यांच्या आठवणी आणि वर्ण आणि परिस्थिती निर्माण करण्यासाठी ऐकलेल्या कथांमध्ये मिसळतात आणि केंद्रित करतात. आपल्याकडे वाचकांसाठी एक मूळ आणि अतिशय आकर्षक काम आहे: आंतरराष्ट्रीय आणि राष्ट्रीय पॉप-रॉक गटांचे व्यवस्थापक आणि त्यापैकी एकाचे गिटार वादक, गॅटोस लोकोस, जे 80 च्या दशकात किशोरवयीन किंवा तरूण होते अशा आपल्या सर्वांना परिचित होते. संगीतमय व्यतिरिक्त एंग्लो-सॅक्सन म्युझिकल मूर्तींसाठी इंस्पेक्टर मॉन्फोर्टचा स्वाद पिंक फ्लोयड, जो कॉकर, एरिक क्लॅप्टन, आपण आपले नवीन पुस्तक सेट केले, मृत फुले, मध्ये संगीत देखावा. जेव्हा कॅस्टेलनच्या नवीन सभागृहात इंडी गटाचे गायक मृत दिसतात तेव्हा सर्व काही सुरू होते. या ताज्या कादंबरीतल्या अनेक आठवणी का?

जेसीसीः विनम्र, होय, निश्चितपणे, ते सामान्य आहे. किंवा मला सुसंगत नसलेल्या चुकांमुळे वाचकांना कंटाळा घालायचा नाही. मी कादंबरीत संगीत उद्योगाचे ज्ञान मिसळण्याची ही पहिली वेळ आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, मध्ये मृत फुलं स्पष्टपणे प्रतिबिंबित केले गेले आहे की पायोसीच्या वेगवेगळ्या प्रकारांमुळे कोसळलेल्या बुईअंट म्युझिक इंडस्ट्रीची नासधूस: इंटरनेटवरील बेकायदेशीर डाउनलोड, शीर्ष ब्लँकेट किंवा देशातील छोट्या ठिकाणी मैफिली आयोजित करण्यावरील बंदी आणि इतर मित्र ज्याने बरेच मित्र बनविले. पूर्वी बेरोजगारीच्या यादीमध्ये सामील होण्यासाठी चांगल्या व्यावसायिक आरोग्याचा आनंद घेतला.
मृत फुलं थोड्या लोकांना माहित असलेल्या बाजूला असलेल्या संगीताबद्दल बोलतो. मृत गायिका सक्रिय असणारी स्थापना एक इंडी गट आहे किंवा तीच काय आहे, काही फॉर्म्युला रेडिओ स्टेशन्समध्ये आणि प्राइम-टाइम टेलिव्हिजन प्रोग्राममध्ये नेहमीच स्वीकारली जात नाही अशी एक संगीत रचना देशाला यशस्वी ठरवण्यासाठी लाथ मारणे आवश्यक आहे. ते जे करतात ते फायदेशीर आहे हे दर्शविण्यासाठी.
निरीक्षकांच्या वाद्य अभिरुचीबद्दल म्हणून, त्या चार कादंब .्यांमध्ये त्या स्पष्ट दिसतात, ज्यामध्ये तो नेहमी सेटिंग किंवा बाकीच्या पात्रांसारखा मूलभूत भाग असतो. संगीताबरोबर आनंदही जगतोती तिची चांगली मैत्रिणी आहे, जिने तिला कधीही अपयशी केले नाही. आपली प्रकरणे सोडविण्यास मदत करण्यासाठी, आपले जीवन अधिक चांगले करण्यासाठी तेथे गाणी आहेत.

AL: इंस्पेक्टर बार्टोलोम मोनफोर्ट हा एक माणूस आहे जो आपल्या पत्नीस ट्रॅफिक अपघातात गमावल्यानंतर जगण्याची किंवा मरणाची फारशी काळजी घेत नाही. तो पन्नाशीत आहे, संगीत, गॅस्ट्रोनोमी, वाइन आणि एक सक्तीचा धूम्रपान करणारा ...ज्युलिओने बार्थोलोम्यूला काय दिले आणि बर्थोलोमेने ज्यूलिओला काय दिले??

जेसीसीः पहिल्या कादंबरीत त्याच्या आयुष्याबद्दल काही काळजी नव्हती; दुसर्‍या प्रकरणात, त्या पहिल्या प्रकरणानंतर त्याचे पुन्हा एकदा सिल्व्हिया रेडमध्ये एकत्र झाले आणि काही कारणास्तव त्याने विश्वास ठेवला की त्याने तिची काळजी घ्यावी. प्रत्येक पुस्तकात आरामात मानवीयता आली आहे. त्याच्या स्वत: च्या स्वप्नांमधून जागे व्हायला हरकत नाही असे पोलिस शिल्लक राहिलेले नाही. आता त्याने पन्नासचा काल्पनिक अडथळा ओलांडला आहे. आजी इरेन, सिल्व्हिया रेडी, कमिश्नर रोमॅरलेस आणि शेवटच्या दोन हप्त्यांमध्ये न्यायाधीश एल्विरा फिगुएरोयाचे हजेरी, यामुळे जीवनशैली इतकी वाईट नाही, अशी भावना मोनफोर्टला झाली आहे. जेव्हा मी म्हटल्याप्रमाणे, मुख्य पात्र कादंब .्यांमध्ये ठळकपणे दिसणारे व्यावसायिक पैलूच नव्हे तर दररोज देखील दिसतात तेव्हा मला अभिमान वाटतो आणि त्यांच्या आयुष्यातील प्रत्येक गोष्ट यात आहे. मला खात्री आहे की गुन्हेगारी किंवा निर्णायक, सोप्या गोष्टीच नव्हे तर आपल्यात दररोज घडणा those्या गोष्टी घडतात याबद्दल लोकांचे कौतुक आहे.
मी इन्स्पेक्टर मॉन्फोर्टला पात्र निर्माण करून जीवन दिले, अंतरात सुरू ठेवण्याचा भ्रम त्याने मला परत दिला आहे.

AL: मी लेखकाला त्याच्या कादंब .्यांपैकी निवडण्यासाठी कधीच विचारत नाही, पण आम्हाला ते आवडतं. म्हणून भेटू वाचक. आपल्या बाबतीत, कुतूहल पूर्वीपेक्षा जास्त आहे: ज्यूलिओची आवडती पुस्तके कूकबुक, गॅस्ट्रोनॉमिक कादंब ,्या, संगीतमय चरित्र, क्लासिक क्राइम कादंबरी असतील ...? जे ते पुस्तक तुला काय आठवतंय खास प्रिये, आपल्या शेल्फवर पाहून तुला काय सांत्वन मिळते? ¿algaún लेखक ज्याची आपल्याला आवड आहे, ज्यापैकी आपण प्रकाशित केलेले काहीही खरेदी करत नाही?

जेसीसीः मला बर्‍याच पुस्तकांबद्दल, वेगवेगळ्या साहित्यिक शैलीतील अनेक लेखकांबद्दल विशेष प्रेम आहे, परंतु मी असे मानतो की आपण मला कबुली द्यावी अशी माझी इच्छा आहे, मी तुम्हाला सांगेन की तेथे दोन कामे आहेत ज्यासाठी मला खरोखर आवड आहे: ब्रॅम स्टोकर आणि फ्रँकन्स्टाईन यांनी ड्रॅकुला मेरी शेली यांनी. मग अजून बर्‍याच गोष्टी आहेत, पण मला काय वाचायला आवडते, काय लिहायला आवडते याचे हे दोन उत्तम उदाहरण आहेत. त्यांच्यात लेखक म्हणून मला प्रेरणा देणारी प्रत्येक गोष्ट आहे.
मी बर्‍याच लेखकांबद्दल उत्साही आहे, आणि हो, त्यांच्यातील काहीजणांना माहित आहे की त्यांनी काहीतरी नवीन प्रकाशित केले आहे: इयान रँकिन, पीटर मे, शार्लोट लिंक, ज्युसी lerडलर-ओल्सेन, अ‍ॅन क्लीव्ह्स ...

AL: काय आहेत आपल्या व्यावसायिक कारकीर्दीचे विशेष क्षण? तुम्ही तुमच्या नातवंडांना सांगाल.

जेसीसीः नातवंडे ... जेव्हा माझे नातवंडे असतील तेव्हा मी त्यांना काय सांगू? माझ्या बाबतीत, मी स्वत: ला दादा चिव म्हणून पाहत आहे, त्यांना भेटलेल्या संगीतकारांच्या कथा सांगत आहेत ज्यांना मी भाग्यवान ठरलो आहे, मी ज्या लेखकांना भेटलो आहे ... माझ्या लेखन कारकीर्दीतील सर्वात विशेष क्षण बर्‍याच वेळा एकटे केले जातात: भविष्यात कादंबरी होईपर्यंत डोक्यात फडफडणारी बहुतेक कल्पनांचा अर्थ शोधा. शेवटी ते संपवा; प्रकाशकाद्वारे स्वीकृती; दुरुस्त्या; जेव्हा आपण पहिल्या प्रती प्राप्त कराल आणि त्या पुन्हा पुन्हा पुन्हा ओलांडता; जेव्हा मी त्यांना पुस्तकांच्या दुकानात उघडकीस आणतो. आणि त्या प्रत्येकाची सादरीकरणे, जी नेहमीच पहिल्यांदाच दिसते; ओळख, पुरस्कार (काही असल्यास), त्यांचा आनंद घेतलेल्या वाचकांचे शब्द. असंख्य विशेष क्षण आहेत. लिहिणे हे एकटेपणाचे काम आहे, इतरांसह सामायिक करणे आणि त्याचा आनंद घेणे कदाचित सर्वात आनंददायक आहे.

AL: या काळात जेव्हा तंत्रज्ञान आपल्या जीवनात स्थिर असते, तेव्हा ते अपरिहार्य असते सामाजिक नेटवर्क, लेखकांना व्यावसायिक साधन म्हणून नाकारणारे आणि ज्यांना त्यांचे प्रेम करतात त्यांच्यामध्ये विभागणी करणारी घटना. आपण ते कसे जगता? सामाजिक नेटवर्क आपल्याला काय आणते? त्यांची गैरसोय जास्त आहे का?

जेसीसीः तरुण लोक त्यांचेवर पूर्णपणे नियंत्रण ठेवतात, मी स्वत: ला या प्रकरणात थोडासा अनाकलनीय कबुली देतो. ते मला आकर्षित करतात, मी त्यांना शक्य तितक्या उत्तम प्रकारे वापरतो, मला माहित आहे की या काळात ते जवळजवळ अपरिहार्य कामाचे साधन आहेत. मी अद्ययावत रहाण्याचा प्रयत्न करतो, विशेषत: स्क्रू न करणे, जास्त करणे (कठीण) करणे, कंटाळवाणे (अधिक कठीण) न करणे; मला बर्‍याचदा शंका आहे, मी आदरपूर्वक वागण्याचा प्रयत्न करतो आणि दररोज शिकण्याचा प्रयत्न करतो, मला ते चांगले करण्याची अपेक्षा आहे आणि माझ्या वाचकांना तो एक जड आणि जुना चेहरा सापडत नाही. परंतु ब्लॉगर्सनी सोशल मीडियावर माझ्या पुस्तकांबद्दल लिहिलेले फोटो किंवा काही उत्कृष्ट पुस्तकांबद्दल ब्लॉगर्स लिहित असलेले छान आणि प्रेमळ आढावा वाचण्यास मला आवडते. काही प्रकाशने ही कला ही खरी कामे आहेत.

AL: बुक डिजिटल किंवा कागद?

जेसीसीः नेहमी कागदावर. परंतु मी यास विरोधात नाही, परंतु कायदेशीरदृष्ट्या जोपर्यंत जो कोणी आपल्या आवडीचे माध्यम वाचण्यासाठी निवडतो, त्यास अधिक असेल.

AL: करते साहित्य समुद्री डाकू?

जेसीसीः Google शोध इंजिनमध्ये माझ्या कादंबर्‍या कायदेशीररीत्या अवैध म्हणून विकत घ्यायच्या अनेक शक्यता आहेत. सर्व काही तेथे आहे, केवळ गोष्टी योग्यरित्या करणे किंवा न करणे, लेखकाला काहीही न ठेवणे किंवा वाचक म्हणून आपला वाटा देण्याची बाब आहे. यासाठी कोणतेही संरक्षण नसल्याचे दिसते. हा फक्त एक प्रश्न आहे: होय / नाही
मी आधीच बरेच सहकारी संगीत उद्योगातील कार्डच्या वाड्यासारखे पडलेले पाहिले आहेत कारण इतरांनी अवैध डाउनलोडचे बटण दाबले आहे. चाचेगिरी कशी तरी थांबली पाहिजे. आपल्या लिहिणा of्यांचा शेवटच होऊ शकत नाही तर बुक स्टोअर, ग्रंथालये आणि सर्वसाधारणपणे या संस्कृतीचा अंतही होऊ शकतो.

AL: बंद केल्यावर, नेहमीप्रमाणे, मी तुम्हाला सर्वात जिव्हाळ्याचा प्रश्न विचारत आहे जो एका लेखकाला विचारला जाऊ शकतोःकाé तू लिही?

जेसीसीः मी काय पहातो, मला काय वाटते, काय खावे, काय ऐकले, मी ज्या ठिकाणी आलो त्या लोकांना, ज्यांना मी भेटलो आहोत त्यांना इतरांना सांगण्यासाठी. मी माझ्या स्वतःच्या आयुष्याचा एक ट्रॅव्हल गाईड लिहितो.

AL: धन्यवाद ज्युलिओ सीझर कॅनो, आपल्या सर्व व्यावसायिक आणि वैयक्तिक पैलूंमध्ये आपणास बर्‍याच यशांची इच्छा आहे की, ती ओढ थांबली नाही आणि आपण प्रत्येक नवीन डिशसह आणि प्रत्येक नवीन कादंबरीसह आम्हाला आश्चर्यचकित करत रहा.

जेसीसीः तुमच्या उत्तम प्रश्नांसाठी तुमचे आभार. खरोखर आनंद झाला आहे.