जॉर्ज मॅन्रिक, साहित्याच्या सुरुवातीच्या काळातील आपल्या सर्वात प्रतिष्ठित कवींपैकी एक तसेच शस्त्रास्त्र पुरुष, निधन झाले आजचा दिवस सारखा 1479 जेव्हा मी लढत होतो इसाबेल कॅथोलिक जुआना ला बेल्ट्रानेजा विरुद्ध त्याच्या राजवंशीय युद्धात. च्या मठात त्याचे दफन करण्यात आले uclés.
त्यांच्या काव्यात्मक कार्याच्या सुमारे चाळीस रचना जतन केल्या आहेत आणि सर्वात प्रसिद्ध आहेत वडिलांच्या मृत्यूपर्यंत कॉप्लास. आज आपण त्यांची आठवण ए इतर कवितांची निवड.
जॉर्ज मॅनरिक - निवडक कविता
ज्याला तुला खूप बघायचं आहे
I
कोणाला खूप बघायचंय तुला,
मॅडम, तुमच्या नकळत,
तो तुला पाहिल्यानंतर काय करेल,
जेव्हा मी तुला पाहू शकलो नाही?
II
माझ्या आयुष्यात मोठी भीती आहे
तुझी उपस्थिती पाहण्यासाठी,
बरं, तुझ्या अनुपस्थितीत प्रेम
त्याने मला अशी जखम केली;
जरी ते धोकादायक असले तरी,
तुला भेटून आनंद झाला,
आणि जर मी तुला पाहिल्यामुळे मेले तर,
तुला पाहण्यात माझा विजय होईल.
गाणी
लांब राहू नकोस, मरण, मी मरत आहे;
ये, कारण मी तुझ्याबरोबर राहतो;
माझ्यावर प्रेम करा, कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
तुझ्या येण्याने मला आशा आहे
माझ्याशी युद्ध करू नका.
आनंदी जीवन उपाय
कोणताही मार्ग नाही,
कारण माझी दुखापत गंभीर आहे
ते अशा भागातून आले आहे
आपण एकच उपाय काय?
मी मेल्यापासून इकडे ये;
मला शोधा, कारण मी तुझे अनुसरण करतो.
माझ्यावर प्रेम करा, कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
आणि तुझ्या येण्याने मला आशा आहे
माझ्याबरोबर जीवन नाही
तो झोपला असताना त्याच्या मित्राने त्याचे चुंबन का घेतले?
तू देशद्रोह केलास
बरं, तू मला दुखवलं, झोपला
मला समजलेल्या जखमेतून
ती अधिक उत्कटता असेल
दुसऱ्याची इच्छा
तू मला दिलेस म्हणून दुखावले,
जे दुखापत किंवा वाईट नाही
किंवा तू माझे नुकसान केले नाहीस.
मी माझ्या मृत्यूला क्षमा करतो;
पण अशा अटींसह,
अशा विश्वासघातांचे काय
दररोज एक हजार करा;
पण सर्व माझ्या विरोधात
कारण, अशा प्रकारे,
दुसरा मेला हे मला आवडत नाही
बरं, मी पात्र होतो.
कोण उपस्थित नव्हते...
कोण उपस्थित नव्हते,
विश्वासावर विश्वास ठेवू नका,
कारण ते विस्मरण आणि हलणारे आहेत
अनुपस्थिती अटी.
ज्याला प्रेम करायचे आहे
उपस्थित राहण्याचे काम,
की तो अनुपस्थित होताच,
लवकरच ते विसरले जाईल:
आणि सर्व आशा गमावतात
जो उपस्थितीत नव्हता,
कारण ते विस्मरण आणि हलणारे आहेत
अनुपस्थिती अटी.
तापिया
अनुपस्थिती बदलू शकते
दुसऱ्याच्या इच्छेमध्ये प्रेम,
पण त्यात सामर्थ्य आहे असे नाही
विसरण्यासाठी
कारण मी cativo आहे
मला दिसत नाही अशा बाईची,
माझी अशी नवीन इच्छा आहे
मी कसे जगतो हे मला माहीत नाही.
आणि यासाठी विचार करावा
ती अनुपस्थिती प्रेम बदलते,
पण त्यात सामर्थ्य आहे असे नाही
विसरण्यास सक्षम असणे
एका अतिशय सुंदर स्त्रीला
सौम्य बाई, खूप सुंदर,
ज्याच्यामध्ये इतकी कृपा आहे,
ज्याने तुझी स्तुती केली,
की आता माझी भाषा हिम्मत नाही
त्याला माहीत नाही.
आणि मग सुंदर नाव
त्याने तुला रत्नजडित केले
कोण हिम्मत करेल पण एक
ज्याचा पराक्रमी हात
त्याने तुझ्याशी काय केले?
श्रीमंत febrería की तुलना करा
कोण बनवतो तोच चमकतो,
बरं, सौंदर्य खूप उंच,
त्याची पैदास कोण करतो
त्यामुळे न चुकता
आणि इथे कोणाला पाहिजे असेल तर
त्याला तुमची स्तुती करायची आहे असा विचार करणे,
तुला भेटायला जा, आणि मी तुला पाहिले तर,
जेव्हा मी तुला पाहणे पूर्ण करतो
तुमची पूजा कशी करावी हे त्यालाच कळेल.
कारण मी चेहरा केला तरी
परिपूर्णतेने चित्रकार,
नेहमी काहीतरी भीती असते
की तो हे करेल, जर त्याने पाहिले तर,
बरेच चांगले.
पण तुला कोणी वाढवले
याला घाबरत नाही,
कारण तुमच्या सर्व हावभावात
त्याने रंगवलेल्या आकृत्या
त्याने त्यांना मोठी कृपा दिली.
शेवटी मला तो देव सापडला
आणि त्याची तेजस्वी आई
त्यांनी इतके मौल्यवान गोळा केले नाही
तुझ्यासारखे सौंदर्य
इतके सुंदर नाही
आणि खूप पूर्णता
त्यांनी तुम्हाला फरक न करता दिला,
आपल्या महान महानतेला
मी शेवटी लिहितो:
"देवा तुझे गाणे बनवा."
प्राणघातक व्रणात...
I
एक प्राणघातक घसा मध्ये,
असमान
कोण अशुभ बाजूला आहे,
कोणते ते तुम्हाला नंतर कळेल
एकनिष्ठ आहे
सेवक आणि प्रियकर;
कारण तू ते केलेस
पराभवानंतर मला
मोहिनी मध्ये
की तू, बाई, जिंकलीस
जेव्हा मी हरवले
आणि तू प्रिय
II
ही दुःखद लढाई
तुला काय हवे आहे
माझी जीभ आधीच जाहीर करते,
आपण ते पाहणे आवश्यक आहे
आणि ते तयार करतो
निःसंशय तुझी कृपा;
कारण माझी इच्छा विश्वास आहे,
आणि ज्याला त्याच्यामध्ये काही शंका आहे,
मला शंका येईल
शंका आहे की मला निश्चितपणे माहित आहे
जे कधीही जतन होणार नाही
पाखंडी मत.
तिसरा
कारण मी खूप घाबरलो आहे
आणि सावध रहा
तुझा थोडा विश्वास,
या कारणास्तव मला उशीर झाला
तुम्हाला आधी कळवण्यासाठी
या वस्तुस्थितीचे कारणः
माझी आवड कशी आहे
सहन केले;
म्हणून, समाधानी असणे,
माझी कारणे असावीत
चांगला विश्वास आहे.
IV
मॅडम, ते का असेल?
खूप फालतू
माझे सर्व कारण,
शंका कृपया नाही तर
आपल्या मार्गदर्शकासह,
ज्याला विवेक म्हणतात;
जसे की त्यात आता शंका नाही,
बरं ते खरं आणि अगदी खरं आहे
मी काय लिहितो,
तू मला खूप मदत करण्यापूर्वी,
की मी नक्कीच मेला आहे,
जिवंत आहे.
V
केबल
बरं, हा अनुभव आहे का?
जे तुम्हाला आधीच माहीत आहे
हे भाग्य,
विश्वास न दिल्याबद्दल,
जीव घेण्याचे कारण नाही
आणि मारणे.
स्रोत: सर्व्हंटेस व्हर्च्युअल लायब्ररी