झेवियर लॉरेन्स. द ग्रीन नाइटच्या लेखकाची मुलाखत

जेव्हियर लोरेन्झो 1960 मध्ये माद्रिदमध्ये जन्म झाला आणि पत्रकारितेचा अभ्यास केला. त्यांनी अनेक प्रिंट आणि रेडिओ माध्यमांमध्ये काम केले आहे, जसे की कॅडेना सेर किंवा एल मुंडो. लेखक म्हणून त्यांची कारकीर्द सुरू झाली शेवटचा सैनिक, त्याला मोठे यश मिळवून देणारे शीर्षक. नंतर त्याने त्याचा सिक्वेल २०११ मध्ये प्रकाशित केला वर्ज्यांचे रक्षक, आणि नंतर अनुसरण निळा बग, स्पॅनिश गृहयुद्ध मध्ये सेट. त्यांची नवीनतम कादंबरी आहे ग्रीन नाइट. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला तिच्याबद्दल आणि अधिक विषयांबद्दल सांगतो. तुम्ही मला दिलेल्या वेळेची आणि दयाळूपणाची मी खरोखर प्रशंसा करतो.

जेवियर लोरेन्झो - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची शेवटची प्रकाशित कादंबरी आहे ग्रीन नाइट. सांचो मार्टिन, ज्यांच्यावर तो आधारित आहे अशा ऐतिहासिक व्यक्तिमत्त्वाबद्दल तुम्हाला सर्वात जास्त कशाने प्रेरित केले?

जेव्हियर लोरेन्झो: याशिवाय आमच्या अमर्यादित आणि रोमांचक इतिहासातून आणखी एक विध्वंस वाचवापवित्र भूमीवर लढायला गेलेले अनेक स्पॅनिश लोक होते हे सत्य —त्यावेळी मला माहीत नव्हते. इथपर्यंत की अनेक पोपने त्यांना धर्मयुद्धात भाग घेण्यास मनाई केली होती, कारण हा कॉल इतका शक्तिशाली होता की त्यामुळे त्यांच्या भूमीच्या लोकसंख्येला धोका निर्माण झाला होता आणि म्हणूनच, आमच्या विशिष्ट धर्मयुद्धाच्या समाप्तीसह, तथाकथित रिकॉन्क्विस्टा. दुसरीकडे, आमच्या नायक -कारण त्याला असे म्हणता येईल- सुलतानला भेटायला आले होते सालादीन त्याच्या विनंतीनुसार ते मला एक आश्चर्यकारक तपशील आणि अर्थपूर्ण वाटले. अर्थात, काल्पनिक होण्याच्या लायकीचे.  

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

जेएल: लहानपणी मी ड्रिलच्या सूचनाही वाचल्या. मला आठवतंय की प्राथमिकमध्ये मी माझ्या आईला संपूर्ण संग्रह द्यायला सांगितलं होतं पाच, Enyd Blyton द्वारे. जर तो जूनमध्ये सर्व उत्तीर्ण झाला तर नक्कीच. याव्यतिरिक्त, सर्व ब्रुगुएरा माझ्या हातातून गेले आणि मी भेटलो सलगारी, स्टीव्हनसन, झेन ग्रे आणि, अर्थातच, सह जुल्स वेर्ने. कॅप्टन हॅटेरसचे साहस किंवा रहस्यमय बेट -त्याच्या इतर सर्वोत्कृष्ट कार्यांव्यतिरिक्त - माझ्या भुकेल्या, स्तब्ध डोळ्यांनी भयंकरपणे खाऊन टाकले. चंद्र, ध्रुव, मेल्स्ट्रॉम… हा आनंद होता.

आणि मी लिहिलेली पहिली गोष्ट म्हणजे ए कविता, निश्चितपणे. माझ्या आईला, मला वाटतं. मी या टप्प्यावर क्लिच वगळणार नाही. कोणत्याही परिस्थितीत, मी नेहमी निबंध स्पर्धा जिंकत असे माझ्या वर्गातून, म्हणून मी वर आलो आणि मी इथे आहे.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

JL: त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने, मला वाटते की ते तिघेही खूप वेगळे असूनही एकसारखे आहेत: स्टेंढल, काफका y हेमिंग्वे. तिघांचेही लिम्पिड, फसवे सोपे गद्य आहे. हेमिंग्वेने म्हटल्याप्रमाणे जेव्हा त्यांनी त्याला फॉकनरबद्दल सांगितले: "त्याने लिहिलेले सर्व निंदनीय शब्द मला माहित आहेत, परंतु मी ते वापरत नाही कारण मला ते नको आहेत." शतके निघून जातील आणि तिची भाषा समकालीन, प्रभावी आणि मनमोहक होत राहील. स्पॅनिश लोकांसाठी, सेला आणि डेलीब्स, जरी कुतूहलाने ग्रेट वॅलाडोलिडची एकमेव ऐतिहासिक कादंबरी -धार्मिक विद्वान- मला थंड सोडले. 

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

JL: मला शंका आहे की मला त्याला भेटायला आवडले असते: पेड्रो पॅरामो.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

JL: मी निवडक नाही, पण मला गरज आहे मौन आणि, लिहिण्यासाठी, च्या मागील फरकाने एकाकीपणा.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

JL: मी अनेक वेळा लिहितो कोनापण मी ते खूप पूर्वी बदलायला हवे होते. शाळेत जाण्याचा हट्ट करणारा एक मुलगा आहे.

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का? 

जेएल: जे सगळे प्रामाणिकपणे लिहितात. शैली एक लबाडी आहेत. फक्त एकच शैली आहे, ती उत्तम साहित्याची, आणि त्याला दिलेले विशेषण काही फरक पडत नाही: काळा, मुलांची, विज्ञान कथा... 

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

जेएल: आत्ता मी भ्रमनिरास करत आहे — हे एक निश्चित वाक्यांश नाही, माझा मेंदू फिरत आहे — सह लघु कादंबरी ट्रान्सिल्व्हेनियन (हंगेरियन वंशाचे, नावाने) अटिला बार्टिस. हे शीर्षक आहे फेरफटका. अवर्णनीय, स्किझोफ्रेनिक, जबरदस्त आणि अथक. हे एका भयंकर आणि पागल माउंटबँकने लिहिलेले दिसते. हे मला घाबरवत आहे!

साठी म्हणून लिहा, माझ्याकडे गर्भधारणेचा प्रगत टप्पा आहे नवेला जे केवळ ऐतिहासिकच नाही तर असे आहे की मी कधीही केले नाही आतापर्यंत. तो एक शोध आहे. प्रत्येक पाऊल एक आश्चर्य आहे. आणि मी अधिक जोडत नाही.

• AL: प्रकाशन दृश्य कसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

जेएल: मी राहतो, जे थोडे नाही. ते या वस्तुस्थितीसाठी दोषी आहेत की वाचक अद्याप एक प्रकारचे टॉप-सिक्रेट आणि अगदी सैतानी पंथही नाहीत. सर्वांना माझे आशीर्वाद. सर्वात मोठ्या पासून सर्वात लहान. आणि जे स्वत: पुस्तके प्रकाशित करतात त्यांच्यासाठीही या, आधीच ठेवले आहे.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

JL: कोणीही म्हणून कठीण. पण माझ्यासाठी संकट, महामारी आणि युद्ध हा केवळ योगायोग आहे. एखाद्या दिवशी, तुला हवे असल्यास, मी तुला कारण सांगेन.