जुआन ग्रॅनडास. मुलाखत

जॉन ग्रॅनॅडोस त्यांनी भूगोल आणि इतिहासात पदवी प्राप्त केली आहे, सॅंटियागो डी कॉम्पोस्टेला विद्यापीठातून आधुनिक इतिहासात विशेष प्राविण्य प्राप्त केले आहे आणि इतिहासावरील पुस्तके आणि निबंधांचे लेखक आणि शैलीतील कादंबरी जसे की ब्रिगेडियर निकोलस सार्टिन यांनी केले, इतरांमध्ये. यामध्ये मुलाखत तो आम्हाला त्यांच्याबद्दल आणि त्याच्या लेखन प्रक्रियेबद्दल, साहित्यिक देखावा किंवा त्याला आवडत असलेल्या इतर शैलींबद्दल बरेच विषय सांगतो. मला तुमच्या वेळेचे खरोखर कौतुक वाटते आणि माझी सेवा करण्यासाठी दयाळूपणा.

जुआन ग्रॅनॅडोस - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: द ग्रँड कॅप्टन, द बोर्बन्स, नेपोलियन, सर जॉन मूर... वास्तविक पात्रे काल्पनिक पात्रांना मागे टाकतात की त्यांच्याशी समस्या न होता एकत्र राहतात?

जॉन ग्रॅनॅडोस: EDHASA साठी माझ्या पहिल्या दोन कादंबऱ्यांमध्ये, सार्टीन आणि नाइट ऑफ द फिक्स्ड पॉइंट y सारटिन आणि ग्वारानीचे युद्ध, मुख्य पात्रे, सामान्यतः काल्पनिक, मार्क्विस ऑफ एन्सेनाडा, जोसे कार्वाजल, फारिनेली किंवा स्वतः राजा फर्नांडो सहावा यांसारख्या अगदी वास्तविक पात्रांसोबत राहतात. या पद्धतीमुळे ऐतिहासिक कादंबरी त्याच्या काळातील अतिशय प्रवाही आणि विश्वासार्ह पद्धतीने तयार करण्यात मदत होते. 

च्या बाबतीत मोठा कर्णधार, दृष्टिकोन योग्य होता उलट, अतिशय वास्तविक पात्रे, जे ऐतिहासिक इतिहासांसोबत, काल्पनिक पात्रांसह, जे कथा "काल्पनिक" करण्यात मदत करतात आणि प्रत्यक्षात घडलेल्या घटनांचा परिचय करून देतात. दोन्ही पद्धती खूप फायदेशीर आहेत.

वेगळी गोष्ट आहे ऐतिहासिक निबंध (द बोर्बन्स, नेपोलियन, सर जॉन मूर) तेथे कठोरता प्रबळ असणे आवश्यक आहे ऐतिहासिक.

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तुझे पहिले लेखन?

JG: तेव्हा इंटरनेट नसल्यामुळे, लहानपणी मी सर्व वेळ वाचत असे आणि मी प्रत्येक गोष्टीचा विचार करतो; नेहमीपासून (सलगरी, Dumas, व्हर्न…) अॅबॅकसपासून पुढे घरी असलेल्या विश्वकोशांपर्यंत. तसेच अनेक इतिहासाची पुस्तके जी माझे वडील वाचत असत.

• AL: एक अग्रगण्य लेखक? तुम्ही एकापेक्षा जास्त आणि सर्व कालावधीमधून निवडू शकता. 

JG: बरेच आहेत... दोन किंवा तीन ठेवणे कठीण आहे. अलीकडच्या काळात, चाचण्या अँटोनियो एस्कोहोटाडो आणि कादंबऱ्या (सर्व नाही). पॉल ऑस्टर. पण प्रत्येक वेळी, मला वाटते फ्लेबर्ट, स्टेंढल आणि अर्थातच, जेएल बोर्जेस.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

JG: येथे मी घर झाडायला जात आहे, ब्रिगेडियर निकोलस सरटिन. हे अजूनही माझे आवडते आहे, म्हणूनच मी ते तयार केले आहे.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

JG: हे आधीच एक बाब असल्याचे ज्ञात आहे खुर्ची गरम करा, इतर कोणीही नाही. नेहमी कॉफी आणि कधी कधी रम आणि कोक.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

JG: सत्य हे आहे की काम आणि पालकत्व यांच्यात, एखाद्याने नेहमीच लिहिले आहे मारणे उडी मारणे आणि जेव्हा ते शक्य आहे. माझ्याकडे फक्त सुट्टीच्या कालावधीत काही सातत्य आहे.

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का? 

JG: तुम्हाला माहिती आहे, मी ऐतिहासिक कादंबरी आणि ऐतिहासिक निबंध देखील जोपासतो. अलीकडे मी राजकीय तत्त्वज्ञानावर (उदारमतवादाचा संक्षिप्त इतिहास) खूप काम करतो. या वर्षी ज्यू तत्त्वज्ञांच्या सामूहिक पुस्तकात यशया बर्लिनवर माझा एक अध्याय असेल. तसेच स्पेनमधील गुन्ह्यांचा इतिहास, UNED मधील माझ्या अध्यापनातील माझ्या नवीनतम कार्यावर आधारित. 

यातून मला पाहिलेले थिएटर आवडते, वाचा नाही आणि द लहान आणि सूक्ष्म डोसमध्ये कविता. लेखक म्हणून दोन ठिकाणी मी कधीही प्रवेश करणार नाही, हे निश्चित आहे.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

JG: काही काळानंतर, मी ए नवीन ऐतिहासिक कादंबरी प्रकल्प, या वर्षी स्पर्श काय आहे. वाचा, मी खूप वाचले राजकीय तत्वज्ञान, मला या विषयाची, स्पेनमधील कायद्याचा इतिहास देखील आवडला आहे, आनंदासाठी आणि व्यावसायिक कारणांमुळे. मी या उन्हाळ्यात समुद्रकिनार्यावर घेतलेली शेवटची गोष्ट म्हणजे क्लासिकचा पुन्हा जारी करणे साम्राज्यांचा ऱ्हास, त्याच्या काळात कार्लो सिपोला यांनी समन्वयित केले. तसेच हायकचा जीवघेणा अहंकार, आपल्याला जगवणाऱ्या काळासाठी अतिशय योग्य.

• AL: आपल्‍याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

JG: माझ्या बाबतीत, 22 वर्षांपूर्वी, त्याबद्दल विचार करणे खूप त्रासदायक आहे, मी माझे पहिले लेखन करण्यासाठी एक निष्क्रिय उन्हाळा घालवला पॅन. मग, इंटरनेटवर शोध घेताना, मला साहित्यिक एजंटची मालिका सापडली, मी कादंबरी पाठवली आणि तेथून, EDHASA सह प्रकाशन. तेव्हापासून, सुदैवाने, मला वेगवेगळ्या प्रकाशकांमध्ये प्रकाशित करण्यात कोणतीही अडचण आली नाही ज्यांच्याबरोबर मी काम केले आहे आणि काम करत आहे. 

एक काळ असा होता जेव्हा आपण सर्वांनी विचार केला होता की डिजिटल पुस्तक कागदापासून दूर जाईल, परंतु असे दिसते की तसे होणार नाही, स्पेनमधील प्रकाशक प्रतिरोधक आणि अतिशय व्यावसायिक आहेत. होय, डेस्क एडिटर असण्यासारख्या मुख्य समस्यांमध्ये पैशाची कमतरता लक्षात येते, जी माझ्यासाठी प्रक्रियेतील एक आवश्यक व्यक्ती आहे, जी दुर्दैवाने अलीकडे खूप कमी झाली आहे. प्रकाशनाच्या निकालावर याचा खूप नकारात्मक परिणाम होतो. व्यावसायिक संपादक ही लक्झरी आहे डळमळीत हस्तलिखिते सरळ करण्यात खूप मदत होते. जाहिरात क्षेत्रात आता काय येईल, कोणालाच माहीत नाही, पण ते नक्की चांगले दिसत नाही, माझे मित्र आहेत ज्यांच्यावर प्रकाशनासाठी शुल्क आकारले जाते, काहीतरी पूर्णपणे वेडे, माझ्यासाठी अकल्पनीय आहे.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

JG: बहुतेकदा असे म्हणण्याची प्रवृत्ती असते, जवळजवळ वक्तृत्वाने, काहीतरी चांगले हे नेहमीच मोठ्या संकटातून बाहेर येते. बरं, मला याबद्दल खूप शंका आहे. मला वाटते की आपण पूर्वीपेक्षा वाईट जगू, नशिबाने, परंतु आपल्या स्वतःच्या पालकांपेक्षा वाईट आहे ज्यांच्या जीवनाच्या मार्गात वाजवी आणि आरामदायक प्रगतीची किमान क्षितीज आहे. फक्त चांगली गोष्ट, कदाचित, कोणीतरी अगदी जवळ काहीतरी लिहील क्रोधाचे द्राक्षे.