En Actualidad Literatura आम्ही प्रथम हात बोलणे पुरेसे भाग्यवान आहोत आना पेट्रीसिया मोया, संचालक ग्रीनलँड मासिक, सर्वसाधारणपणे मत, कला आणि संस्कृती एक मासिक. ती तिच्याद्वारे तयार केली गेली होती आणि तिला वाटेत अडचणी येत असूनही ती बरीच मेहनत आणि उत्साहाने पुढे जाण्यात यशस्वी झाली.
यापुढे विलंब न करता आम्ही मुलाखत घेतल्याबद्दल आणि अ‍ॅना पॅट्रिशियाने आमच्या प्रस्तावित प्रत्येक प्रश्नांची उत्तरे दिली.
Actualidad Literatura: सुप्रभात अना पॅट्रॅसिया, किंवा आपण मला पेरीक्विला लॉस पालोट्स कॉल करण्यास प्राधान्य द्याल का? तसे, त्या मजेदार छद्म नावाचे कोणतेही विशेष कारण?
आना पेट्रीसिया मोया: लो डे पेरिकिल्ला हे एक टोपणनाव आहे जे एका कलाकाराने मला सांस्कृतिक जगात उभे राहण्यासाठी थोडेसे "हताश" दिले होते, प्रेमळपणे, "कुणीही नाही" म्हणून, "गुच्छातील दुसरी" किंवा "एक" ते काहीही पोहोचणार नाही ". पेरिकिल्स आणि फुलनिटोस आहेत (आणि कृपया, मी दोन्ही शब्द अपमानजनक दृष्टीने वापरत नाही, कारण आपण सर्वांनी या मार्गाने सुरुवात केली आहे) नवीन लेखक.
करण्यासाठी: आम्हाला माहित आहे की आपण ग्रीनलँड मासिकाचे निर्माता आहात आणि आम्ही कोणत्या वर्षी हा जन्म झाला आणि कोणत्या कारणास्तव ते तयार करण्याचे ठरविले आहे हे आपण आम्हाला थोडक्यात सांगावे अशी आमची इच्छा आहे.
एपीएमः ते सहा वर्षांपूर्वीचे होते. माझे उद्दीष्ट (प्रकल्पप्रमुख उपसंचालक बरबारा यांनी सामायिक केलेले), प्रथम, विविध कलात्मक विषयांचा समावेश असणारी एखादी प्रकाशने तयार करणे, द्वितीय, नवीन लेखकांना त्यांचे साहित्यिक अभ्यासक्रम, राष्ट्रीयत्व किंवा वय याची पर्वा न करता आणि तिसरे, अर्थातच, जगभरात या संदेशाचा प्रसार करण्यासाठी नेटवर्कचा फायदा घ्या.
प्रारंभिक प्रकल्पाचा मसुदा एक छापील मासिक होता, परंतु शेवटी, सर्व काही चूक झाले आणि ते डिजिटल स्वरूपात संपले: मला असे वाटते की हा एक शहाणा निर्णय होता कारण तो कागदावर आला असता तर तो फार काळ टिकला नसता. हे निर्विवाद आहे की प्रिंटचे आकर्षण आहे, परंतु त्यासाठी खूप अर्थसंकल्प आवश्यक आहे आणि आम्ही स्वत: ला नफा न देणारा प्रकल्प म्हणून उभे केले असल्याने त्याच्या विकासासाठी संस्थात्मक मदतीची विनंती करण्याच्या विचारातून आपण मुक्त झालो कारण यामुळे मर्यादा सूचित होतील. .
करण्यासाठी: ग्रीनलँडमध्ये कोण प्रकाशित करू शकते आणि त्यामध्ये भाग घेण्यासाठी कोणत्या आवश्यकतांची प्राथमिकता आवश्यक आहे?
एपीएमः जो कोणालाही स्वारस्य आहे तो प्रकाशित करू शकतो, जोपर्यंत याची गुणवत्ता आवश्यकता पूर्ण होत नाही आणि आमचे प्रकाशनगृह डिजिटल आहे (सध्यासाठी) अत्यंत माफक आणि ना नफा शोधणारेः सर्व प्रकाशने विनामूल्य वाचन आणि डाउनलोडसाठी आहेत. सर्व प्रकारचे प्रस्ताव आमच्या हातातून जातात, मग ते कविता असो किंवा मासिकात प्रकाशित होणा stories्या कथा किंवा परिशिष्ट किंवा पूर्ण कामे. आम्हाला निवडक असले पाहिजे: आपण सर्व काही प्रकाशित करू शकत नाही. होय, आम्ही स्पष्ट आहोत की, लेखकाच्या साहित्यिक अभ्यासक्रमाचीही आपण पर्वा करीत नाही, जेथे तो आला आहे किंवा त्याच्या वयाचा: आपण वरील गोष्टींकडे दुर्लक्ष करून त्याच्या कार्याला महत्त्व देत आहोत, कारण खरोखर हेच महत्त्वाचे आहे. असे अज्ञात लेखक आहेत जे खूप चांगले आहेत: आम्हाला त्यांच्यावर अवलंबून राहायचे आहे. ते आमच्या कामांवर विश्वास ठेवावा अशी आमची इच्छा आहे, जरी ते विशेषतः डिजिटल असले तरीही.
करण्यासाठी: आम्ही मासिकेची वेबसाइट (http://www.revistagroenlandia.com/) आणि आपल्याकडे आलेले संख्या आणि पूरक दोन्ही ब्राउझ केले आहेत आणि आम्हाला जाणवले आहे की सहभागी झालेल्यांमध्ये आपण "रहिवासी" आणि "अभ्यागत" दरम्यान फरक करता. काय म्हणायचे आहे त्यांना?
एपीएमः हा फरक यापुढे वापरात नाही. मूलतः हा नियमित आणि प्रासंगिक सहभागी नियुक्त करण्याचा एक मार्ग होता. आजकाल बहुतेक नियामक, ग्रीनलँडिक संघ तयार करतात (कव्हर डिझाइनर, फोटोग्राफर आणि चित्रकार, विशेषत: असे लेखक जे काम पूर्ण करण्यासाठी आम्हाला त्यांचे काम देतात, जसे की प्रलेख किंवा भाग लिहिणे, किंवा प्रूफरीडिंग कार्य). त्याच्या सुरूवातीस, रहिवाशांना अधिक "विशेषाधिकार" प्राप्त झालेः उदाहरणार्थ मासिकात त्यांचे कार्य प्रकाशित करण्यासाठी अधिक पृष्ठे. परंतु बर्‍याच वर्षांमध्ये आम्हाला हे समजले आहे की “कोर्सेरेट” करणे ही चांगली कल्पना नाही: जर एखादा प्रासंगिक सहयोगकर्ता एखादी गोष्ट अतिशय रोचक देते आणि परवानगीपेक्षा एकापेक्षा अधिक पृष्ठ ओलांडत असेल तर आम्ही फक्त कविता, कथा किंवा इतर काढू शकत नाही कारण त्यांचे सहयोग दिलेली जागा थोडीशी ओलांडली.
करण्यासाठी: आपण बनविलेली संख्या आणि पूरक दोन्ही खूप "कार्य" आहेत, आपल्यासारखे मासिक तयार करण्याचा एक चांगला प्रयत्न केला पाहिजे, बरोबर? ऑर्डर, लेआउट इ. मध्ये एखादी व्यक्ती आपल्याला मदत करते का? ते बनवताना कोणती प्रक्रिया आहे?
एपीएमः बहुतेक कामे मी संयोजन केली, लेआउट आणि डिझाइन केलेली आहेत; नक्कीच, छायाचित्रकार, चित्रकार आणि ग्राफिक डिझाइनर्सच्या समर्थनाशिवाय मी इतके जटिल आणि उच्च-गुणवत्तेचे प्रकाशन तयार करू शकणार नाही. प्रयत्न टायटॅनिक आहे, मला यात शंका नाही: खरं तर यावर्षी सतराव्या मासिकातून बाहेर यायला हवं होतं, पण वैयक्तिक परिस्थितीमुळे ते बाहेर येऊ शकलं नाही. आम्ही संपादकीय विषयावर लक्ष केंद्रित करत असले तरी ते लवकरच बाहेर येईल अशी आशा आहे. दुस words्या शब्दांत, सर्व काही फक्त वेळेवर कसे आहे यावर अवलंबून नाही तर स्वत: चे सहयोगी देखील आहेत ज्यांना प्राधान्य आहे. प्रक्रियेचे अनेक टप्पे आहेत: ग्रंथांची निवड, समान विभागणी (जर ते परिशिष्ट किंवा मासिकात समाविष्ट केले असल्यास), प्रकाशने, लेआउट, पुनरावृत्ती आणि प्रकाशनासाठी टेम्पलेटची रचना.
करण्यासाठी: आपण प्रत्येक अंक किती वेळा प्रकाशित करता?
एपीएमः बर्‍याच वर्षांत, वारंवारता बदलली आहे: ती आता वार्षिक आहे. एक मासिक आणि दर वर्षी एक परिशिष्ट. एक दया, कारण तिमाही होण्यापूर्वी: अर्थांची कमतरता, यात काही शंका नाही. चला हा पैलू सुधारण्याची आशा करूया, कारण हा प्रकल्पाचा सर्वात लोकप्रिय भाग आहे.
करण्यासाठी: आम्ही वेबकडे बारकाईने पाहिले तर आपल्याला दिसून येते की तेथे प्रकाशित पुस्तके देखील आहेत. ही पुस्तके पीडीएफ स्वरूपात आहेत. आणि प्रत्येकजण त्यांना वाचू शकतो, परंतु आपण कागदी पुस्तके देखील बनवता? आणि असल्यास, ते कसे मिळविले जाऊ शकतात?
एपीएमः कागदी पुस्तके लवकरच येत आहेत. मी आणखी काही बोलणार नाही. वेळोवेळी. चला घटनांचा अंदाज घेऊ नका, की सुमारे दोन वर्षांपूर्वी आम्ही छापील पुस्तकांचा प्रवास सुरू करणार होतो, परंतु चुकीच्या वैयक्तिक निर्णयामुळे (दुसर्‍या प्रकाशकावर पैज लावण्यासाठी) मी आर्थिक साधनांशिवाय राहून गेलो. माझ्या मते चुकांमधून तुम्ही शिका. आणि हे केल्याने मला खेद होत नाही: एक शहाणा आहे आणि काय अपेक्षा करावी हे त्याला माहित आहे. या कारणास्तव, प्रकाशक जग माझ्यामध्ये खूप अविश्वास जागृत करतो: वेगवेगळ्या गोष्टी करणे शक्य आहे, परंतु वाचन करणार्‍या लोकांना चांगले दिसण्यासारखे म्हटले आहे त्यापेक्षा अगदीच अज्ञानी आहे, अशा गोष्टी करणे सोपे आहे. कधीकधी, पडद्यामागे काय घडते याबद्दल.
करण्यासाठी: ग्रीनलँडचे वर्तमान आणि भविष्य काय आहे?
एपीएमः सध्याचे नियम नियमितपणे तंतोतंत आहेत कारण वैयक्तिक पातळीवर हे वर्ष सर्वात वाईट राहिले आहे आणि त्या प्रकल्पाचे जितके वजन माझ्यावर येते तितकेच, तर प्रकाशनांचा देखावा नैसर्गिकरित्या कमी होत चालला आहे. भविष्य आशादायक आहे: मला माहित आहे की पुढच्या वर्षी गोष्टी बदलतील. चांगल्यासाठी. माझ्या कार्याचे फळ हिसकावून घेण्यासाठी मी साहित्यिक जग आणि इतर घोटाळेपणामुळे खूप उत्सुक आहे आणि मला वाळूचे धान्य देणे चालू ठेवण्याची माझी इच्छा आहे, ज्याची मला आवड आहे, मला कोणत्या व्यवसायात रुपांतर करावेसे वाटेल.
करण्यासाठी: आपल्यासारखे आणखी प्रकल्प असावेत असे आपल्याला वाटते?
एपीएमः विद्यमान अडचण अशी आहे की त्यांना खूप समर्पण आणि प्रयत्न आवश्यक आहेत: ते राखणे अवघड आहे, कारण ते हेच आहे याची देखभाल करणे. प्रकल्प उभारणे सोपे आहे: कठीण गोष्ट म्हणजे ती जिवंत आहे. स्वतंत्र प्रकल्पांबद्दल चांगली गोष्ट म्हणजे ते केवळ स्वतःवर अवलंबून असतात, म्हणजेच ते त्यांच्या निर्मात्यांच्या इच्छेवर अवलंबून असतात, अन्य घटकांवर अवलंबून नसतात, म्हणजेच सार्वजनिक पैशावर, निर्लज्जपणे फसवणूक करतात आणि साहित्यिक सहकार्यांमधील गुलामगिरी आणि इतर गुलामगिरी या साहित्यिक जगात खूप ओतप्रोत.
करण्यासाठी: आणि जर आपण अना पॅट्रिसीया मोयाबद्दल बोलू, ज्या साहित्यिक शैलीत ती सर्वात सोयीस्कर आहे, तिची तीन आवडती पुस्तके कोणती आहेत आणि कोणत्या प्रसिद्ध लेखिकेने स्वत: ला कधीच लिहिण्यास समर्पित केले नाही असे वाटते?
एपीएमः मला कथन अधिक चांगले आहे: कवितांपेक्षा कथा किंवा कथा लिहिणे हे एक आव्हान आहे, जे शब्दांमधून व्यक्त होणारी भावना थांबणे थांबवते. माझी तीन आवडती पुस्तके नाबोकोव्ह यांची “लोलाटा”, इसाबेल Alलेंडे यांची “ला कासा दे लॉस एस्प्रिटस” आणि कार्लोस गिमनेझ (नंतरची गंमतीदार) आहेत. आपण मला विचारलेला शेवटचा प्रश्न एक फसवणूक असल्यासारखे वाटत आहे, म्हणून मी खाली म्हणतो: कमी चढाई आणि अधिक लेखन. बरेच प्रसिद्ध लेखक लिहिण्यापेक्षा, राजकारणात येण्याऐवजी किंवा विशिष्ट पक्षांशी सहानुभूती दर्शविण्यापेक्षा, साहित्यिक जगातील प्रभावशाली व्यक्तींसह खांद्यावर घासून, नफ्यासाठी संपादक आणि इतर लेखकांपर्यंत पोहोचण्यापेक्षा अधिक उत्सुक असतात. ते नंतर त्यांच्या कामासाठी प्रसिद्ध नाहीत, परंतु त्यांच्या वैयक्तिक संबंध आणि स्थानासाठी आहेत. कारण ती महत्वाची गोष्ट आहे: लेखन. बाकी साहित्य नाही.
करण्यासाठी: अना पॅट्रिशिया, संपूर्ण टीमच्या वतीने खूप खूप धन्यवाद Actualidad Literatura, प्रश्नांच्या शस्त्रागाराची उत्तरे देण्यासाठी. या सहकार्यासाठी आपणास मिळाल्याने आनंद झाला.
एपीएमः तुझा आभारी आहे.