गोड मारिया लोयनाझ. त्याची जयंती. कविता

डल्से मारिया लोयनाझ, क्यूबन कवी, हवाना येथे 1902 मध्ये या दिवशी जन्म झाला. चे सदस्य होते रॉयल स्पॅनिश अकादमी आणि क्युबामधील तिच्या उपकंपनीचे अध्यक्ष आणि तिचे कार्य आणि कार्य इतरांसह अनेक पुरस्कार आणि सन्मानांनी ओळखले गेले 1992 मध्ये सर्व्हेन्टेस पारितोषिक आणि स्पेनमधील पत्रकारितेसाठी इसाबेल ला कॅटोलिका पुरस्कार आणि फेलिक्स वरेला सांस्कृतिक व्यवस्था आणि राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार क्युबा मध्ये. यासह आम्ही तिची आठवण काढतो कविता निवड त्याच्या कामाचे.

डल्से मारिया लोयनाझ - कविता

गुलाब

माझ्या बागेत गुलाब आहेत:
मी तुला गुलाब देऊ इच्छित नाही
ते उद्या...
उद्या तुमच्याकडे नसेल

माझ्या बागेत पक्षी आहेत
काचेच्या कडा सह:
मी ते तुला देणार नाही,
ज्यांना उडण्यासाठी पंख आहेत...

माझ्या बागेत मधमाश्या
ते छान मधाचे पोळे कोरतात:
एका मिनिटाचा गोडवा...
मी तुला ते देऊ इच्छित नाही!

तुमच्यासाठी अनंत किंवा काहीही नाही;
अमर किंवा हे निःशब्द दुःख
जे तुला समजणार नाही...
न देण्याचे नाव नसलेले दुःख
त्यांच्या कपाळावर अनंतकाळचे काहीतरी धारण करणार्‍यांना…

सोडा, बाग सोडा...
गुलाबाच्या झाडाला स्पर्श करू नका:
ज्या गोष्टी मरतात
त्यांना स्पर्श करू नये.

निळा पिचर

सूर्यास्ताच्या वेळी मी जाईन
माझ्या निळ्या पिशवीने नदीकडे,
शेवटचा गोळा करण्यासाठी
माझ्या लँडस्केपची सावली.

सूर्यास्ताच्या वेळी पाणी
ते अतिशय अस्पष्टपणे प्रतिबिंबित करेल;
आकाशाच्या स्पष्टतेसह
आणि तलावाची स्पष्टता…

शेवटच्या वेळी पाणी
ते माझे लँडस्केप प्रतिबिंबित करेल.
मी तिला हळूवारपणे धरीन
कोणीतरी फीताचा तुकडा उचलल्यासारखा...

ते सूर्यास्ताच्या वेळी असतील
या गोष्टी खूप दूर आहेत...
पुढे आणि गोड,
गोड आणि अस्पष्ट.

मग... रात्र येऊ दे!
की स्वप्नाची क्षीणता आधीच आहे
-विसरलेले स्वप्न-
नाजूक, राखाडी, शांत
जुन्या कापडाचे... आणि दंड,
पारदर्शक ट्यूल…
ते एकच हादरे होतील
निळ्या जगाच्या आत!

शुभेच्छा

आयुष्य तुमच्या हाताबाहेर जाऊ नये.
की मी माझ्या श्लोकात तुझ्या हातांमध्ये बसू शकेन,
तुझे बाहू मला संपूर्ण आणि थरथर कापत घेवोत
माझा सूर्य किंवा माझी सावली बाहेर राहिल्याशिवाय.
तुझे हात माझे क्षितिज आणि मार्ग असू दे,
लहान मार्ग, आणि फक्त देह क्षितीज;
आयुष्य पुढे जाऊ नये... मृत्यू येवो
तुझ्या बाहूत हा गरम मृत्यू दिसतोय!…

निर्मिती

आणि प्रथम पाणी होते:
एक खडबडीत पाणी,
मासे श्वास न घेता, किनार्याशिवाय
की त्यांनी ते पिळून काढले...
ते पहिले पाणी होते,
देवाच्या हातातून जन्माला आलेल्या जगाबद्दल...
ते पाणी होते...
तरीही
लाटांमध्ये जमीन दिसली नाही,
अजूनही पृथ्वी
तो फक्त एक मऊ, थरथरणारा चिखल होता...
तेथे चंद्रफूल किंवा पुंजके नव्हते
बेटांचे… पोटात
कोवळ्या पाण्यापासून खंड निर्माण झाले होते...

जगाची पहाट, जागरण
जगाचे!
शेवटची आग विझवायची काय!
काळ्या आभाळाखाली किती आगी समुद्र!

आधी पाणी होते.

प्रेम म्हणजे…

प्रेमळ नाजूक कृपा
निळा हंस आणि गुलाबी गुलाब;
पहाटेचा प्रकाश आवडतो
आणि उघडणाऱ्या ताऱ्यांचा
आणि लांबलचक हसणारा...
झाडाच्या परिपूर्णतेवर प्रेम करणे,
पाण्याचे संगीत आवडते
आणि फळाचा गोडवा
आणि गोड आत्म्याचा गोडवा….
जे दयाळू आहे त्यावर प्रेम करणे म्हणजे प्रेम नाही:

प्रेम उशी घालत आहे
दररोजच्या थकव्यासाठी;
तो जिवंत सूर्यास्त आहे
आंधळ्या बियाण्याच्या इच्छेमध्ये
ज्याने प्रकाशाची दिशा गमावली,
तिच्या भूमीने कैद केले,
तिच्याच भूमीने पराभूत...

प्रेम म्हणजे उलगडणारे पेच
अंधारातल्या वाटांचे:
प्रेम म्हणजे एक मार्ग आणि प्रमाण असणे!
प्रेम हे प्रेम आहे जे आपल्याला दुखावते,
आपल्या आत काय रक्त वाहते...

तो रात्रीच्या खोलीत प्रवेश करत आहे
आणि नवोदित ताऱ्याचा अंदाज लावा...
ताऱ्याची आशा!…

प्रेम हे काळ्या मुळापासून प्रेमळ असते.
प्रेम क्षमाशील आहे;
आणि क्षमा करण्यापेक्षा अधिक काय आहे,
समजून घेणे आहे...
प्रेम वधस्तंभाला धरून आहे,
आणि स्वतःला वधस्तंभावर खिळले,
आणि मरणे आणि पुन्हा उठणे ...

प्रेम म्हणजे पुनरुत्थान!

अनंतकाळ

माझ्या बागेत गुलाब आहेत
मी तुला देऊ इच्छित नाही
उद्याचे गुलाब...
उद्या तुमच्याकडे नसेल

माझ्या बागेत पक्षी आहेत
काचेच्या कडा सह:
मी ते तुला देणार नाही, त्यांच्याकडे काय आहे?
उडण्यासाठी पंख…

माझ्या बागेत मधमाश्या
ते छान मधाचे पोळे कोरतात
एका मिनिटाचा गोडवा...
मी तुला ते देऊ इच्छित नाही!

तुझ्यासाठी अनंत
किंवा काहीही नाही; अमर
किंवा हे शांत दुःख
जे तुला समजणार नाही...

निनावी दुःख
देणे आवश्यक नाही
किंवा जो त्याच्या कपाळावर घालतो
काही अनंतकाळ...

सोडा, बाग सोडा...
गुलाबाच्या झाडाला स्पर्श करू नका:
ज्या गोष्टी मरतात
त्यांना स्पर्श करू नये.

अलिप्तता

वाढत्या दूरच्या भावनांचा गोडवा.
दूर आणि अस्पष्ट...
कारण गोष्टी दूर होत आहेत की नाही हे जाणून घेतल्याशिवाय
किंवा तो सोडणारा आहे.
अंधारात पडणाऱ्या हलक्या दव सारखा विस्मृतीचा गोडवा...
प्रत्येक गोष्टीतून स्वच्छ वाटण्याचा गोडवा.
दुर्गम आणि उंच ताऱ्याप्रमाणे उगवण्याचा आणि असण्याचा गोडवा,
शांततेत प्रकाश...
शांत,
अरे देवा!…