कार्लोस बासस डेल रे: «मी बर्‍यापैकी लिब्रोफेज आहे»

कार्लोस बासस डेल रे त्याच्या जाण्याला अंतिम रूप देत आहे नवीन कादंबरी जानेवारी 2021 मध्ये, आकाशी आसमान. आज मी हे प्रकाशित करतो मुलाखत काही दिवसांपूर्वी त्याने मला मंजूर केले. तो त्याच्याबद्दल थोडं सांगतो प्रक्षेपण, त्याचे आकर्षण जपानी संस्कृती किंवा नवीन प्रकल्प. आपण मला तुमच्या वेळेचे खरोखर कौतुक आहे आणि दयाळूपणा.

कार्लोस बेसस डे रे - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुम्ही वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

कार्लोस बाससस डे रे: मला अनेक वेळा असाच प्रश्न विचारण्यात आला आहे. प्रत्येक वेळी मी मागे वळून पाहतो तेव्हा मी ती आठवण्याचा प्रयत्न करीत स्मृतीत डोकावतो, मला ते स्पष्टपणे सापडत नाही, जरी साहित्याच्या बाबतीत माझ्याकडे असलेल्या सर्वात दूरच्या आठवणींपैकी ही एक सचित्र आवृत्ती आहे मिगुएल स्ट्रोगॉफ, व्हर्ने. जर मला बरोबर आठवले तर ते ब्रुगेराचे होते. जेव्हा ते लाल-गरम कपड्याने त्याला आंधळे करणार होते तेव्हा त्या क्षणात ते झाकले गेले.

मलाही आठवते अंतहीन कथा आणि च्या MOMOएंडे यांनी पहिल्या कथेसाठी, सत्य आहे की नाही. पण जे काही होते ते जाळले गेले, ते निश्चितच आहे.

• AL: ते पुस्तक काय आहे ज्याने आपल्यावर परिणाम केला आणि का?

सीबी: मी म्हणेन की ज्याने माझ्यावर प्रभाव पाडला त्या सर्वांमध्ये (आधीपासूनच जागरूक मार्गाने) होते स्टीव्हनसन: काळा बाण, जेककिल आणि मिस्टर हायड आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे खजिन्याचे बेट. तसेच Dumas y डिकेन्स.

त्यांच्याबरोबर मला ते सापडले सोप्या शब्दांनी आपण एक विश्व तयार करू शकता; यात मी स्वत: चे विसर्जन करू शकलो, त्यापासून बचावू शकू आणि जे मी धरतो ते इतिहासापेक्षा जीवनापेक्षा वास्तविक किंवा अधिक होते. त्यांच्यानंतर, इतर बरेच लोक आले. किशोरवयात असतानाही माझ्या दोन सर्वात मोठ्या साहित्यात चपराक: जीवनाचे झाड, बरोजा येथून आणि पास्कुअल डुआर्ते यांचे कुटुंबसेला यांनी

• करण्यासाठी: तुमचा आवडता लेखक कोण आहे? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.

सीबी: माझ्याकडे एक किंवा एक नाही, परंतु बरेच आणि बरेच, अनेक युग आणि अनेक शैलींचे. तसेच, मी तुम्हाला केले तर सूची माझ्या सह सर्वात वरच्या दहा, मी पूर्ण झाल्यावर ते बदलेन. चित्रपटांमुळे मला हे अधिक सुलभ वाटते, का ते मला माहित नाही. तेथे मी एक आहे सर्वात वरच्या दहा अधिक स्पष्ट शीर्षके आणि दिग्दर्शकांचा अधिक स्पष्ट कलाकार. पण, जे कधीही निराश होत नाही असे मी म्हणेन स्टाइनबेक तिसरा.

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

सीबी: मी बर्‍याच जणांना भेटलो, काहीजण अगदी जवळून. जेव्हा एखादे पात्र चांगले असते तेव्हा असे दिसते की आपण त्याला वैयक्तिकरित्या ओळखता, तो आपल्याबरोबर कायमचा राहतो. तयार करण्यासाठी म्हणून ... पुन्हा एकदा, फक्त एकाबरोबर चिकटविणे कठीण आहे, परंतु मी सांगेन Onलोन्सो क्विजानो. खूप कारणे: कारण ते आहेत सार्वत्रिक कसे युलिसिस (माझ्या आवडीतील आणखी एक) आणि द्वारा माझे अर्धे ला मंच पासून.

• AL: जेव्हा एखादी छंद लिहिताना वा वाचनाची येते तेव्हा?

सीबी: काहीही नाही. तथापि, आता मी त्याबद्दल विचार करीत आहे, मला काहीतरी हवे आहे, विशेषत: जेव्हा मी लिहिते (जेव्हा मी वाचतो त्याहून अधिक): मौन.

• करण्यासाठी: आणि हे करण्यास आपल्या प्राधान्यकृत जागा आणि वेळ?

सीबी: मी त्यात लिहितो कार्यालय बर्‍याच काळापासून, खरं तर मी प्रकाशन सुरू करण्यापूर्वीच. माझ्याकडे दिवसाचा आवडता किंवा जादूचा क्षण नाही; मी लिहितो बरेच तास सलग, सकाळी, दुपारी, रात्री कधीकधी ... आपण असे म्हणू शकता की मी ऑफिसच्या वेळी लिहितो.

• AL: जपानी संस्कृतीचे हे प्रेम कोठून आले आहे?

सीबी: मी लहान असल्याने. च्या पहिल्या वर्गातून मार्शल आर्ट्स माझे वडील आणि भाऊ आणि पासून मालिका समुराई त्या मला मोहित करतात. मग कालांतराने गोष्टी गंभीर झाल्या आणि छंदही बनला भक्ती, प्रथम, आणि मध्ये व्यापणे नंतर जपानी संस्कृतीत जे काही करायचे आहेः इतिहास, साहित्य, सिनेमा, गॅस्ट्रोनोमी, चित्रकला, सुलेखन, शस्त्रागार, कपडे ...

• AL: अधिक आवडत्या शैली?

सीबी: कादंबरी चांगली असल्यास सर्व शैली. आणि, कल्पित व्यतिरिक्त, विभागणी वैज्ञानिक. मला ते आवडते आणि मग ते माझ्या कादंब .्यांमध्ये दिसू लागते. तसेच इतिहास. सर्व वेळा. प्रत्यक्षात, मी बर्‍यापैकी पुस्तक खाणारा आहे. आपल्याला उपाख्यान, वाक्यांश, छोटी कथा, चारित्र्य, एखादे प्रसंग जे आपल्याला मोहित करतील आणि आपल्या जीवनातील आपल्या स्वत: च्या साहित्यिक भागातील असतील तेथे आपल्याला कधीच माहिती नाही. आणि अर्थातच काळा कादंबरी.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

सीबी: मी आत आहे जाहिरात टप्पामाझ्या नवीन कादंबरीची, जे दिसून येईल 2021 जानेवारीम्हणून मी थोडा वेळ घेतला आहे आराम करण्यासाठी. पण याचा काही उपयोग झाला नाही कारण मी अजून एक कथा लिहिण्यास सुरुवात केली आहे. वाचनासाठी म्हणून: नवीनतम पासून अ‍ॅलेक्सिस रेवेलो, मोनिका ओजेडा y सारा मेसा आणि थोडेसे रत्न: एक भयानक हिरवळ, बेंजामिन पासून लॅबॅट (होय, सर्व एकाच वेळी)

• AL: आपल्यास असे वाटते की प्रकाशन देखावा जितके लेखक आहेत तितके किंवा प्रकाशित करू इच्छित आहेत?

सीबी: ठीक आहे, आम्ही एका आठवड्याच्या दिवशी टोकियो वॅगनात प्रवाश्यांसारखे आहोत: घट्ट. मी असे काहीतरी बोलणार आहे जे कदाचित काही दुश्मनी उत्पन्न करेल किंवा इतरः ती प्रकाशित केली जातील अनेक (बरेच, ऐंशी-हजारांच्या आदेशानुसार) नवीन पुस्तके स्पेन मध्ये दर वर्षी. बरेच.

आणि जरी मला माहित आहे की त्यांच्यापैकी बर्‍याच जणांच्या मागे बरेच काम आहे, अर्धा इच्छित भरपूर सोडून (मला हे देखील माहित आहे की या विभागात कोणी माझे स्थान ठेवू शकेल) आणि बरेच लोक क्लोन, ट्रेस आहेत.

मी ज्याला सहसा कॉल करतो ते ते आहेत 1) मॅकलिट्रेटेशन (या कादंबर्‍या ज्या त्यांच्यात पृथ्वीवर कुठेही तशाच असतात.) किंवा २) लेखी चित्रपट (या सर्व कादंब्यांचा उपयोग एखाद्या सिनेमासारखा केला जाऊ लागला; ते समान स्त्रोत वापरतात, त्याच कथानक आणि नाट्यमय रचनांचे अनुसरण करतात - प्रतिमान, कृतीतली रचना, अगदी सामान्य उत्तर अमेरिकन सिनेमाची वैशिष्ट्ये - आणि अनुसरण करण्यास सोपी आणि सोपी अशी भाषा वापरा).

आणि मी असे म्हणत नाही की साहसी कादंब ,्या, गुन्हेगारी आणि गुन्हेगाराच्या कादंब or्या किंवा थ्रिलर प्रकाशित होऊ नयेत ज्यांचा एकच हेतू शुद्ध मनोरंजन आहे (मी त्यांचा स्वत: चा वापर करतो आणि जेव्हा ते चांगले लिहिले जातात तेव्हा ते आनंद असतात) काही प्रकाशकांनी साहित्य गुणवत्तेच्या पातळीवर अधिक काळजी घेतली पाहिजे त्यापैकी काही कामे.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कादंब ?्यांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

सीबीः माझ्या बाबतीत, बगने माझ्या सवयी इतक्या बदलल्या नाहीत -मी अजूनही लॉक आहे घरी लेखन, वाचन, दुरुस्त करणे-, फक्त म्हणून आतापर्यंत भौतिक सादरीकरणे आणि सणांच्या भेटींचा संबंध आहे. त्या पैलूमध्ये, काही सहकार्यांसह काही बिअर (आणि त्या सर्व गोष्टी समाविष्ट करणार्‍या सर्व गोष्टी) सक्षम नसतात. पण जे त्याला स्पर्श करते तेच आहे.

काहीतरी सकारात्मक चिकटून रहा म्हणून ... पहा, मी नुकतीच एक सुरू केली नवीन कादंबरी आणि मी ठरवलेली पहिली गोष्ट ती आहे (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला येण्यापूर्वी मी त्यास कोणत्याही वेळी पूरक करीन. विषाणूबद्दल पार्श्वभूमीची बातमी किंवा मुखवटा असलेली अक्षरे किंवा देशातील गजर नाही. मला वाटते की आपण आतापर्यंत सर्व जण कंटाळलो आहोत.