ऑगस्टिन गार्सिया कॅल्व्हो. त्याची जयंती. कविता

ऑगस्टिन गार्सिया कॅल्व्हो 1926 मध्ये आजच्या सारख्या दिवशी झामोरा येथे जन्म झाला व्याकरणकार, कवी, नाटककार, निबंधकार, अनुवादक आणि विचारवंत आणि माद्रिदच्या भाषिक मंडळाचा भाग होता. राष्ट्रीय निबंध, राष्ट्रीय नाट्य साहित्य आणि अनुवादकाच्या संपूर्ण कार्यासाठी सारख्या अनेक पुरस्कारांचे विजेते. हे आहेत त्यांच्या कामातून निवडलेल्या ४ कविता लक्षात ठेवण्यासाठी किंवा शोधण्यासाठी.

ऑगस्टिन गार्सिया कॅल्व्हो - 4 कविता

मी तुझ्यावर मुक्त प्रेम करतो

मी तुझ्यावर मुक्त प्रेम करतो
उडी मारणाऱ्या प्रवाहाप्रमाणे
खडकापासून खडकापर्यंत,
पण माझे नाही.

मोठे माझे तुझ्यावर प्रेम आहे
गर्भवती पर्वताप्रमाणे
वसंत ऋतु,
पण माझे नाही.

छान मी तुझ्यावर प्रेम करतो
चव नसलेली भाकरी
त्याची चांगली पीठ,
पण माझे नाही.

उच्च मी तुझ्यावर प्रेम करतो
स्वर्गापेक्षा चिनार सारखे
तो उठतो,
पण माझे नाही.

ब्लँका मी तुझ्यावर प्रेम करतो
केशरी फुलासारखे
पृथ्वीवर,
पण माझे नाही.

पण माझे नाही
देवाचा किंवा कोणाचाही नाही
तुझाही नाही.

मी शांत आहे

शांत मी समुद्रासारखा आहे
प्रसन्न.
जा मित्रा, रडायला
तुझे दु:ख

माहित नाही किंवा सांगत नाही
माझा रक्ताचा मित्र
ज्याला हृदय आहे
मीठ.

शांत मी रात्रीसारखा आहे
शांत:
काय वेळ, मित्र, काय वाया
वाळूचे!

अपेक्षा किंवा इच्छा करू नका
माझे प्रेम भाग्य
की त्याच्या विहिरीत पडते
चंद्र.

तुम्ही असाल तर मी शांत आहे
(निर्मळ).
जर मी चांगला आहे, तर तुम्ही अधिक आहात
मस्तच.

अपेक्षा किंवा इच्छा करू नका
प्रेम आणि रडणे,
अगदी रात्री सारखे
आणि समुद्र.

जागे होऊ नका

उठू नका.
सावलीत झोपणारी मुलगी
उठू नका;
जो झाडाच्या सावलीत झोपतो;
उठू नका;
डाळिंबाच्या झाडाच्या सावलीत
उठू नका;
चांगले विज्ञान डाळिंब,
उठू नका;
चांगल्या आणि वाईटाच्या विज्ञानाचे
जागे होऊ नका.
जागे होऊ नका, चालत रहा
झोपेत मृत्यू;
विंगच्या वाऱ्याचे अनुसरण करा
झोपलेला मृत्यू;
देवदूताच्या पंखाच्या वाऱ्याकडे
झोपेत मृत्यू;
चुंबन घेतले देवदूत पंख
झोपलेला मृत्यू;
देवदूताच्या कपाळावर चुंबन घेतले
झोपेत मृत्यू;
लिलीच्या कपाळावर चुंबन घेतले
झोपलेला मृत्यू;
सावलीत लिलीच्या कपाळावर
मृत्यू झोपलेला
जागे होऊ नका, चालू ठेवा
मुलगी झोपली,
उठू नकोस, नाही.

ज्याने चंद्र रंगवला

ज्याने चंद्र रंगवला
स्लेटच्या छतावर?
ज्याने गहू पेरला
पाण्याखाली?

तू खूप मूर्ख आहेस, माझ्या लहान आत्म्या,
खूप मूर्ख आणि त्यामुळे.

माझी मुलगी झोपली
आणि सर्वांनी माझी काळजी घेतली,
एकल पालक,
गर्भवती दासी

तू खूप मूर्ख आहेस, माझ्या लहान आत्म्या,
खूप मूर्ख आणि त्यामुळे.

जेथे युद्ध नाही असे दिसते
जणू काही घडलेच नाही:
वर्म्स विणणे;
कोळी देखील.

तू खूप मूर्ख आहेस, माझ्या लहान आत्म्या,
खूप मूर्ख आणि त्यामुळे.

जर कोणी रडले तर ते कारण आहे
अश्रू आहेत हे माहीत आहे;
आणि जेव्हा तुम्ही हसता
कारण त्याला असे वाटते

तू खूप मूर्ख आहेस, माझ्या लहान आत्म्या,
इतके मूर्ख आणि इतके,
माझा आत्मा.

स्रोत: साहित्यिक संग्रहालय, ट्रायनार्ट्स.