काल होता 150 व्या जयंती मार्सेली येथील एडमंड यूजीन अ‍ॅलेक्सिस रोस्टँड यांनी. पण 2018 मध्ये देखील त्याच्या मृत्यूच्या शताब्दी en पॅरिस. म्हणून फ्रान्सने या लेखकाच्या राष्ट्रीय स्मारकाचे वर्ष म्हणून घोषित केले आहे आणि उत्सवांपैकी एक उत्सव आहे एडमंड रोस्टँड महोत्सव त्याच्या गावी
आणि आपल्या सर्वांना माहित आहे सर्वात प्रसिद्ध साहित्यिक प्राणी त्याच्या पेन पासून निघून, सायरेनो डी बर्गरॅक. परंतु त्याने आणखीही अशी कामे लिहिली चॅन्टेक्लेर, एक नाटक जिथे वर्ण प्राणी आहेत किंवा एल आयगलॉन, एक नाटक ज्यात रोस्टँड नेपोलियनच्या आकृतीबद्दल आणि युद्धाच्या भयपटांविरुद्ध होते. आज मला आठवते की रोस्तँड थोर सीरानो वाचले.
एडमंड रोस्टँड
रोस्टँड एक श्रीमंत आणि शेतीत कुटुंबात मोठा झाला. त्यांनी कायद्याचा अभ्यास केला परंतु कायदा पाळला नाही आणि स्वत: ला साहित्यात झोकून दिले. १1890 XNUMX ० मध्ये त्यांनी कवितांचा एक भाग प्रकाशित केला. लेस मुसर्डीसेस, १ his 1891 १ च्या त्याच्या पुढच्या कामाप्रमाणे ज्याला मान्यता मिळाली नाही, लेस ड्यूक्स पिएरॉट्स. होय, त्याची कविता मधील विनोद खूप यशस्वी झाला कादंबरीकार, ज्याने 1894 मध्ये कॉमेडी फ्रॅन्सेइसचे प्रतिनिधित्व केले. मग त्याने अभिनेत्रीसाठी दोन तुकडे लिहिले सारा बर्नहार्ट: दूरची राजकन्या y शोमरोनी.
डिसेंबर 1897 मध्ये जेव्हा त्याचे प्रतिनिधित्व केले गेले सायरेनो डी बर्गरॅक, एक प्रचंड नाक असलेला शूर मस्कीटर, जो एकूण विजय होता. हे श्लोक नाटक सतराव्या शतकातील फ्रान्समध्ये सेट केले गेले आहे आणि आपल्या सुंदर चुलतभावाच्या प्रेमात लपून छपून कवी आणि तलवारबाज माणसाची ओळख करुन देतो. रोक्साना. कुरूपता आणि नाकारल्या जाण्याच्या भीतीने सायरानो त्याच्यावर आपले प्रेम सांगण्याची हिंमत करत नाही. परंतु हे एका तरुण कॅडेटला मदत करेल, ख्रिश्चन डी न्यूव्हिलेट, किमान ती आवड व्यक्त करण्यासाठी देणारी अक्षरे आणि वाक्ये लिहून रोक्सानावर विजय मिळविणे.
त्याचे पुढील कार्य, हक्कदार अगुइलुचोविसाव्या शतकाच्या पहिल्या वर्षातही असेच यश मिळाले. अशा प्रकारे ते वयाच्या तेहतीसव्या वर्षी फ्रेंच अकादमीमध्ये प्रवेश करू शकले. मध्ये वास्तव्य बास्क देश आणि पॅरिस मध्ये, परंतु न्यूमोनियाने आजारी पडल्यावर शेवटी तो बास्क-फ्रेंच देशात परत गेला. 1910 मध्ये तो प्रसिद्ध झाला चॅन्टेक्लेर. १ 1921 २१ मध्ये ते मरणोत्तर प्रकाशित झाले डॉन जुआनची शेवटची रात्री आणि त्यांनी लिहिलेल्या कविता पहिल्या महायुद्धातून प्रेरित.
आता बोर्डांवर सायरेनो
कारण 15 मार्च रोजीचा पंधरावा मोन्टेज सायरेनो डी बर्गरॅक मध्ये रीना व्हिक्टोरिया थिएटर de माद्रिद. तारांकित करा जोसे लुइस गिल, अना रुईझ, अलेक्स गॅडिया, च्या निर्देशासह रोको कॅल्व्हो, कार्लोस हेरेडिया, रिकार्डो जोव्हन आणि नाचो रुबिओ अल्बर्टो कॅस्ट्रिलो-फेरेर.
सायरेनो डी बर्गरॅक - तुकडे
असे बरेच क्षण, वाक्ये आणि तुकडे आहेत जे निवडणे फारच अवघड आहे, परंतु मी यांच्या भव्य एकपात्री प्रयोगात रहाईन नाही, ग्रेसीस आणि ते चुंबन व्याख्या रोक्सानासाठी.
नाही, ग्रेसीस
आणि मला काय करावे लागेल?
एक सामर्थ्यवान डिफेन्डर, एक चांगला मास्टर आणि आयव्ही सारखे शोधत आहे, जो स्वत: च्या शाखेत कर्ल घालतो आणि प्रयत्नांऐवजी युक्त्यासह चढण्यासाठी दुसर्‍याच्या घरात संरक्षण आणि मजबुतीकरण शोधतो?
नको धन्यवाद.
गुलाम म्हणून, म्हणून अनेक आहेत, काही महत्त्वाच्या माणसाचे? माझ्या काही श्लोक त्याच्या गडद चेहर्‍यावर स्मितहास्य आणेल या ढोंगाच्या ढोंगाने त्याला जेस्टर म्हणून सर्व्ह करावे?
नको धन्यवाद.
किंवा दररोज सकाळी एक मेंढूक गिळंकृत करा, बुडलेल्या छातीवर, माझ्या कपड्यांना टॅपर्समध्ये मदत करायच्या हवेने गुडघे टेकून?
माझ्या मणक्याचे खर्चावर बचावले?
नको धन्यवाद.
जे देव भीक मागतात - ओह, दांभिक ढोंगी लोक - आणि देणारी वस्तू देतात हे त्यांच्यासारखे व्हावे? आणि, की काही पापांच्या आशेने, त्यांच्यासाठी जो कोणी आणला आहे त्याने धूप जाळले?
नको धन्यवाद.
मी माझ्या स्वतःच्या महत्वाकांक्षेमध्ये हरवल्याशिवाय खोलीपासून दुसर्‍या खोलीवर ओढत आहे? किंवा माद्रिदांनी बनवलेल्या ओर्स व वा wind्याने, केळ-मुलीची उसासा टाकून जहाज चालवावे?
नको धन्यवाद.
माझ्या स्वतःच्या खिशातून पैसे टाकून प्रकाशित करायचे?
खूप खूप धन्यवाद, मला नको आहे.
त्या विनोदांमध्ये मला 'पपा' नाव द्या जे मूर्ख साजरे करतात, एकत्र जमतात, कॅफेमध्ये?
नको धन्यवाद.
माणूस म्हणून जे नसलेले आहे असे खोटे सांगत आहे असे नाव स्वत: साठी बनवायचे?
नको धन्यवाद.
पपेट क्लबमध्ये सामील व्हा? प्रत्येक किंमतीत गॅझेटमध्ये रहायचे आहे का? आणि मला सांगा: जोपर्यंत माझे हित न्यायालयात नोंदलेले आहे तोपर्यंत माझ्यासाठी काहीही महत्त्वाचे नाही?
नको धन्यवाद.
भीती वाटते? मोजत आहे? कायका? दुपारी एक हजार भेटीत व्यस्त आहात? चुकीचे लिखाण करण्यासाठी माझे पेन वापरायचे?
नाही धन्यवाद, सोबती. उत्तर आहे: नाही धन्यवाद.
त्याऐवजी गा, स्वप्न पहा. एकटे राहणे, मुक्त होणे.
माझे डोळे चमकू द्या आणि घसा खवखवू द्या.
मी इच्छित असल्यास माझी टोपी मागील बाजूस ठेवा
मला एक चाबूक मारुन टाका किंवा भूक वाढवा.
वैभव किंवा दैव इच्छा न ठेवता कार्य करा.
अशी कल्पना करा की मी चंद्र जिंकणार आहे.
माझ्याशी यमक नसलेली कोणतीही गोष्ट कधीही लिहू नका आणि मला विनम्र सांगा:
अहो, माझा छोटा मित्र, पाने, फुले व फळे तुला देतील.
जोपर्यंत आपली बाग आहे तेथे आपण त्यांना उचलता.
आणि जर सुदैवाने एक दिवस आपण यासारखे गौरव प्राप्त कराल तर
त्याने तुला जे काही दिले नाही ते तू कैसराला देऊ नकोस. ”
आपल्या गुणवत्तेसाठी आपण आपले नशीब दिले, भरभराट होऊ नये,
आणि थोडक्यात, आयव्ही जे करत नाही ते करत आहे,
आपल्याकडे ओकच्या बळकटपणाचा अभाव असला तरीही,
आपण महान असताना आपण काय गमावाल, थोर असल्याचे विसरू नका.
********
चुंबन
… काय आहे मॅडम, एक किस आहे?
रोक्साना
आपण आहात?
साइरानो:
मी आहे.
रोक्साना:
आणि आपण याबद्दल ... एक बद्दल ...
साइरानो:
चुंबन.
तुझ्या तोंडात गोड शब्द होता,
परंतु आपण ते उच्चारत नाही. जर तुमचे ओठ जळले,
काय करणार नाही कृती? उदार व्हा
आपल्या भीतीवर मात करा ... लक्षात न घेता
फार पूर्वी तुम्ही चिंता न करता घसरला होता
हशापासून उसासे आणि उसासा पर्यंत
रडणे ... अधिक स्लाइड
आणि आपण चुंबनाकडे लक्ष न देता पोहोचेल,
कारण दोघांमधील अंतर खूपच कमी आहे
एकच सर्दी त्यांना वेगळे करते.
रोक्साना:
बंद!
साइरानो:
शेवटी, हे काय आहे, मॅम,
चुंबन? शपथ जवळून केली;
गुलाबी अधोरेखित
ते क्रियापद प्रेम जोडतात; एक गुपित
तोंडासाठी कान चुकतो;
निवेदन पुष्टी झाले आहे;
एक ओठ की एक ऑफर;
एक झटपट ज्यामध्ये काहीतरी शाश्वत आहे
आणि कुरकुर करणारा मधमाशासारखा जातो;
वर शिक्कामोर्तब केले
फ्लॉवर च्या कॅलिक्स पासून; उदात्त फॉर्म
ओठांच्या फुलाला आत्मा गंध घालण्यासाठी
आणि प्रेमाच्या सर्व सुगंधात श्वास घ्या.