अर्नेस्टो असण्याचे महत्त्व

अर्नेस्टो असण्याचे महत्त्व आयरिश-जन्मलेल्या कवी, लेखक आणि नाटककार ऑस्कर विल्डे यांनी तयार केलेला हा शेवटचा विनोद होता. १1895 14 in मध्ये पूर्ण झालेली ही एक खरी उत्कृष्ट कृती मानली जाते. लंडनमधील सेंट जेम्स थिएटरमध्ये त्याच वर्षी XNUMX फेब्रुवारी रोजी त्याचे मंचन होते.

प्रीमिअरच्या तीन महिन्यांनंतर, त्याच्या पुरुष प्रियकर अल्फ्रेड डग्लसच्या वडिलांवर दावा दाखल केल्यानंतर विल्डे यांना तुरूंगात टाकण्यात आले. त्याला "सदोमाइट" म्हणवून निंदा करण्यासाठी. परंतु त्याच्या विरोधात पुरावा जबरदस्त होता आणि त्या लेखकाला दोन वर्षांच्या सक्तीच्या मजुरीची शिक्षा सुनावण्यात आली. तुरुंगातून सुटल्यानंतर विल्डे फ्रान्सला रवाना झाले, जिथे बेदखल झालेल्या परिस्थितीत त्याचा मृत्यू झाला.

चरित्रात्मक प्रोफाइल

ऑस्कर फिंगल ओ'फ्लाहेर्टी विल्स विल्डे तो मूळचा आयर्लंडचा होता. त्यांचा जन्म 16 ऑक्टोबर 1854 रोजी डब्लिनमध्ये झाला होता. त्याचे पालक विल्यम आणि जेन विल्डे हे त्या काळातील दोन्ही महान विचारवंत होते. लंडनमधील विक्टोरियन काळाच्या उत्तरार्धात, आज १ th व्या शतकाच्या नाटककारांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते.

तो त्याच्या चिन्हांकित बुद्धिमत्तेसाठी उभा राहिला. परिस्थितीशी जुळवून घेण्याच्या त्याच्या सहजतेमुळे शहरातील शहरातील सर्वात मोठ्या सामाजिक वर्तुळात तो सेलिब्रिटी बनू शकला. जरी तो सौंदर्यप्रसाधक म्हणून विकसित झाला, तरी त्याने स्वतःच्याच अनुरुप कॅथोलिक धर्मात रुपांतर केले. त्यांच्या मते, हेडॉनिझमने त्याला आजीवन चिन्हांकित केले. हे त्याने आपल्या एका पत्रात कळविले -डी प्रोफंडिस-.

अर्नेस्टो असण्याचे महत्त्व  

जॅक वॉर्थिंग नावाच्या युवकावरील कथानक आणि त्याचा (काल्पनिक) भाऊ अर्नेस्टो याच्याशी निकृष्ट संबंध. हे काम इंग्रजी शब्दसंग्रहातील दुहेरी अर्थाच्या प्रसाराचा उपयोग समाजाची थट्टा करण्यासाठी करते. प्रारंभ करणार्‍यांसाठी, इंग्रजीमधील शीर्षक -कमाईचे महत्त्व- स्वत: हून आधीच आनंदी आहे. का? साधे: "अर्नेस्ट" शब्दाचा अर्थ अर्नेस्टो आणि शब्द गांभीर्य हे दोन्ही आहे.

म्हणूनच, गंभीर असण्याचे महत्त्व हे तितकेच वैध अनुवाद असू शकते. दुसरीकडे, इंग्रजीमध्ये "अर्नेस्ट" हे नाव या शब्दासारखेच आहे प्रामाणिकम्हणजेच शहाणा. म्हणूनच, प्रामाणिकपणा आणि स्पष्टपणाच्या दृष्टिकोनातून हे गृहित धरले जाते.

शीर्षकाचे इतर वैध भाषांतर

मूळ श्लेष ठेवण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या भाषांतराचा एक सामान्य प्रकार म्हणजे नायकाचे नाव बदलणे. उदाहरणार्थ: तीव्र असण्याचे महत्त्व (हे प्रामाणिक किंवा स्पष्ट देखील असू शकते). कॅटलानमध्ये, एक रोचक तथ्य म्हणून त्यांनी अर्नेस्टोचे नाव बदलून “फ्रँक” केले आहे. यासह, ते "फ्रँक" (फ्रँक) या शब्दाचे आडनाव बनले.

अतिशय गंभीर लोकांसाठी बनल विनोद

जॅक वॉर्थिंग हा एक तरुण माणूस आहे ज्याचा स्वतःच्या इतिहासाकडे दुर्लक्ष नाही. जेव्हा तो मूल होता तेव्हा त्याच्या दत्तक पालकांनी त्याला सुटकेसमध्ये सोडले - सोडून दिले - त्यांच्याकडून त्याला एक देशाचे घर वारसा मिळाले जेथे तो अनाथ सेसिलि कार्ड्यूचा शिक्षक आहे. या नोकरीच्या गांभीर्यातून सुटण्यासाठी जॅकने अर्नेस्टो नावाच्या वेड्या भावाला शोध लावला (लंडनचे रहिवासी).

Eमग, आणि उत्कृष्ट निमित्त म्हणून जॅकला आठवड्यातून प्रवास करण्यास भाग पाडले जाते. हे त्याच्या आवडीच्या भावाकडून मदत करण्यासाठी आवश्यक स्वारस्याने. जॅकच्या प्रतिष्ठेला घाण होऊ नये म्हणून अर्नेस्टोच्या जीवनाविषयीच्या गप्पांना रोखण्यासाठी त्यांनी लंडनच्या भूमीवरील अर्नेस्टोची ओळख गृहीत धरली. जॅक आणि अर्नेस्टो समान व्यक्ती आहेत, परंतु त्यांच्यात दोन भिन्न भिन्न व्यक्तिमत्त्वे आहेत - आणि जीवन.

अर्नेस्टो आणि अल्गरन

जॅक एक लाजाळू, कठोर आणि देव भीतीदायक माणूस आहे. त्याऐवजी, अर्नेस्टो एक मोहक माणूस आहे, जो जीवनाचा आनंद घेऊ इच्छित आहे. त्याचा सर्वात चांगला मित्र (आणि त्याच वेळी सर्वात वाईट शत्रू) म्हणजे अल्जरनॉन "gyलजी" मॉनक्रिफ. त्याला स्वतः एक चुलत भाऊ अथवा बहीण असून त्याच्याबरोबर जॅक, अर्नेस्टो या नावाने प्रेमात पडला आहे. इतक्या प्रमाणात त्याने लग्नाची शपथ घेतली आहे आणि Alलजीला संपूर्ण सत्य सांगण्याचे ठरविले आहे.

"बन्बुरेआंडो"

जेव्हा जॅकने मॉनक्रिफला प्रसंगांचे स्पष्टीकरण दिले तेव्हा नंतरचे बुनबरी नावाच्या खोट्या मित्राचे अस्तित्व प्रकट करण्याची संधी घेतात. हा ग्रामीण भागातील गरीब, अतिशय आजारी माणसाबद्दल आहे. तिथे काकू आणि चुलतभावासमवेत (जॅक ज्यांच्या प्रेमात पडले आहे) जबरदस्तीने रात्रीच्या जेवणाची सुटका करण्याची इच्छा झाल्यावर gyलजीने आश्रय घेतला.

उन्माद गृहस्थ या कृतीस "बन्बुरेअर" म्हणतो. याव्यतिरिक्त, जॉनमध्ये बन्बरीचे अस्तित्व शेतात परत येण्याचे, काल्पनिक भाऊ ठार मारण्याचे आणि नाव धारण करण्याचा निर्णय घेते. तथापि, सेसिलीच्या कारभाराबद्दल आणि आदरणीय व्यक्तीसह - त्याच्या मृत्यूच्या बातमीसह घरी बोलल्यानंतर, त्याला समजले की gyलजी आता अर्नेस्टो वर्थिंग आहे.

प्रेम आणि त्याची विलक्षणता ...

तरुण जॅक खोलीत असताना, अल्गरन मॉनक्रिफ तरुण सेसिलीबरोबर आहे. तो स्वत: चा परिचय भित्रा भाऊ अर्नेस्टो म्हणून करतो, त्यानंतर सेसिलीवर त्याचे प्रेम जाहीर करतो आणि अनाथ त्याला स्वीकारतो. वास्तविक, लंडनमधील त्यांच्या अस्तित्वाबद्दल तिला ज्या क्षणी कळले त्या क्षणापासूनच त्यांचे एक काल्पनिक संबंध होते.

वास्तविक संबंध (?) चे अस्तित्व दर्शविण्यासाठी आवश्यक असलेली सर्व पत्रे, फुले, समर्पण, झगडे आणि सलोखा. प्रियकर प्रत्येक पैलू स्वीकारतो आणि त्याच्या अज्ञानामुळे झालेल्या चुकीबद्दल क्षमा मागतो. या टप्प्यावर, अल्गरननेही स्वतःला अर्नेस्टो नावाने बाप्तिस्मा देण्याचा निर्णय घेतला.

मिस प्रिझम सीक्रेट

जेव्हा खोट्या अर्नेस्टोसचे प्रेमी भेटतात तेव्हा कॉमेडी त्याच्या अत्यंत उदात्त स्थानावर पोहोचते ... काही मिनिटांत प्रेम, द्वेष आणि बंधुता होती. संपूर्ण सत्य बाहेर आले आहे, अल्जरोन मॉनक्रिफ आणि जॅक वॉर्थिंग किमान काही क्षणांसाठी त्यांची खरी नावे गृहीत धरतात. या गोंधळाच्या मध्यभागी शेवटी जॅकची खरी कहाणी सापडली.

एक अनपेक्षित परिणाम

ज्या सूटकेसमध्ये जॅक सोडला होता तो सेसिलीच्या गव्हर्निटी मिस प्रिझमचा होता. कोण, जेव्हा त्याने तिला गमावले (मुलासह आतून) अल्गारॉनच्या वडिलांसाठी काम करीत होते. अर्जेंस्टो मॉनक्रिफ, अल्गरन मॉनक्रिफचा मोठा भाऊ, जॅक वर्थिंग म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या या बालकाचा बाप्तिस्मा झाला होता.

काम तीन किंवा चार कृतींमध्ये विभागले गेले आहे (प्रकाशकाच्या म्हणण्यानुसार); परंतु, कृत्यांची संख्या कितीही असली तरी ती लेखकाची प्रतिभा दर्शविते. त्याचे शेवटचे दोन परिच्छेद परिस्थिती (आणि समाज) साठी परिपूर्ण व्यंग्य आहे. आपले मूळ स्पष्ट करताना, अर्नेस्टो आपल्या प्रियकराची माहिती न घेता खोटेपणाने जीवन जगल्याबद्दल माफी मागतो, "पुन्हा पुन्हा सांगू नये" अशी विचारणा करून तिने तिला क्षमा केली.