छायाचित्रे. (सी) संप्रेषण कल्पकता
आना अल्कोलेआ झरागोजा येथील अध्यापक या दोन्ही क्षेत्रात दीर्घ कारकीर्द असलेले लेखक आहेत भाषा आणि साहित्य माहितीपूर्ण कामांच्या प्रकाशनात म्हणून, literatura मूल आणि तरूण (जींकले सर्व्हान्तेस चिको पुरस्कार २०१ 2016 मध्ये) आणि शेवटी, novelas कसे सेंट मार्कच्या सिंहाखाली o मार्गारीटाचे टोस्ट, जे आता सादर करते. या वेळी आपला वेळ, दयाळूपणा आणि समर्पण याबद्दल तुमचे आभार मुलाखत.
आना अल्कोलेआ. मुलाखत
- ACTUALIDAD LITERATURA: तुम्ही वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?
एएनए अल्कोले: बहुधा मी पहिलं पुस्तक वाचलं होतं थ्री मस्केटीयर्स, अलेक्झांडर डुमास यांनी, मुलांसाठी सचित्र आवृत्तीत. कमीतकमी ते मला आठवते. मी लिहिलेलं पहिलं पुस्तक होतं हरवलेलं लॉकेट, मध्ये स्थापित एक कादंबरी आफ्रिका, ज्यात एक मुलगा जंगलातील विमान दुर्घटनेत मरण पावला तेव्हा वडिलांनी ज्या पदकाचा वापर केला होता ते पदक शोधत होता.
- AL: तुमच्यावर आदळणारे पहिले पुस्तक कोणते आणि का?
एए: दोन अतिशय वेगळी पुस्तके, जेन अय्यरचार्लोट ब्रोंटे यांनी लिहिलेल्या, त्यांच्या अपारंपरिक प्रेमकथेसाठी आणि मी ज्या प्रदेशात राहत होतो त्यापेक्षा त्याच्या लँडस्केपसाठी. वाय अ‍ॅलिसियाला विचारा, जे ड्रग्सच्या जगात राहणा living्या किशोरवयीन मुलीची खरी डायरी म्हणून प्रकाशित झाली. मी खूप प्रभावित झाले.
- AL: तुमचा आवडता लेखक कोण आहे? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता.
ए.ए.: उत्तर देणे हा एक अतिशय कठीण प्रश्न आहे. तेथे बरेच आणि अतिशय आकर्षक आहेत: पासून होमर, सोफोकल्स, Cervantes y शेक्सपियर a टॉल्स्टॉय, हेरिंक इबसेन, सिग्रीड अनसेट करा, दोस्तोव्स्की, आणि थॉमस मनुष्य, स्टीफन शाखा. सध्यापासून मी सोबत आहे जुआन मार्स, मॅन्युएल विलास, मॉरिसियो वाइन्सॅथल आणि आयरेन वॅलेजो.
- AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?
एए: ए ला मंचचा डॉन क्विझोटे, जे आपण दररोज तयार करतो आणि नसल्यास आम्ही चुकतो. हे एक पात्र आहे त्याच्या आयुष्यातून एक कला बनविण्याचा प्रयत्न करतो, त्याच्यासाठी आणि इतरांसाठी काहीतरी सुंदर आहे. त्याला एखाद्या कादंबरीमध्ये सज्जन व्हायचे आहे आणि दररोज तो एक किंवा अधिक साहसी भागांचा शोध लावतो जेणेकरून त्याचा आदर्श टिकेल. आपण सर्व जण जसे कल्पित कथा आणि वास्तविकता यांच्यातच जगा हे सर्वांपेक्षा चांगले कसे पहावे आणि प्रतिबिंबित करावे हे सर्वांट्सला माहित होते.
- AL: जेव्हा एखादी छंद लिहिताना वा वाचनाची येते तेव्हा?
एए: मी लिहायला ऑपेरा ऐकण्यापूर्वी. पण आता मी लिहितो सामान्यत: मूक, विशेषत: या काळात मी खूप शांत ठिकाणी राहतो. मी अगदी सहज लक्ष केंद्रित करतो कोठेही. मला माझ्या कादंबर्‍या लिहायला लागतात नोटबुक, हाताने तयार केलेल्या. मग मी संगणकासह सुरू ठेवतो, परंतु पेन, काळा, कागदावर सरकवताना आणि शब्द कसे उदयास येत आहेत हे पाहण्यामुळे ते कथा बनतात याचा मला आनंद आहे.
आणि वाचा, मी फक्त कागदावर वाचतो. मला पुस्तके वाचण्यासाठी इलेक्ट्रॉनिक सहाय्य नाही. मला कागदावरुन पाने टाकायला आवडतात. म्हणून मला माहित आहे की इतिहास नेहमीच त्याच्या ठिकाणी असतो. पडद्यावर असे दिसते की जसे पान चालू होते तसे शब्द आणि त्याचा अर्थ नाहीसा होईल.
- AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?
एए: सकाळी न्याहारी केल्यानंतर आणि चहाचा कप अजूनही वाफवताना. मी घरी असल्यास, मी वर लिहा कार्यालय, माझ्या डावीकडे विंडो सह. घराबाहेर मी सहसा लिहितो गाड्या आणि मध्ये विमाने जेव्हा मी प्रवास करतो.
- AL: आपल्या नवीनतम कादंबरीत आम्हाला काय सापडते, मार्गारीटाचे टोस्ट?
एए: मार्गारीटाचे टोस्ट हे एक आहे वर्तमान आणि भूतकाळातील सहल तिच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर रिकामे करण्यासाठी तिच्या कुटुंबात परत आलेल्या नायकाची. संक्रमणकालीन वर्षांमध्ये जेव्हा ती त्या घराचा भाग होती तेव्हा वस्तू, कागदपत्रे आणि पुस्तके तिला तिच्याकडे घेऊन जातात. काळाशी किंवा कौटुंबिक नात्यांबद्दल, अगदी कथावस्तू असणा the्या मुख्य पात्रांशीही नसलेली ही कादंबरी नाही. नायक नाही मार्गारीटाच्या टोस्टमध्ये फक्त लोक. केवळ लोकांपेक्षा कमी किंवा कमी नाही.
- AL: ऐतिहासिक कादंबरी व्यतिरिक्त आपल्याला आवडणार्‍या इतर शैली?
एए: मी सहसा वाचतो कादंबरी ऐतिहासिक पेक्षा अधिक जिव्हाळ्याचा. मला त्यांच्या काळातील पात्रांशी आणि त्यांच्या संवादात रस आहे, जे त्यांच्या जीवनाच्या परिस्थितीचा एक भाग आहे. मी देखील वाचले कविता, कारण मी जवळजवळ नेहमीच त्यात मला आढळते.
- AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?
एए: मी वाचत आहे ए नॉर्वेजियन लेखक सिग्रीड अंडसेट यांचे चरित्रज्याने १ in २ in मध्ये साहित्याचे नोबेल पारितोषिक जिंकले. मी एक पुस्तक लिहित आहे ज्याचे शीर्षक असू शकते केबिनमध्ये माझे आयुष्य कारण मी सात महिन्यांपासून पन्नास टक्के वेळ पर्वतांच्या एका वेगळ्या केबिनमध्ये राहत आहे नॉर्वे, आणि मला व्यक्त करायचे आहे माझा निसर्गाशी असलेला संबंध: नदीचे आवाज, झाडाच्या पानांची कुजबूज, asonsतूंचा बदल ... मला वाटते की आम्हाला निसर्गाशी संपर्क आणि संभाषणात अधिक जगण्याची गरज आहे, आणि हे पुस्तक लिहिणे मला अधिक पहायला आणि ऐकायला शिकवित आहे आणि चांगले.
- AL: आपल्यास असे वाटते की प्रकाशन देखावा जितके लेखक आहेत तितके किंवा प्रकाशित करू इच्छित आहेत?
एए: उत्तर देणे देखील हा एक कठीण प्रश्न आहे. मला खूप विशेषाधिकार वाटले कारण आतापर्यंत मी जे काही लिहिले आहे ते प्रत्यक्षपणे प्रकाशित केले आहे. मी पाहतो की असे बरेच लेखक आहेत जे घाईने ताबडतोब प्रकाशित करू इच्छित आहेत आणि हा एक व्यवसाय आहे ज्यासाठी आपण खूप धीर धरावे लागेल. तुला खूप लिहावं लागेल. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे आपल्याला बरेच काही वाचावे लागेल.
मी जेव्हा पंचेचाळीस वर्षाहून अधिक वय झालो तेव्हाच मी लिहायला सुरूवात केली आणि प्रथम प्रकाशक मी इच्छित नसलेले मूळ पाठविले. दुसरे होय, आणि यासह 30 पेक्षा जास्त आवृत्त्या आहेत. माझ्याकडे ही कादंबरी आहे जी दोन प्रकाशकांमधून गेली होती ज्यांनी ती प्रकाशित केली नाही, तिसर्‍याने ती प्रकाशित केली आणि मला त्यातून आनंद झाला. आपल्याला थांबायचे कसे हे आपल्याला माहित असले पाहिजे. पुस्तक चांगले असल्यास, ते जवळजवळ नेहमीच त्याचे स्थान शोधते. सहसा
- AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कादंब ?्यांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?
एए: वेळ आहे प्रत्येकासाठी भावनिकदृष्ट्या कठीणनक्कीच. मी या काळात खूप सर्जनशील आहे आणि मी बर्‍याच गोष्टी लिहिल्या आहेत, ज्यात माझ्या पूर्वीची इच्छा नसताना साथीचा विषय मांडला गेला आहे. जेव्हा मी एखादी कादंबरी सुरू करतो तेव्हा काय होईल हे मला माहिती नाही, कादंबरी तयार केली जात आहे आणि कधीकधी सुरुवातीच्या काळात आपणास नसलेली प्रकरणे देखील यातून घसरतात.
कादंब .्या आयुष्यासारखी आहेत असा माझा विश्वास आहे: आम्हाला ठाऊक आहे की ती संपेल, पण कशी किंवा केव्हा होईल हे आपल्याला ठाऊक नाही. मी लिहित असताना शब्द आणि वर्ण मला आश्चर्यचकित करतात. माझ्या कादंब .्यांमध्ये ती फार महत्वाची आहे असे मला वाटते. मार्गारीटाने तिच्यामध्ये कथा लिहिताना मला खूप आश्चर्यचकित केले आहे मार्गारीटाचे टोस्ट. मी तिच्याबद्दल आणि माझ्याबद्दल बरेच काही शिकलो आहे.