Fotogrāfija: Yolanda Fidalgo, IMC Literary Agency vietne.
Jolanda Fidalgo dzimis Zamora 1970. gadā un studējis tūrisma biznesu Salamankas Universitātē, taču viņa aizraušanās vienmēr ir bijusi literatūra. Tas sākās ar dzeja līdz viņš nolēma veikt lēcienu uz prozu un pirmizrādi ar aiz vulkāniem. un otrais ir debesu ugunskuri. Šajā intervija Viņš mums stāsta par tiem visiem un daudz ko citu. Es ļoti novērtēju jūsu laiku un laipnību, kas man kalpo.
Jolanda Fidalgo - Intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākais romāns ir debesu ugunskuri. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
JOLANDA FIDALGO: Bērnībā vēl varēja redzēt zvaigznes no Zamoras, pilsētas, kurā es uzaugu. Es atceros, ka mans tēvs norādīja uz zvaigznāji, stāsta man par milzu Orionu, Plejādu ratiem, Halija komētu, kas šķērsoja mūsu debesis 86. gadā. Man patika tie stāsti, tie lika man sapņot, tie bija sākums manai interesei par astronomiju. Bet romāns radās no cilvēka biogrāfijas: Miltons Humasons, zvaigžņu muldētājs. Mani fascinēja, ka tāds cilvēks kā viņš bez akadēmiskās sagatavotības varēja kļūt par vienu no astronomi svarīgākie divdesmitā gadsimta sākumā pēc pašu nopelniem. Viņš sāka kā multeeris kalnos ar mūļu virknēm, kas nesa teleskopa gabalus uz augšu, jo nebija ceļu. Viņš beidzot pētīja debesis ar lielāko teleskopu pasaulē līdz tam laikam.
Bet tas ir tikai posms. Ugunskuri ir stāsts par aizraušanos, par pārvarēšanu, par cīņu par to, ko grib, par intrigām. No mīlestības.
- AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
YF: Tas ir smieklīgi, bet es neatceros, kādi bija mani pirmie lasījumi. Es atceros to, ka es jau no mazotnes lasīju visu, kas man bija nonācis rokās, ieskaitot numurus Lasītāji sagremot kurš nāca mājās katru mēnesi. Es pavadīju daudz laika lasot. Man patika stāsti Pieci, tie no Jeļena Fortuna ar viņu Celia, un daudzi citi. Bija grāmatas, kas atstāja manī savas pēdas: Pasakas Edgars Alans Po, Mazais Princis, dzejoļi Neruda vai Emīlijas Dickinson.
Un es arī neatceros pirmo stāstu, ko uzrakstīju. Sākumā es rakstīju dzeja. Pusaudža gados es dažus rakstīju noveles un dienasgrāmatas arī, tāpat kā daudzi cilvēki. Bija laiks, kad es no tā atteicos: kad mani bērni bija mazi. Vēlāk es atguvu savu hobiju, man radās vēlme izmēģināt romānus, un tā tas radās aiz vulkāniem, kurš uzvarēja IV Martas de Monmarsas starptautiskā naratīva balval, un tas bija mans lēciens uz publikāciju.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
YF: Man ir grūti izvēlēties. Man patīk daudz un ļoti dažādi. Viens, kas mani ļoti iezīmēja un kura darbu esmu lasījis tulkojumā, ir Čārlzs Velns. Vēl viena ir Karmena Mārtiņš Gaite. Vai Džoisa Kerola Oates.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
YF: Bērnībā es vienmēr gribēju būt līdzīga Pipija Kalzaslargasa. Mums bija kopīgas lietas, bet ne brīvība. Es nebūtu iebildis ar tēju Šerloks Holmss, vai apmeklēt deju ar kungs Darcy. Vai staigāt pa angļu tīreļiem ar Heathcliff, vai uzcelt blakus patversmi Aila un Džondalārs. Un tā tas varētu turpināties bezgalīgi.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
YF: Es nevaru, man ir bērni, he, he. Un šajā ziņā tiek novērtēts, ka viņi kļūst vecāki (lai gan tajā pašā laikā, cik kauns ir atstāt savu bērnību aiz muguras).
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
YF: Parasti tas ir mazliet pirms vakariņām, vēlā pēcpusdienā. Kad mājās katrs ir savā vietā un ir mazliet klusums.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
YF: Vai ir tādas, kas man nepatīk? Tiesa, es parasti mazāk lasu, piemēram, fantāzijas. Bet ne tāpēc, ka man tas nepatiktu.
- Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
YF: Es tikko lasīju nepateicīgais, tad Pedro Saimons, kas man ļoti patika. tagad esmu ar Briesmonis, kas noteikti jāizlasa. Tad es sākšu ar Visi skaistie zirgi, no Cormac McCarthy.
ES esmu rakstot savu ceturto romānu (Trešais jau ir gatavs, gaida publicēšanas datumu). Vēsture par intriga, kas norisinās XNUMX. gadsimtā kas notiek daļēji Sjerra de la Kulebra, Zamorā, skaistajā reģionā, kur dzimuši mani vecāki.
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
YF: Sarežģīti, pat tiem no mums, kas publicē tradicionālo izdevēju. Ir izdotas daudzas grāmatas, tik daudz, ka ir ļoti lasītājam grūti pamanīt tavējo, izvēlēties tevi, ja neesi viens no labi zināmajiem. Bet es rakstu tāpēc, ka man tas patīk, jo man patīk to darīt. Nākamais ir apsveicams. Manā gadījumā, kā jau minēju, es iesniedzu savu pirmo romānu IV Starptautiskajai Martas de Monmarsalas stāstījuma balvai, es to ieguvu, un tas man pavēra durvis publicēšanai. Pateicoties izdevniecībai Roca, kas bezbailīgi liek likmes uz jauniem rakstniekiem, no kuriem daudzi ir sievietes.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
YF: Savādi, bet tas ir visvairāk uzdotais jautājums Man ir grūti atbildēt. Jo man pandēmija nav nozīmējusi to pašu, ko citiem cilvēkiem. 2019. gadā man tika diagnosticēts krūts vēzis un es biju ārstēšanās, kas ilga tikai līdz brīdim, kad tika noteikts trauksmes stāvoklis. Tas nozīmēja 2020. gadu pavadīt ziedošanā paldies, ka esi dzīvs, par to, ka varu priecāties par savu ģimeni, par to, ka cēlos katru rītu. Tātad Es neesmu objektīvs ar to, es novērtēju katru dienu, Man ir vienalga, vai man jābūt karantīnā vai ar masku, jo svarīgi ir palikt šeit. Jā, Covid mani biedē. Kā jau visi. bet esEs cenšos izbaudīt labās lietas, ko dzīve man sniedz: mana ģimene, saule ziemā, koki Duero krastos, grāmatas... Un tik daudz mazu, bet svarīgu lietu.