Ja ir iespējams, ka ir kāds, kurš nav lasījis Ieslodzītā romantika, labi ... šodien jūs varēsiet to izdarīt šajā trešais raksts veltīta Spāņu viduslaiku literatūra. Šoreiz mēs ejam uz Balādes, šo tekstu apkopojumu, izcelsmes, kas iegūta no mutvārdu tradīcijas, ko mēs noteikti atceramies no mūsu koledžas lasījumiem. Bet vienmēr ir piemērots laiks, lai tos apskatītu. Šie ir trīs no slavenākajiem.
Klasifikācija
To ierosināja Menéndez Pidal, bet ir daži romāni, kas pieder vairāk nekā vienai kategorijai.
- L vēsturiski Viņi nodarbojas ar vēsturiskām vai leģendārām tēmām, kas pieder viduslaiku Spānijas vēsturei utt.
- L romantisks viņi apvieno vislielāko romānu skaitu, un viņu tēma ir ļoti daudzveidīga.
- L episka un leģendāra kas stāsta par vēsturisko varoņu varoņdarbiem un ir balstīti uz franču eposa dziesmām.
- L tradicionāls, vulgārs vai akls Viņi stāsta sensacionālus notikumus, piemēram, noziegumus, bandītu varoņdarbus, brīnumus utt.
- L robežas Viņi stāsta par notikumiem, kas notika uz Spānijas robežas cīņas laikā pret mauriem rekonkuta laikā.
Slavenākās romances
Ieslodzītā romantika
Viens no šedevriem spāņu Romancero, tulkots visās valodās, un, iespējams, slavenākais no visa.
Tas līdz maijam bija līdz maijam
kad ir karsts,
kad kvieši spīd
un lauki zied,
kad kalendārs dzied
un lakstīgala atbild,
kad mīlētāji
viņi kalpos mīlestībai,
bet es, skumji, gādīga
ka es dzīvoju šajā cietumā,
Es pat nezinu, kad ir diena
ne kad naktis ir,
bet mazam putnam
tas man dziedāja rītausmā.
Arbaletists viņu nogalina,
Dievs dod viņam sliktu atlīdzību.
Grāfa Arnaldosa romāns
Kam būtu tāda laime
uz jūras ūdeņiem
kā tur bija grāfs Arnaldoss
Sanhuanas rīts!
Ar vanagu rokā
medības bija medības.
Zāģēja, ka nāk kambīze
kas vēlas nokļūt zemē.
Sveces atnesa zīdu,
cendāla takelāža;
jūrnieks, kurš to komandē
sakot nāk dziedāt
ka jūra bija mierīga,
vēji atlaida,
zivis, kas iet dziļi
arribalos liek viņiem staigāt,
putni, kas peld
viņi gatavojas pozēt pie masta.
Tur runāja grāfs Arnaldoss,
labi, jūs dzirdēsiet, ko viņš teiks:
- Dievu es lūdzu, jūrniek,
pasaki man tagad to dziesmu.
Jūrnieks atbildēja:
šāda atbilde bija sniegt:
-Es nesaku savu dziesmu
bet tam, kurš iet ar mani.
Amenábara un karaļa Dona Huana romāns
Tas ir arī vēl viens no populārākajiem. Tā ir mauru romantika ar vēsturiskais pamats ka 1431. gadā Kastīlijas karalis Huans II ieradās Granadā kopā ar mauru Abenámaru, kurš tika atzīts par pilsētas karali.
"Abenámar, Abenámar, Morerijas tīreļi,
dienā, kad tu piedzimi, bija lielas zīmes!
Jūra bija mierīga, mēness bija augsts,
Mooram, kurš dzimis šādā zīmē, nevajadzētu melot.
Tur mauri atbildētu, labi, jūs dzirdēsiet, ko viņš teiktu:
"Es jums saku, kungs, pat ja tas man maksā manu dzīvi,
tāpēc, ka esmu mauru dēls un kristietis, kurš ir gūstā;
būdama bērns un zēns, mamma man to teica
Kādus melus viņš neteica, ka tā bija liela nelietība:
tāpēc jautā, karali, ko patiesība tev teiktu.
- Es pateicos jums, Abenámar, par jūsu pieklājību.
Kādas tās pilis ir? Viņi ir gari un spīdoši!
"Alhambra bija, kungs, un otra bija mošeja,
pārējie Alixares, skaisti izcirsti.
Mauri, kas tos strādāja simts dubultnieku, nopelnīja dienu,
un dienā, kad viņš viņus nestrādāja, daudzi citi tika zaudēti.
Otrs ir Generalife, dārzeņu dārzs, kura viņam pat nebija;
otrs Torres Bermejas, pils ar lielu vērtību.
Tur runāja karalis Dons Huans, jūs labi dzirdēsiet viņa teikto:
"Ja jūs gribētu, Granada, es jūs apprecētu;
nodod jums nopietni un pūru uz Kordobu un Seviļu.
—Es esmu precējies, karalis Dons Huans, esmu precējies, nevis atraitne;
Mauri, kuriem esmu ļoti liels, mani mīlēja.