Sor Juana Ines De La Cruz. Viņa dzimšanas gadadiena. 4 soneti

Sor Juana Ines de la Cruz Viņa dzimusi tādā dienā kā šodien San Miguel Nepantla, Meksikas pilsētā, 1651. gadā, lai gan citos avotos parādās 1648. Viņa tiek uzskatīta par vienu no meksikāņu rakstniecēm. visvairāk atzīts septiņpadsmitajā gadsimtā. Un viņas kā mūķenes stāvoklis, kas nebūt nav veltījuma vai dievišķā aicinājuma rezultāts, bija saistīts ar viņas vēlmi turpiniet izkopt savus vaļaspriekus un intelektuālās spējas. Tas ir Es atceros viņa figūru un darbu no kuras es izceļos 4 viņa soneti.

Sor Juana Ines de la Cruz

Viņi saka, ka trīs gadu vecumā es jau zināju lasīt un rakstīt. Tas viņai lika būt daudz attiecībās ar Augstākās tiesas augstākajiem amatiem Spānijas vietniece. Bet uz 16 gadi iegāja Atdalītie karmelīti Meksikā un vēlāk Dienvidamerikā Svētā Jeronima ordenis, kur tas vienmēr palika. Bija dažādu vietnieku atbalsts un patronāža kam viņš veltīja daudzus savus dzejoļus.

Savā literārajā darbā viņš kultivēja lirika, kas aptver lielāko tā daļu, auto sakramentāls, teātris un proza. Viņa stils atgādina un savieno ar tādiem vārdiem kā Góngora, Lope de Vega vai Quevedo. Galu galā viņi visi pieder pie zelta laikmets. Bet sor Juana izcēlās ar vēlmi paaugstināt sieviešu lomu savu laiku, izņemot to, ka viņu atstāja mājās un ģimenē.

Darbs

  • Dramatisks: Otrā Celestina, Mājas centieni, Mīlestība ir vairāk labirints
  • Sakramentālās automašīnas: Dievišķais Narciss, Jāzepa zizlis Sakrāmena moceklisuz
  • proza: Alegoriskais Neptūns, Athenagore vēstule, Atbildēt vecākajam Filotea de la Cruz, Ticības protests, loas un villancicos

4 izcili soneti

Mēģiniet noliegt komplimentus

Šis jūs redzat, krāsaina maldināšana,
ka mākslas skaistums,
ar viltus krāsu siloģismiem
tā ir piesardzīga jēgas viltība;

šis, kurā glaimi ir izlikušies
atvainojiet gadu šausmas
un pārvarēt laika stingrību
triumfs no vecuma un aizmirstības:

tā ir veltīga aprūpes māžošanās;
tas ir zieds smalkā vējā;
tā ir nelietderīga likteņa patversme;

tā ir neprātīga kļūdaina rūpība;
Tā ir novecojusi vēlme, un, ņemot vērā visu,
tas ir līķis, tas ir putekļi, tas ir ēna, tas nav nekas.

***

No virves atspulga

Ar mirstīgās brūces sāpēm
par mīlestības sūdzību es žēlojos,
un lai redzētu, vai nāve pienāktu
Es centos to padarīt lielāku.

Viss ļaunā smieklīgā dvēsele,
skumjas par skumjām, viņa sāpes piebilda,
un katrā gadījumā apdomāja
ka vienā dzīvībā bija tūkstoš nāves gadījumu.

Un kad, līdz viena un otra šāviena sitienam
padevās sirds, deva sāpīgi
pēdējās elpas pazīmes,

Es nezinu, ar kādu brīnišķīgu likteni
Es atgriezos pie savas vienošanās un teicu: ko es apbrīnoju?
Kurš ir bijis svētlaimīgāks mīlestībā?

***

Tas mierina greizsirdīgu

Mīlestība sākas ar nemieru,
laipnība, degsme un negulētas naktis;
tas aug ar riskiem, izaicinājumiem un aizdomām;
turies pie raudāšanas un ubagošanas.

Māci viņam remdenci un atrautību,
saglabājiet būt starp maldinošiem plīvuriem,
līdz ar sūdzībām vai greizsirdību
ar asarām nodzēš uguni.

Tās sākums, vidus un beigas ir šādas:
Tātad, kāpēc, Alcino, vai tu jūti apkārtceļu
no Sīlijas, kuru citu laiku tu labi mīlēji?

Kāda iemesla dēļ sāpes tev maksā?
Nu, mana mīlestība, Alcino, tevi nemaldināja,
bet pienāca precīzs termiņš.

***

Par mīlestību, kas iepriekš likta necienīgā tēmā

Kad es redzu savu kļūdu un tavu ļaunumu,
Es domāju, Silvio, par manu kļūdaino mīlestību,
cik nopietna ir grēka ļaunprātība,
cik vardarbīgs ir vēlmes spēks.

Pēc savas atmiņas es gandrīz neticu
kas varētu iederēties manā aprūpē
nicinātā pēdējā rinda,
sliktā darba pēdējais termiņš.

Es gribētu, kad es tevi redzēšu,
redzot, kā mana bēdīgi slavenā mīlestība spēja to noliegt;
bet tad tikai saprāts mani brīdina

tas mani tikai izlabo, to publicējot;
lielā mīlēšanās nozieguma dēļ
Tas ir tikai pietiekami skumji, lai atzītos.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.