Pasaule 10 dzejoļos

Indija smaržo pēc augļiem un jasmīna, Āfrikā kara atstātais rēgs pieaug, un Čīlē kāds reiz uzrakstīja dažus nakts pantus, skatoties uz Kluso okeānu.

Kopš seniem laikiem pasaules dzejnieki ir pielāgojuši dabas likumus saviem pantiem, interpretējot savu realitāti, proti, pieskarties ar pirkstiem sapņu pasaulei, kuru cilvēks kādreiz aizmirsa.

Esība, kas caur kristāliem ir tik personiska kā universāla, kas aptver šo ceļojumu pasaule 10 dzejoļos.

Starp ziediem bļoda ar vīnu
Es dzeru viena, blakus nav neviena drauga.
Es paceļu glāzi, aicinu mēnesi
un mana ēna, un tagad mēs esam trīs.
Bet mēness neko nezina par dzērieniem
un mana ēna ir ierobežota, lai mani atdarinātu,
bet pat tad mēness un ēna būs mana kompānija.
Pavasaris ir piemērots laiks baudīšanai.
Es dziedu un mēness pagarina savu klātbūtni,
Es dejoju un mana ēna sapinās.
Kamēr es palieku prātīgs, mēs esam laimīgi kopā
kad es piedzeros, katrs iet blakus
sola satikties debesu Riodežanat.

Dzeršana vienatnē mēness gaismā, Li Bai (Ķīna)

Upe lēnprātīgi virzās uz priekšu, atklājot nakti.
Zvaigznes kailas dreb ūdenī.

Upe klusumā izseko čaukstošu līniju.
Esmu pametis savu laivu pēc ūdeņu iegribām.

Atrodoties pret debesīm, es domāju par jums, kas guļat, apmaldījies sapņos.
Varbūt tagad jūs sapņojat par mani, mana mīlestība pret nakts, mitrām zvaigžņotām acīm.
Drīz mana laiva paies gar jūsu māju, mana mīlestība, izstiepta miegā
kā upe.

Iespējams, tava miega mute man ir pulsējoša.
Pienāk augļu un jasmīna plīsums.

Šis vējš ir gājis cauri tavai mājai un tajā
Es pieskaros tavam sapnim un elpoju tavu smaržu un skūpstu tavu muti, mana mīlestība, ka varbūt tagad
jūs staigājat kopā ar mani dārzā sava sapņa dēļ.

Sapnī aiz auss, starp matiem joprojām mitrs no vannas, deg jasmīns.
Dod man savu roku un ieskaties manās acīs, sapnī, mana mīlestība, un maigi ievelc mani burvju lokā, kurā tu, aizmigusi, smaidi.
Es redzu krasta ēnā nelielu gaismu, kas uzlūko mani ar mīlošu mirkšķināšanu.
Tās ir jūsu mājas: man vismīļākā, tuvākā un tālākā no zvaigznēm, mana mīlestība.

Zvaigzne, autors Rabindranath Tagore (Indija)

Izrāde ir tāda. Zobens un dzīsla.

Sapņotājs, kurš nespēj ieraudzīt aiz horizonta.

Šodien ir labāk nekā rīt, bet mirušie ir tie

Viņi tiks atjaunoti un dzimuši katru dienu

Un, kad viņi mēģinās gulēt, kaušana viņus vadīs

Sākot no viņa letarģijas līdz bezmiega miegam. Vienalga

Numurs. Neviens nevienam nelūdz palīdzību. Balsis meklē

Vārdi tuksnesī un atbalss atsaucas

Protams, ievainots: Nav neviena. Bet kāds saka:

«Slepkavam ir tiesības aizstāvēt intuīciju

mirušā cilvēka. Mirušie iesaucas:

«Cietušajam ir tiesības aizstāvēt savas tiesības

kliegt". Pieaug aicinājums uz lūgšanu

no lūgšanas brīža līdz Sv

formas zārki: zārki steigšus pacelti,

aprakti ātri ... nav laika

pabeidziet rituālus: ierodas citi mirušie

pārsteidzīgi no citiem uzbrukumiem, vienatnē

vai grupās ... ģimene neatstāj aiz sevis

bāreņi vai miruši bērni. Debesis ir pelēkas

svins un jūra ir zili pelēka, bet

asiņu krāsa to ir aizēnojusi

no kameras lido zaļo bars.

Zaļās mušas, autors: Mahmuds Darvisi (Palestīna)

Zeme ir cietums

un debesis sargā krītošās zvaigznes.

Bēg,

ieiet mīlestības tronī,

jo nāve ir radība,

un tava vieta ir trimda.

Jūsu noslēpums ir izplatījies

un jūsu laika ilgums rodas no rozes.

Jūs apmeklēsiet zemes gabalu

un jūs tiksiet iznīcināts,

bet tava dvēsele paliks neizšifrējama.

Trimdas teicieni, autors: Ahmads Al-Šahavijs (Ēģipte)

Mana rēga cēlās no svina lietus,

Un viņš paziņoja, ka "es esmu civilais" sasniedz tikai panākumus

Palieliniet savas bailes. Bet kā tur būtu

Lai celtos, es, šīs zemes būtne, tajā stundā

No bezkaislīgas nāves! Tad es domāju:

jūsu cīņa nav no šīs pasaules.

Civilais un karavīrs no Voles Sojinkas (Nigērija)

Jautrībai jaunie jūrnieki
medīt albatrosus, lielos jūras putnus
kas seko lēnām, rupjiem ceļotājiem,
kuģis, kas kuģo pāri bezdibenim un bīstamībai.

Viņus gandrīz nemet tur uz klāja,
zilā, neveiklā un kauna prinča,
lielais baltais spārns ir vaļīgs kā miris
un viņi ļāva viņai kā airiem nokrist uz sāniem.

Cik vājš un bezjēdzīgs tagad spārnotais ceļotājs!
Viņš, pirms tik skaists, cik grotesks uz zemes!
Ar pīpi viens no viņiem ir sadedzinājis knābi,
cits atdarina, klibojot, invalīda lidojumu.

Dzejnieks ir tāds pats ... Tur augšā, augstumos,
Ko izdala bultas, zibens, vētra!
Piedzīts pasaulei, piedzīvojums noslēdzās:
Milzīgie spārni viņam nav noderīgi!

Čārlzs Bodelērs (Francija) Albatross

Garais sudraba spektrs ...

Garš sudraba satricinātais spektrs

nakts vējš nopūta,

ar pelēku roku atvēra manu veco brūci

un aizgāja prom: es to gaidīju ar nepacietību.

Mīlestības brūce, kas man dos dzīvību

mūžīgās asinis un tīrā gaisma izplūst.

Plaisa, kurā Filomela ir mēma

tam būs mežs, sāpes un mīksta ligzda.

Ak, cik saldas baumas manā galvā!

Es apgūlos blakus vienkāršajam ziedam

kur tavs skaistums peld bez dvēseles.

Un klīstošais ūdens kļūs dzeltens,

kamēr manas asinis tek pamežā

slapjš un smirdošs no krasta.

Garais satricinātā sudraba spektrs, autors: Federiko Garsija Lorka (Spānija)

Es nekad neesmu redzējis tuksnesi
un jūru, kuru nekad neredzēju
bet es esmu redzējis viršu acis
Un es zinu, kādiem jābūt viļņiem

Es nekad neesmu runājis ar Dievu
es arī neapmeklēju viņu Debesīs,
bet es esmu pārliecināts, no kurienes es ceļoju
it kā viņi būtu devuši man kursu.

Noteiktība, Emily Dickinson (Amerikas Savienotās Valstis)

Es baidos tevi redzēt, tev vajag redzēt, ceru tevi redzēt, nemieru tevi redzēt.

Es gribu tevi atrast, rūpes tevi atrast, pārliecība tevi atrast, sliktas šaubas tevi atrast.

Man ir vēlme tevi dzirdēt, prieks tevi dzirdēt, veiksme tevi dzirdēt un bailes tevi dzirdēt.

Citiem vārdiem sakot, es esmu pieskrūvēts un starojošs, varbūt vairāk pirmais nekā otrais un arī otrādi.

Vicevera, autors: Mario Benedetti

Uzrakstiet, piemēram: «Nakts ir zvaigžņota,
un zilās zvaigznes drebina tālumā ».

Nakts vējš pagriežas debesīs un dzied.

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.
Es viņu mīlēju, un dažreiz viņa mīlēja arī mani.

Šādās naktīs es viņu turēju savās rokās.
Es viņu tik daudz reizes skūpstīju zem bezgalīgajām debesīm.

Viņa mīlēja mani, dažreiz es arī viņu.
Kā gan nemīlēt viņas lieliskās nekustīgās acis.

Es šovakar varu uzrakstīt bēdīgākos pantiņus.
Domāt, ka man viņas nav. Sajūta, ka esmu viņu pazaudējusi.

Dzirdiet milzīgo nakti, vēl vairāk bez viņas.
Un dzejolis krīt uz dvēseli kā rasa uz zāli.

Vai ir svarīgi, ka mana mīlestība to nevarēja noturēt.
Nakts ir pilna ar zvaigznēm, un viņa nav ar mani.

Tieši tā. Tālumā kāds dzied. Tālumā.
Mana dvēsele nav apmierināta ar tās pazaudēšanu.

It kā tuvinātu viņu, mans skatiens viņu meklē.
Mana sirds viņu meklē, un viņa nav ar mani.

Tajā pašā naktī balinot tos pašus kokus.
Mēs, toreizējie, neesam vienādi.

Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet cik ļoti es viņu mīlēju.
Mana balss meklēja vēju, lai pieskartos viņas ausij.

No citiem. Būs no cita. Tāpat kā pirms maniem skūpstiem.
Viņas balss, gaišais ķermenis. Viņa bezgalīgās acis.

Es viņu vairs nemīlu, tā ir taisnība, bet varbūt es viņu mīlu.
Mīlestība ir tik īsa, un aizmirstība ir tik ilga.

Jo šādās naktīs man viņa bija starp manām
rokas, mana dvēsele nav apmierināta ar tās pazaudēšanu.

Lai gan šīs ir pēdējās sāpes, ko viņa man sagādā,
un šie ir pēdējie panti, kurus es viņam rakstu.

Es varu uzrakstīt šovakar skumjākos Pablo Nerudas (Čīle) pantus

Vai jums patika šis ceļojums apkārt pasaulei 10 dzejoļos? Kuram tu dod priekšroku?