Olavo Bilaks bija brazīliešu dzejnieks, esejists un žurnālists, kurš dzimis Riodežaneiro tāda diena kā šodien 1865. gadā. Es to atceros vai atklāju ar šo dzejoļu izlase viņa atmiņā.
Olavo Bilaks
Jau no mazotnes viņš veltīja sevi žurnālistika un nodibināja žurnālus Cikāde y Meio. Viņš tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem savas valsts dzejniekiem kopā ar Alberto de Oliveiru un Raimundo Korreju. Pirmo reizi izdota 1888. gadā. Tā bija grāmata ar nosaukumu Dzeja kam sekoja hronikas, lekcijas un bērnu un izglītojošie darbi. Viņš ieņēma arī valsts amatus un bija viens no organizācijas dibinātājiem Brazīlijas Vēstuļu akadēmija. Viņa pēcnāves darbs bija Pēcpusdiena un tika publicēts 1919. gadā.
Dzejoļi
Trimda
Tu mani vairs nemīli? Labi! Es aiziešu trimdā
no manas pirmās mīlestības uz citu mīlestību, kuru es iztēlojos ...
Ardievu, gaļas mīlošais, dievišķais plēsējs
no maniem sapņiem, ardievu, skaistais dievinātais ķermenis!
Tevī kā ielejā es aizmigu piedzēries
mīlestības sapnī ceļa vidū;
Es vēlos sniegt jums savu pēdējo svētceļnieka skūpstu
kā kāds, kurš pamet dzimteni, trimdā.
Ardievu, smaržīgais ķermenis, manas burvības dzimtene,
mīksto spalvu ligzda no manas pirmās idilles,
dārzā, kurā darinātas puķes, uzdīga mans pirmais skūpsts!
Čau! Tai citai mīlestībai mani tik rūgta,
kā maize, ko ēd tālu, trimdā,
samīcīts ar ledu un samitrināts ar asarām.
iedomība
Akls, drudžains, bezmiegs, ar nervu spītību,
mākslinieks spodrina ilgotās strofas marmoru:
gribu, lai tas pulsē, gribas, lai tas būtu sajūsmā,
viņš vēlas iepludināt marmorā agonijas trīsas.
Drosmīgā veidā viņš galanti triumfē;
cīnies, spīdi, un darbs spīd pabeigts:
- «Pasaule, ko ar rokām izrāvu no nekurienes!
Mana darba meita!-Tas spīd dienas gaismā.
"Piepildīts ar manām ciešanām un degošs manā drudzī,
tu biji raupjais akmens; Es tev devu dziļu spīdumu
un apdari savas šķautnes ar zeltkaļa aprūpi.
Es varu cerēt, jo tu dzīvo, rāmu nāvi. ”
Un iedomājieties, ka viņš noguris ripos pasaules pakājē,
un, ak iedomība, padodas blakus smilšu graudiņam.
Jauna dzīve
Ja ar tādām pašām degošām acīm,
tu aicini mani uz to pašu seno prieku,
nogalināt pagājušo stundu atmiņu
kurā mēs abi dzīvojam šķirti.
Un nerunā ar mani par zaudētām asarām
nevaino mani par izkliedētajiem skūpstiem;
simts tūkstoši dzīvību iekļaujas dzīvē,
kā simts tūkstoši grēku sirdī.
Mīlu tevi! Mīlestības liesma, stiprāka
atdzīvina. Aizmirsti manu pagātni, trakais!
Kāda nozīme, cik ilgi es nodzīvoju tevi neredzot
ja es joprojām tevi mīlu pēc tik daudzām mīlestībām,
un, ja man vēl ir, acīs un mutē,
jauni skūpstu un asaru avoti!
Pie zvaniņiem
Torņa zvani, zvaniet skaļi!
Zeme, kuru mūsu ilgas pēc bezgalības neapmierina,
mēs vēlamies iekarot pasauli, kurā lietas
esi mūžīgs žēlastības avotā.
No šejienes, no šo garlaicīgo pludmaļu dubļiem
cik tālu atrodas debesu safīrs,
nes savās balsīs mūsu raudošās balsis
un senais zemes sauciens kaunā.
Svētku zvanos, rūgtuma dubultos,
moku cīņās viss, ko mēs ciešam
aizved viņu uz augstuma bezkaislīgo vientulību.
Un ak, zvaniņi! pasaki viņiem ar izciliem saucieniem,
mūsu sāpes tām zvaigznēm, kurās mēs piedzimām,
mūsu cerība uz tām zvaigznēm, kur mēs dosimies!
portugāļu valoda
Pēdējais Lacio zieds, nekopts un skaists,
Jūs esat vienlaikus krāšņums un kaps:
Vietējais zelts, kas izgatavots no netīra džinsa
Nelīdzenās raktuves starp navigācijas grants...
Es mīlu tevi šādi, nezināmu un tumšu,
Augsta trokšņa vanna, viena lira,
Ka tev ir procela rags un svilpe
Un ilgas un maiguma pievilcība!
Es mīlu tavu mežonību un tavu smaržu
No neapstrādātiem mežiem un plašā okeāna!
Es mīlu tevi, ak rupjā un sāpīgā mēle,
Kurā no mātes balsīm es dzirdēju: "Mans dēls!"
Un kurā Camões raudāja rūgtā trimdā,
Neveiksmīgs ģēnijs un blāva mīlestība!