Fotogrāfija: Maria Montesinos. Autora vietne.
Marija Montesinos ir jauns romāns ar nosaukumu neizbēgams lēmums. Šajā intervija Viņš mums stāsta par viņu un daudz ko citu. Es pateicos jums daudz jūsu laika un laipnības, lai man palīdzētu.
Marija Montesinosa — intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: jūsu jaunākajai grāmatai ir nosaukums neizbēgams lēmums. Ko jūs mums par to stāstāt un no kurienes radās ideja?
MARIJAS KALNSSES NĒS: Šī romāna ideja radās pirms daudziem gadiem, braucot uz Riotinto raktuvēm Huelvā. Apmeklēju raktuvju muzeju, kur ir parādīts, kā atradnes tika izmantotas un kādos apstākļos tas tika darīts; Es uzkāpu uz vecā kalnrūpniecības dzelzceļa, kas iet paralēli Riotinto upes gultnei, sarkana kā asinis, kura maršruts beidzās Huelvas ostā, un es gāju pa takām, kas bija bijušas bijusī britu kolonija kur dzīvoja Rio Tinto Company darbinieki, raktuvju īpašnieks starp 1873 un 1954. Spānijas valsts, kurai tolaik XNUMX. gadsimta beigās bija tik ļoti vajadzīgs kapitāls, bija pārdevusi britu uzņēmumam zemi, kurā atradās Huelvas bagātās vara raktuves.
Yo nezināju šis stāsts un arī fakts ka tur bijusi britu kolonija celta pēc dzīves tēla un līdzības, kāda viņiem bija Apvienotajā Karalistē — ar mazajām mājiņām vai mājiņas, Anglijas klubs, tenisa korts. Tāpat kā citās kolonijās, kas viņiem bija visā pasaulē, angļi viņi dzīvoja ar muguru pret ciema iedzīvotājiem no Riotinto raktuvēm un citām apkārtējām pilsētām, noslēdzās sevī un savās stingrajās Viktorijas laika paražās, izolētas no apkārtnes iedzīvotājiem — “iezemiešiem”, kurus viņi nicināja — ar sienām, kas ieskauj koloniju.
Kad es staigāju pa šo vietu, es sāku brīnīties kādi būtu tie cilvēki, kāda būtu viņu dzīve tur, kādas būtu viņa attiecības ar novada iedzīvotājiem, un man likās, ka tur ir labs stāsts. Tam bija visas sastāvdaļas: plosīta ainava, konflikts starp spēcīgo uzņēmumu Rio Tinto un kalnračiem, vides piesārņojuma problēma, ko izraisīja ieguves darbu izgarojumi, kas nopietni ietekmēja ciematu iedzīvotājus, un divu kultūru sadursme. divi veidi, kā izprast pasauli.
Tomēr, Tolaik vēl nebiju veltījusi sevi rakstīšanai, kā arī es nejutos gatavs risināt romānu, kas norisinās laikmetā, monarhiskās atjaunošanas laikmetā, kas man tajā laikā bija tik nezināms. Pagāja vairāki gadi un daži romāni, un es domāju, ka ir pienācis viņa laiks, un viņš varētu izstāstīt stāstu, kas viņam bija galvā.
Romāna darbība risinās laikā no 1887. līdz 1888. gadam., liktenīgs randiņš Riotinto, jo pirmais izpausme vietējo iedzīvotāju aizsardzība pret piesārņojumu sēru saturoši dūmi, kuru notrieka militārais pulks.
- AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
MM: Jā, protams. Kopš bērnības esmu bijusi lieliska lasītāja. Manas pirmās lasīšanas atmiņas ir par lielajiem ilustrētajiem romāniem no izdevniecības Bruguera: Ivanhoe, autors Valters Skots; Mihaels Strogofs, Žils Verns; princis un nabags, Dikenss... Es devos kopā ar savu tēvu uz Rastro de Madrid un nopirku tos sev.
Man spilgtā atmiņā palikušas pēcskolas uzkodas, sēžot pie virtuves galda ar sviestmaizi rokā un lasot priekšā atvērto vinješu fasciju. Tad es biju lielisks visu tā laika jauniešu krājumu lasītājs, Pieci, Hollisteriuc, un no turienes es pārgāju pie jebkura nosaukuma, kas piesaistīja manu uzmanību Las Rozas bibliotēkā, kurā mēs dzīvojām. Izlasīju visu, man patika. Es paņēmu autoru un, ja viņš man patika, es apriju visas viņa grāmatas: es atceros Pearl S. Buck, Agatha Christie, vai autori 50.-60. gadu romantiskais romāns kas manas vecmāmiņas bibliotēkā bija tāpat kā māsām Linares Becerra (Luisa un Konča) vai Marija Terēza Sese.
La pirmais stāsts, ko uzrakstīju Tas bija, kad man bija piecpadsmit Nepilngadīgo romāns ka es pieteicos literārajam konkursam savā pilsētā, kurā, protams, neuzvarēju. Es to glabāju mājās, un, pārlasot to, es jūtu maiguma un kauna sajaukumu.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
MM: Patiešām, es neesmu nekāds nekustīgs "galvas" rakstnieks. Manuprāt, mani favorīti ir mainījušies atkarībā no manas dzīves posmiem un lasīšanas evolūcijas. Bija laiks, kad es mīlēju sigrid undset, Milans Kundera, Havjers Mariass, Soledads Puertolass, Hosē Saramago… Tas vienmēr ir bijis ļoti klātesošs Karmena Martina Gaite, par kuriem, manuprāt, esmu lasījis visu, arī viņu dienasgrāmatas (esmu aizrāvies ar rakstnieku dienasgrāmatām). Šobrīd manas atsauces ir ļoti mainīgas. Man tie ļoti patīk Edīte Vārtone, Elizabete Strouta, Siri Husvedta, gan viņa stāstījums, gan viņa esejas, Almudena Grandes un Sāra Mesa, Piemēram.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
MM: ak! Es nedaudz krāpšos: Henrijs Džeimss kas attēlo Kolms Koibins en Profesionālis. Es biju pilnībā savaldzināts, lai gan es ļoti maz lasu Henriju Džeimsu. Es labprāt viņu satiktu.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
MM: Nē Man nav lielas mānijasne rakstīt, ne lasīt. Iespējams, rakstot man ir vajadzīgs klusums un vienatne, bet esmu pārliecinājies, ka varu rakstīt arī bez šiem diviem nosacījumiem.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
MM: Man ir rakstāmgalds manas mājas stūrī, kas ir paplašinājies ar maniem papīriem, grāmatām un piezīmju grāmatiņām, līdz tas kolonizē lielu telpas daļu. Es parasti apsēžos rakstīt pēc ēšanas visas pēcpusdienas, katru dienu. Jūtos možāks, aktīvāks.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
MM: Jā, man ļoti patīk detektīvromāni un rakstnieku dienasgrāmatas, kā jau teicu iepriekš.
- Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
MM: Šobrīd es lasu Piecas ziemas, tad Olga Merino, kurā stāstīts par viņa korespondenta amatā pavadītajiem gadiem Padomju Savienībā deviņdesmitajos gados. Man viņš ļoti patīk gan viņa rakstīšanas stila dēļ, gan tāpēc, ka es mazliet iepazīstu tik nezināmas valsts raksturu. un man nesaprotami.
Un attiecībā uz rakstīšanu es šobrīd esmu griežot pāris stāstus, bet es vēl neko nerakstu.
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
MM: Laikam izdevējdarbības ainava tas vienmēr ir sarežģīti, viena vai otra iemesla dēļ. Tagad ir daudz izdošanas, jaunumi grāmatnīcu plauktos neturas pat divas nedēļas, un autoriem, kuri stāsta veidošanai velta tik daudz laika, dažkārt tas ir visai apbēdinoši.
Es sāku pašpublicēt mani romāni 2015. gadā, jo es nevienu nepazinu izdevējdarbības sektorā, un manas atsauksmes no draugiem, kuri publicēja kopā ar kādu izdevēju, nebija pārāk pozitīvas. Viņi sūdzējās par manuskriptu ilgu laiku aizturēšanu, atbildes trūkumu, dažkārt necieņu.
Man paveicās, ka mans pirmais paša izdotais romāns uz Amazonu tas nostrādāja ļoti labi pārdošanas un recenziju ziņā, un es neapdomāju kaut ko sūtīt izdevējiem, kamēr viņi nesazinājās ar mani par jaunāko romānu, ko tobrīd biju izdevis pats, vēsturisku mīlas romānu, kura darbība norisinās XNUMX. gadsimta beigās Spānijā. , Comillas (Kantabrija), un kas vēlāk tiks publicēts ar nosaukumu Mans liktenis, pirmais no triloģijas, kam sekotu Rakstiska aizraušanās y neizbēgams lēmums, pēdējais.
Tagad, kad publicēju tādu izdevēju kā Penguin Random House Ediciones B, man jāsaka, ka mana pieredze ar viņiem ir bijusi lieliska, nevainojama. Es jūtos priviliģēts par to.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
MM: Tas ir grūti, jo esmu tajā milzīgajā cilvēku grupā, kas mazdūšība mūs ir nedaudz uzvarējusi, melanholija, dažreiz pat nemiers. Noteikti kaut kas manī paliks nākotnē, bet šobrīd vienīgais, ko es domāju savā rakstīšanā, ir pēc iespējas attālināties no realitātes kas mani ieskauj.