Marco Valerio Marcial, būtiska klasika. Dažas epigrammas

A Marko Valerio Marsiāls Man tev tāds ir īpašas simpātijas. Otrs grāda gads universitātē mani ļoti iedrošināja, kad, neraugoties uz F. Inglesas studijām, man tas bija Latīņu valoda pirmajos divos kursos ar vienu no tie kaulu skolotāji kas iezīmē studentu dzīvi. Viņa epigrammas bija tālu virs garlaicības Eneids kurš spēlēja pirmo gadu vai Katilāri no Cicerona. Viņš, Horasio un Ovidio viņi ir mani mīļākie klasiskie dzejnieki. Šodien Es izceļu daži no tiem epigrammas tas bija viņa vislielākais radījums.

Marko Valerio Marsiāls

Bilbilitāns dzimšanas datums (pašreizējais Kalatajuds), apmēram gads 64 d. C. devās uz Romu pabeigt juridiskos pētījumus Seneca. Bet kritiens no žēlastības un turpmākā pašnāvība vilka viņu lejā. Tā tas izskatījās spiesti izdzīvot bohēmiski kā dažādu mecenātu klients. Bet pretī viņam bija draudzība no tā laika izcilākajiem rakstniekiem kā Plīnijs, jaunākais vai arī satīrisks Juvenāls.

Romā

Viņš ieguva arī brāļu imperatoru labvēlību Tituss un Domiciāns, kuram viņš veltīja vairākus un ieinteresētus komplimentus. Viņi viņu nosauca jāšanas ordeņa loceklis un ieguvis dažādus apbalvojumus, tostarp to atbrīvojums no nodokļiem, kas bija jāmaksā tiem, kuriem nebija bērnu. Bet tas pats nenotika ar Nervu un Trajano un viņam bija jāatgriežas Bílbilis. Tur viņš atgriezās uz lauku dzīvi, kas bija viens no viņa lielajiem sapņiem un kuram viņš veltīja vairākas kompozīcijas.

Darbs

Mārsiāla darbs tas ir saglabājies praktiski neskarts Par laimi. Ar piecpadsmit vārsmu grāmatas, kopā ir aptuveni piecpadsmit simti dzejoļu, kas pieder vienam literāram žanram epigramma, kurā viņam savā laikā nebija konkurentu.

Epigrammas

Es izvēlos dažus dzīve, nāve un draudzība, kā arī cita erotiska, satīra un sociāla kritika papildus ienaidniekiem vai vērienīgiem. Un es pabeidzu ar vienu no viņa elegijas Slavenākais.

*

Spēja izbaudīt dzīves atmiņas nozīmē dzīvot divreiz.

*

Ja slava nāk pēc nāves, es nesteidzos.

*

Ticiet man, nav prātīgi teikt, ka “es dzīvošu” rīt ir par vēlu: dzīvo šodien.

*

Jūsu deklamētā grāmata Fidentino ir mana; Bet, kad tu to nepareizi deklamē, tas sāk būt tavs.

*

Kāpēc es nesūtu jums, Pontiliano, manas mazās grāmatiņas?
Lai tu, Pontiliano, nesūti man savu.

*

Lai gan jūs nepublicējat savus dzejoļus, jūs kritizējat manējos, Lelio.
Vai nu pārstāj kritizēt manējo, vai arī izliec savu.

*

Saglabājiet slavēšanu par mirušajiem
Jūs nekad nenovērtējat dzīvo dzejnieku.
Atvainojiet, es gribētu turpināt dzīvot
lai tev būtu uzslava.

*

Taisam ir melni zobi, Lekānijai balts kā sniegs.
Kurš ir iemesls? Šis ir nopircis dažus, to pašu.

*

Melo tas, kurš tevi sauc par ļaunu, Zoilo.
Jūs neesat ļauns vīrietis, Zoilo, bet pats par sevi.

*

Nebrīnieties par kaut ko tādu, kas noraida
jūsu ielūgums
par trīs simtu vakariņām Nestor:
Man nepatīk pusdienot vienatnē.

*

Vēl nesen viņš bija ārsts, tagad Diaulo ir apbedīšanas uzņēmums;
to, ko viņš darīja kā apbedīšanas uzņēmums, viņš bija darījis arī kā ārsts.

*

Kad tavs vergs sāp viņa mingu, tev, Névolo, sāp tavs dupsis.
Es neesmu zīlniece, bet es zinu, ko jūs darāt.

*

Jums ir tik liela minga kā deguns,
lai katru reizi, kad tā nonāk erekcijā, jūs to varētu sajust.

*

Lesbija zvēr, ka viņa nekad nav bijusi fucked par brīvu.
Tā ir taisnība. Kad viņa vēlas, lai viņu izdrāž, viņa parasti maksā.

*

Frontons un Flacila, viņas vecāki, šī meitene, kuru es jums uzticu,
Mazā Erotija, izbaudi manas lūpas
un mani prieki, lai bailes no melnās tumsas varētu pārvarēt
un uz tatāru suņa zvērīgajiem žokļiem.
Viņš būtu redzējis, kā izkusis sestās ziemas ledus,
ar kuru viņš bija nodzīvojis tikpat daudz dienu.
Tas, ka starp tik godājamajiem aizsargiem mūžīgi spēlē un jocājas
un runā manu vārdu ar stostošām lūpām.
Pinkaina zāle, mūžīgi neaizsedziet viņu mīkstos kaulus.

Zeme, neesi smags: viņa nebija domāta tev.


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.