Luiss Černuda miris 5. gada 1963. novembrī pilsētas pilsētā México. ES piedzimu Sevilja un tas bija viens no vissvarīgākajiem dzejniekiem 27 paaudze. Šodien es atceros, ka viņš pārskatīja savu figūru un savu darbu un izcēla 4 viņa dzejoļi.
Luiss Černuda
Viņš lasīja tautietim Gustavo Adolfo Becquer kad viņš bērnībā sāka interesēties par dzeju. Jau jaunībā viņš veidoja savas pirmās publikācijas Rietumu žurnāls un arī sadarbojās La Verdad, Pusdienlaiks o Krasts, Malagas žurnāls Manuels Altolaguirre. Viņš bija ko lielā mērā ietekmē franču literatūra, atcerieties, ka viens no viņa vecvecākiem bija francūzis. Pilsoņu karā viņš devās trimdā uz ASV, kur strādāja par skolotāju, vēlāk devās uz Meksiku, kur nomira.
Sus pirmie dzejoļi tika publicēti 1927. gadā ar nosaukumu Gaisa profils. Tās stadijā jaunatne tenemos Upe, mīlestība y Aizliegtie prieki, kas atklāj viņu ievērošanu sirreālisms. Tā briedums izcelties Mākoņi, par pilsoņu karu. Viņa pēdējais posms, kas jau atrodas Meksikā, ietver Variācijas par meksikāņu tēmu, Dzīvo nedzīvojot y Ar saskaitītajām stundām.
4 dzejoļi
Mīlestības krasti
Kā bura jūrā
rezumē to zilgano vēlmi, kas paceļas
nākotnes zvaigznēm,
izgatavota viļņu skala
kur dievišķās kājas nolaižas bezdibenī,
arī pati forma,
eņģelis, dēmons, sapņo par sapņotu mīlestību,
rezumē manī dedzību, kas kādreiz uzmodināja
līdz mākoņiem tās melanholiskie viļņi.
Joprojām jūtot šīs dedzības impulsus,
Es, visvairāk iemīlējusies,
mīlestības krastos,
bez gaismas, kas mani redzētu
noteikti miris vai dzīvs,
Es domāju par tās viļņiem un es gribētu pārpludināt,
neprātīgi novēlot
nokāpt, tāpat kā eņģeļi pa putu kāpnēm,
līdz tās pašas mīlestības apakšai, kuru neviens cilvēks nekad nav redzējis.
***
Iemesls asarām
Naktī par skumjām trūkst robežu.
Viņa ēna sacelšanās kā putas,
nojaukt vājās sienas
kauns par baltumu;
nakts, kas nevar būt nekas cits kā nakts.
Vai mīļotājiem slīpsvītra zvaigznes
varbūt piedzīvojums dzēš skumjas.
Bet tu, nakts, vēlmju vadīta
pat ūdens bālums,
tu vienmēr stāvi gaidīdams, kurš zina, kuras lakstīgalas.
Aiz dibeniem dreb
apdzīvotas ar čūskām starp spalvām,
slima gulta
neskatos neko citu kā nakti
kad viņi aizver gaisu starp lūpām.
Nakts, žilbinoša nakts,
ka blakus stūriem griežas gurni,
gaida, kas zina,
kā es, tāpat kā visi.
***
Es gribētu palikt viena dienvidos
Varbūt manas lēnās acis vairs neredzēs dienvidus
gaismas ainavas, kas guļ gaisā,
ar ķermeņiem zaru ēnā kā ziedi
vai bēgot niknu zirgu galopā.
Dienvidi ir tuksnesis, kas raud, kamēr dzied,
un šī balss nav nodzēsta kā beigts putns;
jūras virzienā viņš virza savas rūgtās vēlmes
atverot vāju atbalss, kas dzīvo lēni.
Tik tālu esošajos dienvidos es gribu apmulst.
Lietus tur nav nekas vairāk kā pusatvērta roze;
tā pati migla smejas, balti smiekli vējā.
Tās tumsa, gaisma ir vienādas skaistules.
***
Kur dzīvo aizmirstība
Kur dzīvo aizmirstība
Plašajos dārzos bez rītausmas;
Kur es tikko atrodos
Atmiņa par akmeni, kas aprakts starp nātrēm
Uz kura vējš izbēg no viņa bezmiega.
Kur atstāj manu vārdu
Ķermenim, kas apzīmē gadsimtu rokās,
Kur vēlme nepastāv.
Tajā lieliskajā reģionā, kur mīlestība, briesmīgais eņģelis,
Neslēpies kā tērauds
Viņa spārns uz manas krūtis,
Smaidot pilns ar gaisa žēlastību, kad mokas aug.
Lai kur beigtos šī dedzība, kuras tēlam nepieciešams īpašnieks,
Nododot savu dzīvi citai dzīvei,
Nav cita horizonta kā vien vēršanās pret acīm.
Kur skumjas un prieki ir tikai vārdi,
Vietējās debesis un zeme ap atmiņu;
Kur beidzot esmu brīvs, pats to nezinot,
Izšķīdis miglā, prombūtnē,
Neliela prombūtne, piemēram, bērnu gaļa.
Tur, tur tālu;
Kur dzīvo aizmirstība.