Lola Fernandesa Pazosa. Intervija

Lola Fernandesa Pazosa Viņa ir no Madrides ar Galisijas un Andalūzijas saknēm. Viņa absolvējusi žurnālistiku un ar ilgu karjeru plašsaziņas līdzekļos, maijā prezentēja savu pirmo romānu, Pazo de Luizāna, stipri ietekmējusi viņa gaume pēc Viktorijas laikmeta literatūrā. Šajā intervija Viņš mums stāsta par to un daudzām citām tēmām. Es ļoti novērtēju jūsu laipnību un pavadīto laiku.

Lola Fernandesa Pazosa — intervija

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu pēdējais publicētais romāns ir Pazo de Luizāna. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Šī ir a tipisks ģimenes sāgas stāsts, kurā spēcīga ciltsraksts slēpj virkni mīklas ap lauku māju, kas netiks atklāta līdz galam. Visa darba gaitā lasītājam būs pamazām jāsaliek gabaliņi, it kā tā būtu puzle, lai atklātu patiesību. Pienāks pat laiks, kad viņš pazīs vairāk nekā vienu no varoņiem, bet pat tā viņš turpinās ar viņu, nepametīs viņu likteņa varā, lai saprastu romāna pilno nozīmi.

Turklāt grāmatā ir visas šī žanra sastāvdaļas: a mīlas stāsts starp dažādām sociālajām klasēm, skaista pils, kurā viņi dzīvo Carballos, rūpnieciskās zvejas ģimene no Rias Baixas un kareivīga epizode, kas kopā ar progresu izjauks ģimenes dzīvi un bagātību.

Ideja nāk no manas ģimenes, jo tas ir stāsts, kas notika pirms daudziem gadiem ap maniem senčiem un tika stāstīts man, lai, savukārt, es to kādreiz uzrakstītu. Tātad jā, runa ir par patiesi notikumi, kas patiesībā notika Marīna, neliels zvejnieku ciemats netālu no Pontevedras.

• AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?

LFP: Pirmais lasījums, ko atceros, ir Ceļš, de Migels Delibess. Tas likās tik vienkārši un tajā pašā laikā tik skaisti, ka vienmēr gribējās ko tādu uzrakstīt. Romāns, ko varēja izlasīt un apžilbināja gan pusaudzi, gan pieaugušo. The pirmais stāsts Es rakstīju, ja nerunājam par dzīvnieku stāstiem, kurus es skicēju, kad man bija 5 vai 6 gadi, tas bija Mīlestība Tinder laikā.

Tas ir vairāk nekā romāns mēģinājums. Tajā es iztēlojos Džeina Ostina atgriežas no XNUMX. līdz XNUMX. gadsimtam un atklāj, ka pieklājība starp cilvēkiem vairs nenotiek dejās, bet aplikācijā ar nosaukumu Tinder. No turienes un stāstos, kas ņemti no viņas simboliskākajiem darbiem, Ostina ieteiks Tinder lietotājiem, vīriešiem un sievietēm, kā viņiem vajadzētu uzvesties, lai nepieļautu kļūdas.

• AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

LFP: Man galvenais rakstnieks vienmēr būs slavenais Havjers Marijas. Pateicoties viņa darbam, ko zinu no galvas, es sāku pārdomāt tukšo lapu. Runa nav tikai par stāstīšanu, bet gan par novērošanu un meditāciju, kāpēc varoņi rīkojas tā vai citādi. viņš bija viens ieaudzināja manī mīlestību pret britu klasiku, Šekspīrs, Džeina Ostina, bet jo īpaši Viktoriāņi, māsas Brontē, Tomass Hārdijs, Henrijs James, Kārlis Velns, Elizabete Gaskels, lai nosauktu tikai dažus. Pateicoties šai ietekmei, es iestājos angļu studijās pēc žurnālistikas pabeigšanas.

• AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?

LFP: Kā vīrietis, bez šaubām, Dārsija kungs, tad Lepnums un aizspriedumi. Kā sieviete, Džeina Eira, no Šarlotes Bröntes lugas ar tādu pašu nosaukumu. Man viņi izskatās ideāli. Dārsija sniedz vislabāko mīlestības apliecinājumu, kādu sieviete jebkad var saņemt, un Džeina Eira dara to pašu. Viņi abi ir tik patiesi, ka es domāju, ka Ostina uzrakstīja šo fragmentu, iztēlojoties, ko viņa būtu gribējusi saņemt, un Brönte, to, ko viņa būtu gribējusi darīt.

• AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

LP: Nekas. Patiesība. Es neesmu maniakāls.

• AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

LFP: Es rakstu uz sava rakstāmgalds un es parasti lasu pirms gulētiešanas, vienmēr pusguļus.

• AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?

LFP: Jā, man patīk sociālie romāni, piemēram Marija Bārtona, Elizabete Gaskela, bet arī detektīvžanrs, piemēram, Joël Dicker.

• AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

LFP: Es esmu ar mans otrais romāns, kas ir a Dicker, Mary Barton sajaukums kopā ar atspulgu mājieniem tīrākajā Marías stilā (saglabājiet starpību). Es to sauktu par "sociālo trilleri", taču tajā ir arī daudz pašmākslas. Tagad, kad mans uzziņu autors Maríass ir mani pametis, es gribēju viņam veltīt īpašu cieņu. Es nekad nedomātu, ka viņš tik ātri aizies, un tas mani ir atstājis ne tikai skumju, bet arī skolotāju bāreni. Tas ir bijis katastrofāls laiks manām mūsdienu atsaucēm, kuras arī bija pārāk jaunas, lai aizietu: Almudena Grandesa, Domingo Villars. Ja nopietni, es nezinu, ko es tagad lasīšu.

• AL: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina?

LFP: Manuprāt, ir diezgan interesantas grāmatas, bet citas, kas šķiet saliekamas tādā ziņā, ka autors zina, kas darbojas, un to izsaka, neatstājot savās lappusēs nekādas nojautas vai sajūtas, un es to ievēroju pārāk daudz. Man patīk grāmatas ar dvēseli, tādu iespaidu. Un mani mazliet skumdina tas, ka izdevēji vairāk liek likmes uz slavenām sejām, nevis interesantām pildspalvām, bet mēs esam šausmīgā konkurencē un uzņēmumi nedzīvo no zila gaisa. Es to saprotu.

• AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?

LFP: Visas krīzes ir pozitīvas, ja cilvēks no tām izkļūst. Romāns, kurā es šobrīd esmu, runā par jaunajām cilvēciskajām sajūtām, kuras radīja šī jaunā vide. Tad es strādāju Komunikāciju direktoru aģentūrā un redzēju, kā darba trūkums lika glābt sevi. Nevienu neinteresēja nerunāt sliktu par blakus durvīm vai kolēģa aiziešanu, svarīgi bija palikt tādam. Un tas ir bijis pozitīvi, jo, to piedzīvojot, man ir vieglāk to pastāstīt un meditēt.