Vidzemes zemes karte ar JRR Tolkie anotācijāmn ir ieguvusi Bodleian bibliotēka, Oksforda. Karte, kas fanu paaudzēm atgādina par lielākajām fantāzijām, kādas jebkad radītas ir pievienots lielākajam ar autora darbu saistītajam materiālu krājumam, ieskaitot Hobita un Gredzenu pavēlnieka rokrakstus.
Autora anotācijas, kas rakstītas ar zaļu tinti un zīmuli, parāda, kāds bija pasaules radījums Tolkīna prātā:
"Hobitons aizņem aptuveni Oksfordas platumu."
Ģeogrāfiskie punkti bija lemts dot Paulīnai Bajnesai, mākslinieks, kurš ilustrēja karti savā pasaulē, klimata vadlīnijas dažādām galvenajām vietām vēstures
“Minas Tirith ir Ravennas platums (bet tas ir 900 jūdzes uz austrumiem no Hobbiton, tuvāk Belgradai). Kartes iekšējā daļa (1400 jūdzes) ir aptuveni Jeruzalemes platums. "
"Ziloņi parādās lielajā cīņā ārpus Minas Tiritas (kā tas notika Itālijā Pyrrhus laikā), bet Haradas baltajās staļļos viņi atradīsies arī vienā vietā - arī kamieļi."
Polīna Besnese bija vienīgā Tolkīna apstiprinātā ilustratore, kā arī iepazīstināja viņu ar savu Oksfordas draugu CSLewis, kuram viņš palīdzēja ilustrēt visas savas Narnijas grāmatas. Tolkīns un Luiss bija Oksfordas autoru un zinātnieku grupas Inklings dalībnieki. Viņi mēdza satikties un lasīt jaunāko darbu krogā ar nosaukumu "Ērglis un bērns".
Kartes plakāts bija publicēts 1970. gadā un bija robežots ar pirmajām Tolkīna varoņu ilustrācijām, bet pamatā bija salokāmā karte no 1954. gada triloģijas pirmajiem sējumiem no Gredzenu pavēlnieka, kuru zīmējis Tokjēna dēls Kristofers, ievērojot tēva pedantiskos norādījumus.
Polīna Baiinsa saplēsa karti no savas kopijas un aiznesa to Tolkinam, kurš pārklāts ar piezīmēm, ieskaitot daudzus citus vietvārdus, kas grāmatā neparādās. Tā kā lielākā daļa vārdu bija viņu izdomātajā elfu valodā, ar kuru runāja daudzu fanu, kurus šis stāsts izpelnījās, bija nepieciešams ieviest dažu tulkojumu un aprakstu:
"Eryn Vorn [= Melnais mežs] tumšā meža reģions ar kokiem [priede?]"
Viņš arī norādīja uz kuģu krāsām un emblēmām uz viņu burām.
"Elfi: mazi kuģi, balti vai pelēki ... Gondor, The Black and Silver kuģi ... Korsāriem bija sarkanas buras ar zvaigzni vai melnu aci."
Pauline Baynes nomira 2008. gadā, bet karte tika no jauna atklāts tikai pagājušajā gadā, ielikta viņas glabātajā grāmatā. Oksfordas grāmatnīca Blackwells to izlaida pārdošanā un novērtēja par 60000 XNUMX mārciņu. Bodleians to varēja iegādāties, pateicoties V&A un bibliotēkas draugu dotācijām.
To teica īpašo kolekciju, kas veido Bodleian, glabātājs Kriss Flečers kartes bija Tolkēna stāstījuma centrā Un tas būtu bijis vilšanās, ja tas būtu nonācis ārzemēs vai privātā kolekcijā.
"Šī konkrētā karte sniedz ieskatu radošajā procesā, kas radīja dažus agrīnākos Viduszemes attēlus, ar kuru daudzi no mums jau ir pazīstami. Mēs priecājamies, ka varējām iegādāties šo karti. Būtu bijis kauns, ja šī karte būtu nonākusi ārzemēs vai privātā kolekcijā. "
"Tolkīns lielāko daļu savas pieaugušo dzīves pavadīja pilsētā un skaidri domāja par ģeogrāfisko nozīmi, kā redzams no elementiem, kas veido karti."
Vidus zeme ir ne tikai pasaule, kas parādās dažās grāmatās, bet arī pasaule, kuru pats autors ieskatījās savā prātā un kas tika izveidota līdz pilnībai ar ļoti detalizētu informāciju, lai arī šodien par to tiktu atklāts vairāk. Patiesa pasaule, kas pārsniedz parastās ilustrācijas, kas mūsdienās pavada daudzas grāmatas.