kahlil Gibran Viņš bija dzejnieks, gleznotājs, romānists un esejists, kurš dzimis 1883. gadā Bišari pilsētā Libānā. Viņš bija pazīstams kā trimdas dzejnieks un ir arī viens no lasītākajiem dzejniekiem pasaulē. Viņa mistikas pilnajos rakstos tie savieno dažādas ietekmes no kristietības, islāma, jūdaisma un teosofijas. Viņa slavenākās grāmatas ir Peļņa, kas sastāv no divdesmit sešām poētiskām esejām un kuras viņš rakstīja, kad viņam bija piecpadsmit, Traki o Salauzti spārni. Viņš arī rakstīja romānus ar kritisku toni, piemēram, dumpīgie gari. Viņa darbi ir tulkoti vairāk nekā 30 valodās un tā universāluma dēļ ir nonākuši teātrī, kino un citās disciplīnās. Viņš dzīvoja starp Tuvajiem Austrumiem un ASV, kur nomira Ņujorkā četrdesmit astoņu gadu vecumā. Šajā dzejoļu un stāstu izlasē mēs viņu atceramies.
kahlil Gibran - dzejoļi un stāsti
Dzejoļi
ardievas neeksistē
Patiesībā es jums saku
ka ardievas neeksistē:
Ja izrunā starp divām būtnēm
kas nekad netika atrasti
ir nevajadzīgs vārds.
Ja starp diviem saka, ka viņi bija viens,
ir bezjēdzīgs vārds.
Jo reālajā gara pasaulē
ir tikai tikšanās
un nekad ardievas
un tāpēc, ka piemiņa par mīļoto cilvēku
aug dvēselē ar attālumu,
kā atbalss kalnos krēslā.
***
Laulība
Jūs esat dzimuši kopā un būsiet kopā mūžīgi.
Jūs būsiet kopā, kad baltie nāves spārni izpletīs jūsu dienas.
Jā; jūs būsiet kopā Dieva klusajā atmiņā.
Bet lai debesu vēji dejo jūsu vidū.
Mīliet viens otru, bet nepadariet mīlestību par saikni.
Lai tā drīzāk būtu kustīga jūra starp jūsu dvēseļu krastiem.
Piepildiet viens otra krūzes, bet nedzeriet no vienas krūzes.
Dodiet viens otram daļu savas maizes, bet neēdiet no viena gabala.
Dziediet un dejojiet kopā un priecājieties, bet lai katrs no jums ir neatkarīgs.
Dodiet savu sirdi, bet ne lai jūsu partneris to iegūtu,
jo tikai Dzīvības roka var saturēt sirdis.
Esiet kopā, bet ne pārāk daudz,
Jo tempļa pīlāri ir atsevišķi.
Un ne ozols neaug zem ciprese ēnas, ne ciprese zem ozola.
miers un karš
Trīs suņi sauļojās un sarunājās.
Pirmais suns miegā teica:
“Ir patiešām brīnišķīgi dzīvot šajās dienās, kad valda suņi. Apsveriet, cik viegli mēs ceļojam zem jūras, virs zemes un pat debesīs. Un uz mirkli padomājiet par izgudrojumiem, kas radīti suņu ērtībām, mūsu acīm, ausīm un deguniem.
Un otrs suns runāja un sacīja:
“Mēs vairāk saprotam mākslu. Mēs rejam uz mēnesi ritmiskāk nekā mūsu senči. Un, kad mēs skatāmies uz sevi ūdenī, mēs redzam, ka mūsu sejas ir skaidrākas nekā vakardienas.
Tad trešais teica:
— Bet tas, kas mani visvairāk interesē un izklaidē, ir mierīgā sapratne, kas valda starp dažādiem suņu stāvokļiem.
Tajā brīdī viņi ieraudzīja, ka tuvojas suņu ķērājs.
Trīs suņi šāva viens uz otru un skraidīja pa ielu; Viņiem skrienot, trešais suns teica:
-Ak Dievs! Skrien par savu dzīvību. Civilizācija mūs vajā.
***
Dievs
Manas senatnes dienās, kad manas lūpas sasniedza pirmā runas trīce, es uzkāpu svētajā kalnā un runāju ar Dievu, sacīdams:
"Meistar, es esmu tavs vergs. Tava apslēptā griba ir mans likums, un es tev paklausīšu mūžīgi mūžos.
Bet Dievs man neatbildēja un pagāja garām kā spēcīga vētra.
Un pēc tūkstoš gadiem es devos atpakaļ svētajā kalnā un atkal runāju ar Dievu, sacīdams:
“Mans radītājs, es esmu tavs radījums. Tu mani izgatavoji no māla, un esmu tev parādā visu, kas esmu.
Un Dievs neatbildēja; Ātrā lidojumā viņš pagāja garām kā tūkstoš spārnu.
Un pēc tūkstoš gadiem es atkal uzkāpu svētajā kalnā un atkal runāju ar Dievu, sacīdams:
“Tēvs, es esmu tavs dēls. Tava žēlastība un tava mīlestība deva man dzīvību, un caur tevi mīlestību un pielūgšanu es iemantošu tavu Valstību. Bet Dievs man neatbildēja; Viņš gāja garām kā migla, kas met plīvuru pār tāliem kalniem.
Un pēc tūkstoš gadiem es atkal uzkāpu svētajā kalnā un atkal piesaucu Dievu, sacīdams:
Sākot noMans Dievs!, manas augstākās ilgas un mana pilnība, es esmu tava vakardiena un tu esi mana rītdiena. Es esmu tava sakne uz zemes, un tu esi mans zieds debesīs; kopā mēs augsim pirms saules sejas.
Un Dievs noliecās pār mani un čukstēja man ausī mīļus vārdus. Un kā jūra, kas aptver straumi, kas tek uz to, Dievs mani apskāva.
Un, kad es nokāpu līdzenumos un ielejās, es redzēju, ka arī Dievs ir tur.
Skaista dzeja. Es nekad neko no viņa nebiju lasījis. Paldies par dalīšanos.