Fotogrāfija: Javier Torras de Ugarte, IG profils.
Havjers Toress de Ugarte Viņš ir no Madrides un raksta no zinātniskā fantastika pat vēsturisks romāns. Pēdējais publicētais ir purpura dāma. uz šis intervija Viņš mums stāsta par viņu un vairākām citām tēmām. Liels tev paldies Jūsu laipnība un laiks, kas pavadīts mani.
Havjers Torass de Ugarte — intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākajam romānam ir nosaukums purpura dāma. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
DŽAJERS TORRAS DE UGARTE: purpura dāma ir romāns, kas komponēts kā grandioza, grieķu traģēdija (vārda spēle), kurā netrūkst piedzīvojumu, intrigu un noslēpumu. Tālu no biogrāfiska romāna par Atēnu IrēnaManuprāt, tas vairāk piesaista emocijas, nevis zināšanas. Protams, lasītājs atradīs jaunās Irēnas piedzīvojumus un nelaimes, kopš viņa ir izvēlēta precēties. Leo IV Hazārslīdz tas tika izskatīts Romas imperators, bet pa ceļam romāns stāsta par daudzām citām lietām, piemēram, par varas vientulību, indi, ko tas rada tiem, kas pēc tā tiecas, un to, kā sieviete spēja pretoties tradīcijām no vairākiem aspektiem: politiskā, reliģiskā, komunikatīvā, diplomātiskā. . purpura dāma stāsta par sievieti, kas apsteidz savu laiku, bet arī cena, kas jāmaksā par jaudu.
Ar Irēnu iepazinos augstskolas gados, kad gadu no gada apguvu augsto viduslaiku mākslas priekšmetu. Tas bija tikai a Lieta, bet gadus vēlāk mēs satikāmies internetā, tāpat kā šodien pāri, un simpatija bija viena no tām, kas liek pavadīt visas naktis nomodā un piepildīt gaiteņus ar rožu ziedlapiņām. Tas palīdzēja, tāpat kā mūsdienu Celestina, Dr Džūdita Herina un viņa fantastiskā grāmata sievietes purpursarkanā krāsā. Es meklēju a mazpazīstams varonis plašai sabiedrībai, kas ļautu man izstāstīt stāstu, kas pilns ar kaislībām, emocijām, darbību un piedzīvojumiem, turklāt spēj atspoguļot to, ka vēsture pēc tik daudziem gadsimtiem nav mainījusies tik daudz, kā daudzi uzskata. Atēnu Irēnamana purpura dāma bija tas raksturs.
- AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
JTU: Vienmēr esmu atzinis, ka esmu vēls lasītājs, mani nekad nav piesaistījusi obligātā skolas lasīšana vai tvaika laiva, tāpēc gandrīz mana pirmā brīvā un brīvprātīgā pieeja literatūrai bija ar klasika. Man bija septiņpadsmit gadu, un pasaules literatūras stundā mēs lasījām Homērs, Petrarka, Bokačo, Bekers, Po… Kā neiemīlēties grāmatās? Tomēr pirmā grāmata, kuru atceros, ka paņēmu ar rokām, nevienam neredzot un izgaršoju to kā aizliegtu prieku, bija Flandrijas galds, tad Arturo Pérez-Reverte. Man vienmēr bija sajūta, ka viss sākās ar to grāmatu.
La pirmais stāsts kam es rakstīju, tam bija naivais nosaukums Cerības sindroms, Viena stāsts daļēji autobiogrāfisks un daļēji astroloģiskais par optimismu, saskaroties ar nelaimi, un cerības kā dzīves dzinējspēka vērtību. Es teicu, naivs, kas stiepjas no pubertātes krēslas.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
JTU: Man ir daudz, un no daudzām reizēm, tāpēc jautājuma apostille nav pat nokrāsota. Liels paldies!
Gēte un viņa Verters Tie iezīmēja laikmetu manā dzīvē un manā veidā, kā izprast un redzēt pasauli. Par laimi, man nekad nav patikušas beigas un nekad neesmu kārdināts, bet viss pārējais, viss savās lappusēs kļuva par manu personīgo Bībeli. Man arī bija fāze šekspīrietis kas, par laimi skatuves mākslai, neatcēla aktiera dvēseli, ko mēs visi nesam sevī. Pavisam nesen, bez šaubām, Tolkīns un Lavkrafts daļēji ir bijuši mani mentori, lai gan viņi to nekad nezināja. Karloss Ruiss Zafons, kuru šajās dienās atklāju no jauna, man iemācīja vārdu un grāmatu absolūto burvību. Līdz pēdējam, Hosē Karloss Somoza, kuru vienmēr nosaucu vārdā un kuram iesaku lielāko daļu viņa romānu. Bet ir arī daudzi citi pašreizējie romānu autori: Piekūni, karalis, Altenis, Connolly, Reverte…
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
JTU: Ir daudz varoņu, kurus es apskaužu ļoti dažādos veidos, visi viņi ir neprātīgi, kāpēc gan to nepateikt. Kā jau minēju iepriekšējā jautājumā, šajās dienās es pārlasu Vēja ēna, tāpēc varu teikt, ka man būtu gribējies "radīt" Fermins Romero de Toress, tas fantastiskais sekundārais ainu zaglis ar vieglu vārdu un vienkāršu teikumu. Viņš ir pārsteidzošs raksturs. Tomēr viņš ir šī romāna varonis, pat ja zvaigznes būtu sakritušas un viņš būtu radījis šo varoni, viņš manās grāmatās būtu bezjēdzīgs.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
JTU: Rakstīt, klusums un miers. Mobilais tālrunis ir izslēgts vai bez skaņas un ar ekrānu pret galdu. Vienmēr esmu bijusi lēna koncentrēties, un mušas lidojums var novērst manu uzmanību līdz pilnīgai izvairībai, tāpēc piespiežu sevi atrast rakstīšanai piemērotus mirkļus.
Man nav lasīšanas mānijasLasu mājās, gultā, sabiedriskajā transportā... Man patīk vasarā lasīt pie baseina vai pludmalē, stundas lido, es atkāpjos no pasaules. Es lasu uz papīra, digitālās, audiogrāmatas... Vienalga.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
JTU: Ak! Es apsteidzu iepriekšējo atbildi. Lasīt pludmalē tas ir lieliski. Sākumā īpaši mani, kas esmu ļoti izvēlīga, traucē saule, smiltis, bērnu kliedzieni, smacējošais karstums, lidmašīna, kas izsludina diskotēku... Bet, lasot tālāk, tas viss pazūd, tas tiek izdzēsts no ainava. Beigās mums paliek jūras viļņi, stāsts, ko es lasu, un es. Tas ir nepārspējams.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
JTU: Lauva daudzi žanri: vēsturisks, detektīvromāns, mūsdienu, zinātniskā fantastika, fantāzija... Literatūra nevar riebties, lai arī kā tu to ģērbtu. arī Esmu rakstījis daudzus žanrus. Visvairāk man patīk tās grāmatas, kurām nav definēts žanrs, bet ļaujas viena un otra impregnēšanai; Žanri ir klasifikācijas forma tāpat kā jebkura cita un tāpēc nepilnīga.
- Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
JTU: Es tikko izturēju posmu Ādams Sandersons, pēdējie, ko esmu lasījusi, ir bijuši elandris y Dievu elpa.
Dažreiz, kad es rakstu, es pārlasu romānus, kas man ļoti patika, un es esmu tajos šobrīd, ar Vēja ēna.
Šobrīd rakstu kārtējais vēsturiskais romāns par aizraujošu un mazpazīstamu tēlu, kas palīdz man pastāstīt, kā Romas impērija vispirms tika kristianizēta un vēlāk atdalīta. Tas viss ar daudzām ciešanām, daudz asinīm un daudz noslēpumu. Tas būs stāsts par beigām: Impērijas beigām, dieviem, senatnei, klasiskajai pasaulei... Un daudziem varoņiem.
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
JTU: Es nejūtos īpaši kvalificēts, lai analizētu redakcijas ainavu. Es redzu lietas, tāpat kā visi citi, bet man patīk rakstīt. Es domāju, ka, tāpat kā gandrīz visās nozarēs, izdevniecības pasaule sevi definē no jauna saskaroties ar tehnoloģiskiem izaicinājumiem, ar zināmu neuzticību raugoties uz jaunajiem digitālajiem formātiem, audiogrāmatu, interaktīvām grāmatām... Bet arī ar lielu entuziasmu. Katru dienu tiek atvērtas jaunas iespējas, jauni logi. Galu galā grāmata arī turpmāk būs grāmata, taču tas var mainīt veidu, kādā mēs to patērējam (jo lasīt, to, ko saka, ka lasi, var izdarīt tikai vienā veidā).
Par šobrīd izdotajām grāmatām, Es neesmu ziņu lasītājs, tāpēc man ir grūti sekot modei. Es gan lasu tās grāmatas, kuras izdod mani mīļākie autori, bet es nezinu, kas jaunākais tiek vests vai kas netiek nests.
Esmu daudzkārt brīnījies kāpēc izlikt, kāpēc šī vajadzība rodas pēc rakstīšanas. Es domāju, ka ir daudz atbilžu, no kurām visas ir daļēji patiesas un daļēji nepatiesas. Vai autoriem ir vajadzīga lasītāju pašapmierinātība? Vai tas ir ego dēļ? Par naudu? Iedomības dēļ? Nepieciešamības dēļ? Tirdzniecības kvota, ko radījusi romānu rakstīšana, virza mūs uz funkcionālo: mēs rakstām, lai cilvēki mūs lasa. Gluži pretēji, jebkuram radošam procesam piemītošā romantiskā dvēsele caurstrāvo visu procesu un runā par mazāk ikdienišķām vajadzībām, kas vairāk saistītas ar emocijām. Kāpēc publicēt? Māksla jebkurā no tās formātiem ir ekshibicionistiska. Kas nav redzēts, tas neeksistē.
- AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
JTU: Krīzes laiki, par laimi vai diemžēl, ir vienmēr pozitīvs mākslas pasaulei. Tas ir tā, it kā cilvēks pauž savu radošumu, saskaroties ar ciešanām vai ciešanu novērošanu. Es personīgi savos jaunākajos rakstos vairāk skatos pagātnē, taču nekad nezaudēju savu pasaules redzējumu, kā XNUMX. gadsimta rakstnieks. Daudzas lietas, kas notiek mis vēsturiskie romāni ir saistīts ar mūsu tagadni, mūsu pastāvīgā un dekadentā krīze.
Kad es rakstu zinātniskā fantastika Tas pats notiek ar mani, bet otrādi. Mēģinu izskaidrot, ko un ko uztveru sev apkārt trieciens varētu būt a nākotne. Es cenšos nezaudēt perspektīvu par to, kur un kad rakstu, bet man patīk pārkāpt laika un telpas barjeras un gremdēties citos laikos, pagātnē un vēl tikai priekšā. Bet mazliet miera un labklājības mums nenāktu par ļaunu...