Giorgoss Seferis Viņš bija grieķu dzejnieks, esejists, diplomāts un tulkotājs, kurš dzimis tādā dienā kā šodien no 1900. gada Smirna. Viņš bija pirmais grieķu autors, kurš ieguva balvu Nobela literatūra ka viņi viņam piešķīra 1963. Viņa atmiņā paliek tas dzejoļu izlase izvēlēts.
Giorgoss Seferis
Giorgios Stylianou Seferiadis, labāk pazīstams kā Giorgos Seferis, dzimis Izmirā, toreizējā Grieķijā un tagadējā Turcijā, 13. gada 1900. martā. Viņš bija dzejnieks, esejists un diplomāts. Literatūras gaumi viņš mantoja no sava tēva un sāka rakstīt dzeju ļoti jauns. Viens no viņa galvenajiem iedvesmas avotiem bija Odiseja no Homēra.
1925. gadā viņš iestājās Diplomātiskais korpuss kurā viņš izveidoja ilgu karjeru ar amatiem Anglijā un Albānijā. Otrā pasaules kara laikā dzīvoja trimdā. Papildus Nobela prēmijas iegūšanai 1963. gadā viņš bija ārsts godoris causa gada universitātēm Cambridge, Oxford, Saloniki y Princeton.
Izvēlētie dzejoļi
Rima
Lūpas, manas mīlestības sargi, kas izmirst
rokas, manas jaunības saites, kas slīdēja prom
kaut kur dabā pazudusi sejas sejas krāsa
koki… putni… spēle…
Ķermenis, degošas saules melnā vīnoga
ķermenis, manas bagātības trauks, kurp tu dosies?
Ir pienācis laiks, kad krēsla noslīkst
un nogurums mani uzvar, dzenoties pēc tumsas...
(Mūsu dzīve ar katru dienu samazinās.)
Es ilgojos
Bez krāsas, bez ķermeņa
šī mīlestība, kas klīst
izkaisīti, pārpildīti,
atkal un atkal izkaisīti,
pulsē gan
ābolu kumosā,
vīģes griezumā,
sarkanbrūnā ķiršā,
ķekara graudā.
Tik daudz Afrodītes izplatījās pa gaisu
padarīs tevi izslāpušu un bālu
uz vienu muti un otru muti
bez krāsas, bez ķermeņa.
Līdzsvarot
Esmu ceļojis, noguris un maz rakstījis
bet es daudz domāju par atgriešanos, četrdesmit gadus.
Cilvēks visos vecumos ir bērns:
šūpuļa maigums un brutalitāte;
pārējo ierobežo jūra, piemēram, krasts,
uz mūsu apskāvienu un mūsu balss atbalsi.
papeles lapa
Viņa trīcēja tik ļoti, ka vējš viņu aizpūta
viņa tik ļoti trīcēja, kā vējš negrasījās viņu aizvest
tālu prom
jūra
tālu prom
sala saulē
un rokas, kas pieķērās airiem
mirst ostas redzeslokā
un aizvērtas acis jūras anemonēs.
Es tik ļoti drebēju
Es viņu tik ļoti meklēju
eikaliptu koku kanālā
pavasarī un rudenī
visos kailos mežos
cik daudz es viņu esmu meklējis, mans Dievs.
Nemierīgums
Lai remdētu viņu slāpes, jūsu lūpas cīnījās
meklējot svaigi apūdeņoto Eirotas pļavu
un tu skrēji pēc sava kurta, viņi tevi nesasniedza
un sviedri, kas destilēti no jūsu krūšu galiem.
Stenza
Tūlīt, nāk no rokas
ko es tik ļoti mīlēju,
tu man devi dārgo vērienu krēslas stundā,
kā melns balodis.
Atbrīvojis ceļu manā priekšā,
smalka sapņa migla
svētā vakarēdiena krēslā...
Tūlītēji, smilšu graudi
vientuļais, tu, kas okupēji visu
traģiskais smilšu pulkstenis
kluss, kā pēc Hidras redzēšanas
debesu dārzā.
Vēl nedaudz un saule apstāsies...
Vēl nedaudz un saule apstāsies.
rītausmas gari
tie pūta uz sausajām čaulām;
trīs reizes putns trilēja trīs reizes viens pats;
ķirzaka uz baltā akmens
stāv uz vietas
skatoties uz nodegušo zāli
kur čūska slīdēja.
Melns spārns iezīmē dziļu iecirtumu
augšā zilajā velvē —
paskaties uz to, tas atvērsies.
Uzvarošas dzemdību sāpes.
Epigramma
Žāvēšanas zaļumā traips
kluss pants bez gala,
vasaras ventilatora lāpstiņa
kas ir samazinājis blīvo karstumu;
josta, kas palika manās rokās
kad vēlme pārgāja uz otru krastu
- To es tev varu piedāvāt, Persefone,
apžēlojies par mani un dod man stundu gulēt.
Avots: Zema balss