Hosē de Espronceda. 175 gadus pēc viņa nāves. Pantu atlase.

Vakar tie tika izpildīti 175 gadi gada nāves Hosē de Espronceda, viens no izcilākajiem, slavenākajiem un visvairāk apbrīnotajiem Spāņu romantisms XNUMX. gadsimts. Tā viņš tika uzskatīts, kad nomira. Un nekas labāks par uzņemšanu dažas viņa frāzes, pantus un stanzas vislabāk zināms, ka mēs visi kādreiz esam skaitījuši.

Ekstremadūras dzejnieks atstāja mums dažus no samita darbi dzimtenes romantiskās literatūras. Studente no Salamankas, El velna pasaule, kur ir tavs Es dziedu Terēzai, Sancho saldana, Burbonas balts. Un viņa īsie dzejoļi pulcējās DziesmasBudelisuz Kazaku dziesma un, protams, nemirstīgais Pirātu dziesma. Nu, vienkārši izbaudīsim šo izvēli.

  • Studente no Salamankas. Sākt

Bija vairāk nekā pusnakts, vēsta seni stāsti, kad sapnī un drūmā klusumā apvija zemi, dzīvie šķiet miruši, mirušie pamet kapu. Tā bija stunda, kad varbūt bezbailīgas balsis izklausās bez formas, kad atskan klusie dobie soļi, un blīvajā tumsā klīst drausmīgi spoki, un, tos ieraugot, šausmās gaudo suņi.

  • Pirāta dziesma.
Divdesmit aizsprosti
mēs esam izdarījuši
par spīti
angļu valodā,
un viņi ir padevušies
viņu baneri
simts tautu
Man uz kājām.
 
Tas ir mans kuģis, mans dārgums,
šī brīvība ir mans dievs,
mans likums, spēks un vējš,
mana vienīgā dzimtene - jūra.
  • Nāves dziesma.

Vājš mirstīgais tevi nebiedē
mana tumsa, ne mans vārds;
cilvēks atrod manā klēpī
termins par nožēlu.
Es jums līdzjūtīgi piedāvāju
patvērums ir tālu no pasaules
kur manā klusajā ēnā
mūžīgi gulēt mierā.

  • Sonets.

Svaigi, sulīgi, tīri un smaržīgi,
ziedu zīmuļa gala un ornaments,
galanti novietots uz vertikālā pušķa,
aromāts izplata topošo rozi.

Bet, ja degošā saule dusmīga uguns
vibrē no uguns lielgabala,
salda smarža un zaudētā krāsa,
tās lapas nes steidzīgo auru.

Tāpēc mana laime mirdzēja uz brīdi
uz mīlestības spārniem un skaista mākoņa
Es izlikos varbūt par godu un prieku.

Bet, diemžēl, šis labums pārvērtās rūgtumā,
un bez lapām gaisā tas paceļas
manas cerības saldais zieds.

  • Velna pasaule, Canto I

"Kas vispār domās, mana Terēze,
ka tas bija mūžīgs asaru pavasaris
tik daudz nevainīgas mīlestības, tik daudz prieka,
tik daudz prieku un delīrija tik daudz?
Kas kādreiz domās, ka pienāks diena
kurā zaudēja debesu šarmu
un aizsietās acis ir nokritušas,
cik liels prieks izraisītu dusmas? "

Gadsimtiem līdz gadsimtiem iet pāri;
vīrieši gūst panākumus vīriešiem,
vecumdienās tavi aprēķini sabrūk,
viņu pompa un slavas līdz nāvei dod:
gaisma, kurā mirgo viņu gars
mirst miglā, kuru nevar iekarot,
Un tas ir stāsts par cilvēku un viņa ārprātu
šaurs un smirdošs kaps!

  • Uz zvaigzni.

Vienaldzīgi eju savu ceļu
pie vēja un jūras žēlastības,
un piegādāti likteņa rokās,
Man ir vienalga, lai glābtu vai apgāztu.

  • Naktī.

Esi sveicināta vai tu, rāma nakts,
Lai jūs redzētu pasauli augustā,
un nožēlu par skumju
ar savu tumsu tu saldini.

  • Uz lakstīgalu.

Dzied naktī, dzied no rīta
lakstīgala, mežā tavas mīļās;
dziedi, kas raudās, kad raudāsi
rītausmas pērles agrajā ziedā.

  • Līdz mēnesim.

Languid mēness, ka manas skumjās sūdzības
jauki, tu paņem ar laipnu seju,
ja mana rūgtā nelaime tevi skar,
raudi ar mani.

  • Uz dzimteni.

Ak, mana mīļotā valsts!
Kur palika tavi cīņas varoņi,
Tavs zobens nav sakauts?
Ak! no jūsu bērniem uz pazemīgās pieres
Ir iegravēts vaigu sārtums;
Viņa skumji nokritušajām acīm
Raudāšana ir pārpildīta.

  • Kazaka dziesma.

Mūsu kaprīze tur diktēs likumus,
mūsu mājas būs cietokšņi,
ķepu un karaļu vainagi
kuras bērnu rotaļlietas rullēs.
Urā! Lido! lai apmierinātu mūsu vēlmes:
skaistākā dāvās mums viņu mīlestību,
un viņiem mūsu sejas nešķitīs neglītas,
ka uzvarētājs vienmēr spīd skaisti.
Urrā, tuksneša kazaki! Urā!
Eiropa sniedz jums lielisku laupījumu:
asiņainā baseinā viņu lauki ir,
no stendiem viņa armijas svētki.


Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.