Nav cienīgs būt cilvēks
Nav cienīgs būt cilvēks - jā Ningens Šikkaku, pēc sākotnējā japāņu nosaukuma, ir mūsdienu romāns, ko sarakstījis nelaiķis japāņu autors Osamu Dazai. Darbu sāka izdot pa daļām 1948. gadā, pārdodot vairāk nekā desmit miljonus eksemplāru un kļūstot par vienu no nozīmīgākajiem tekstiem Japānas kultūrā. Pēc iznākšanas un turpmākajiem panākumiem grāmata tika izdota daudzās citās valodās, tostarp itāļu, portugāļu un spāņu valodā.
Viena no spāņu valodas versijām, kas ir visuzticamākā dzimtajai valodai Nav cienīgs būt cilvēks To publicēja neatkarīgā izdevniecība Sajalín Editores, tulkotājs, rakstnieks un žurnālists Monts Vatkinss, kurš veica tiešu tulkojumu no japāņu valodas. Šis Osamu Dazai romāns Tam ir liela autobiogrāfiska sastāvdaļa, kas acīmredzamu iemeslu dēļ atklāj reālas secības par autora dzīvi
Kopsavilkums par Nav cienīgs būt cilvēks
Para sastādītājs Nav cienīgs būt cilvēks Jāņem vērā konteksts, kādā tā autors to uzrakstījis. 1948. gada laikā taustāmas sekas Otrā pasaules kara. Šajā periodā veiktie kareivīgie akti ļoti iezīmēja Osamu Dazaju, tāpēc viņa skatījums uz sabiedrību bija drūmāks nekā tas, kas viņam bija ierasts līdz tam.
Kā skumjš kuriozs fakts, Dažus mēnešus pēc savas grāmatas izdošanas Dazai nolēma atņemt sev dzīvību. Pirms nāves viņš tikai kautrējās kļūt 39 gadus vecs, un viņš bija savas rakstnieka karjeras virsotnē.
Šī viņa biogrāfijas daļa ir pārpasaulīga, lai saprastu viņa darba biezumu, kopš Tās galvenais varonis, sociāli atsvešināts vīrietis, vairākas reizes mēģina izdarīt pašnāvību, līdz beidzot viņam tas izdodas. Citi dati, kas atdarina paša autora eksistenci, ir alkoholisms un atkarība no morfija.
Darba struktūra
Ievads
To pasniedz kā īsu nezināma autora prologu. Teksts ir daļa no stāsta kā galvenā varoņa dzīves ārējs skatījums.
Piezīmju grāmatiņa
Dažas lappuses no Nav cienīgs būt cilvēks Tie ir apkopoti trīs piezīmju grāmatiņās ar apakšnodaļu trešajā, tādējādi veidojot četras koncentrētas nodaļas. Tekstam nav dienasgrāmatas, bet žurnāla struktūras, virkne hronoloģisku piezīmju, kas mēģina sakārtot galvenā varoņa biogrāfiju un viņa uztveri par sabiedrību. Šis personiskais rekords ir no viņa bērnības līdz divdesmit septītajam dzīves gadam.
Izmantojot šīs piezīmju grāmatiņas, ir iespējams uzzināt Yōzō Ōba dzīvi, domas, pārdomas un emocijas. Tas ir par sevis izzināšanu, izzināšanu un izpratni caur vārdiem. Gandrīz nejauši no šīs analīzes izriet stāsts.
Apskatiet šīs durvis Yōzō iekšpusē liek lasītājam justies kā iebrucējam, bezbiļetnieks, kurš snauž satrauktas personas privātumu, kas varētu būt Osamu Dazai alter ego.
pirmā piezīmju grāmatiņa
Yōzō Ōba cieš no intensīvas atsvešinātības sajūtas. Viņš nesaprot, kā viņa vienaudži var uzvesties tik zemiski, savtīgi un kūtri.. Viņš atrodas tādā stāvoklī, kas neļauj uzturēt apmierinošas sociālās attiecības ar kādu cilvēku, jo domā, ka visi tuvie nēsā maskas, kas slēpj viņa patieso būtību, ļaunumu. Tā kā viņš neredz iespēju ilgstoši uzturēt fasādi, viņš sevi uztver kā nederīgu šajā ziņā, necienīgu būt cilvēkam.
Kādu laiku viņš izmanto satīru un humoru, lai iekļūtu sabiedrībā, taču tas nav iespējams. Kādā brīdī Viņš stāsta, ka, būdams bērns, viņa mājā kāds kalps viņu nodarījis pāri. Tomēr viņš pieņēma lēmumu nedalīties ar šo informāciju, jo tas nenāks par labu ne viņam, ne citiem. Yōzō uzskata, ka viņš ir diskvalificēts no piederības cilvēcei, jo viņš nav spējīgs tā uzvesties.
Otrā piezīmju grāmatiņa
Stāsts par Yōzō dzīvi izvēršas kā virpulis pretī pagrimumam. Galvenais varonis mēģina saglabāt savu laimīgā vīrieša masku, mijiedarbojoties ar savu draugu Takeiči., vienīgais ap viņu, kurš it kā saprot, ka ar Ōbu kaut kas nav kārtībā.
Galvenais varonis bauda mākslu, kas ir viena no retajām izpausmēm, ar kuru viņš piedzīvo kāda veida emocijas. Piemēram: izmantojot Amedeo Modiljāni gleznas, viņš atklāj, ka daudzi mākslinieki izmanto savas dāvanas, lai iemūžinātu savas traumas.
Šis novērojums liek viņam uzzīmēt pašportretu, taču tas šķiet pārāk šausmīgi, lai parādītu kādam citam, izņemot Takeiči. Yōzō Ōba arvien vairāk iesaistās mākslas pasaulē, kur satiekas ar gleznotāju Horiki., kas mudina viņu atklāt alkohola, tabakas un sieviešu priekus. Kādu nakti galvenais varonis satiek precētu sievieti, ar kuru viņš plāno izdarīt pašnāvību. Bet lieta nebeidzas labi: viņa nomirst, un viņš izdzīvo.
Trešā piezīmju grāmatiņa
Viņa vainas sajūta pamazām iznīcina viņa veselo saprātu. Pēc tam viņš tiek izslēgts no universitātes un aizvests dzīvot uz sava ģimenes drauga māju. Vēlāk viņš cenšas uzturēt normālas romantiskas attiecības, bet pamet tās, lai dotos kopā ar sievieti, kurai pieder bārs, kuru viņš patronizē. Pastāvīgā dzēruma stāvoklī viņš cenšas noskaidrot, kāda ir sabiedrības patiesā nozīme un kādu lomu tajā spēlē.
Tomēr, bailes un nepatika pret cilvēkiem viņu tikai iedzen vēl dziļāk alkoholā. Šis scenārijs atkārtojas vismaz līdz brīdim, kad viņš satiek meiteni, kura pārliecina viņu atmest dzeršanu.
Trešās piezīmju grāmatiņas otrā daļa
Pateicoties sava jaunā, jaunā mīļotā ietekmei, Yōzō Ōba izdodas pārtraukt alkohola lietošanu un atjauno savu dzīvi, strādājot par karikatūristu. Taču šī reintegrācija nav pārāk ilga. Horiki atkal parādās galvenā varoņa dzīvē, atkal novedot viņu pie pašiznīcinošas uzvedības. kas ir vēl sliktāks par iepriekšējo. Vēlāk Yōzō attiecības ar savu glābēju izjūk pēc notikuma, kad viņu aizskar Ōbas draugs.
Šis pēdējais notikums apzīmogoja varoņa gaidāmo pēdējo sabrukumu. Laika gaitā Yōzō kļūst pilnībā alkoholisks un atkarīgs no morfija.. Drīz viņam nekas cits neatliek, kā pārbaudīt sevi garīgās veselības klīnikā. Aizbraucot viņš bēg uz tālu vietu, kur savu stāstu noslēdz ar letarģisku atspulgu, kas noslēdzas ar viņa izkropļoto pasaules redzējumu.
Par autoru Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, kura īstais vārds bija Shūji Tsushima, dzimis 1909. gadā Kanagi, Aomori prefektūrā, Japānā. Daudzi viņu uzskata par vienu no ievērojamākajiem romānu rakstniekiem mūsdienu japāņu literatūrā. Viņa vienkāršā pildspalva sniedza viņa izcelsmes valstij tieši to, kas tai bija vajadzīgs pēckara laikos: svaigu balsi, kas rupji parāda, kā Japānā valdošie formalitātes un disciplīnas kanoni sabruka.
Lielākajai daļai Osamu Dazai darbu ir plašs raksturs autobiogrāfisks. Tāpēc nav dīvaini atrast pieejas, kas arī mūsdienās šķiet pārņemtas no mūsu pašreizējās pasaules, jo tās pārstāv laikmetu, kurā dzīvoja autors, kas nav pārāk tālu no XNUMX. gadsimta.
Citi Osamu Dazai darbi
Novelas
- Dōke no hana Sākot no Bufonu ziedi (1935);
- Shayō Sākot no Kritums vai kritums (1947).
īso stāstu antoloģijas
- Astoņas ainas no Tokijas (spāņu izdevums, 2012);
- Skolniece (spāņu izdevums, 2013);
- stāsti pie gultas (spāņu izdevums, 2013);
- Atmiņas (spāņu izdevums, 2014);
- Run Melos un citus stāstus (spāņu izdevums, 2015);
- Atteikts (spāņu izdevums, 2016);
- Ģimenes laime (spāņu izdevums, 2017).