Kristīna Džordžina Roseti Viņš nomira tādā dienā kā šodien 1894. gadā Londonā. Tā bija viena no izcili angļu dzejnieki, lai gan slavu vairāk paņēma viņa brālis, arī dzejnieks un gleznotājs Dante Gabriels Roseti. Bet Kristīna izcēlās arī ar saviem nopelniem Viktorijas dzeja un prerafaelītu kustība. Tas ir dzejoļu izlase savā atmiņā vai atklāt to.
Christina Rossetti - dzejoļi
Skaistums ir veltīgs
Kamēr rozes ir sarkanas
kamēr lilijas ir tik baltas,
Vai sieviete gatavojas paaugstināt savus vaibstus
tikai lai sagādātu prieku?
Viņa nav tik mīļa kā roze
lilija ir cēlāka un bālāka,
un ja viņa būtu kā sarkana vai balta
tas būtu tikai viens no vairākiem.
Ja viņa nosarks mīlestības vasarā
vai ziemā tas kļūst izžuvis,
ja viņa vicinās ar savu skaistumu
vai slēpjas aiz neīsta sārtuma,
viņa ģērbjas baltā vai sarkanā zīdā,
un tas izskatās greizs vai kā taisns koks,
laiks vienmēr uzvar sacīkstēs
kas slēpj mūs zem apvalka.
Tad viņi kliedz
Dažreiz šķiet, ka tas ir viegli
kādu dienu gribētos dziedāt,
bet nākamajā dienā
mēs pat nevaram runāt.
Sirsnīgi klusējiet
kamēr iestājas klusums;
citu dienu mēs abi dziedāsim un teiksim
Klusē, skaiti laiku
uzbrukt šobrīd:
sagatavojies skaņai,
mūsu gals ir tuvu.
Vai mēs nevaram dziedāt vai izpausties?
Tad klusumā lūgsim,
un meditēt par mūsu mīlestības dziesmu
kamēr gaidām.
Dziesma
Kad esmu miris, mana mīlestība
Nedziedi man skumjas dziesmas
Nestādiet rozes uz mana kapakmens
ne drūmās ciprese:
Esi zaļā zāle uz manis
ar lāsēm un rasu, saslapini mani.
Un, ja tu novīsti, atceries;
Un, ja novīsti, aizmirsti.
Man vairs nav jāredz ēnas,
Es vairs nejutīšu lietu,
Es vairs nedzirdēšu lakstīgalu
dziedot savas sāpes.
Un sapņot tajā krēslā
kas ne ieslēdzas, ne nesamazinās,
Par laimi, varbūt es tevi atceros
Un laimīgā kārtā varbūt es tevi aizmirsīšu.
Vienīgā pārliecība
Iedomība, saka sludinātājs,
Visas lietas ir iedomība.
Aci un ausi nevar piepildīt
Ar attēliem un skaņām.
Kā pirmā rasa vai elpa
Bāls un pēkšņs no vēja
Vai zāle, kas noplūkta no kalna,
Tāpat arī cilvēks,
Peldošs starp cerību un bailēm:
Cik mazi ir tavi prieki,
Cik mazs, cik drūms!
Līdz visas lietas beidzas
Lēnās aizmirstības putekļos.
Šodien ir tāda pati kā vakar
Rīt vienam no tiem ir jābūt;
Un nav nekā jauna zem saules;
Līdz paiet senā laika rase
Vecā vilkābele augs uz sava nogurušā stumbra,
Un rīts būs auksts, un krēsla būs pelēka.
Pie jūras
Kāpēc jūra sēro mūžīgi?
No debesīm liek viņai raudāt
lauzties pret krasta robežu;
visas zemes upes nevar to piepildīt;
jūra joprojām dzer, negausīga.
Vienkārši žēlastības brīnumi
viņi guļ paslēpušies savā negaidītajā gultā:
anemones, sāls, bezkaislīgs
ziedlapiņas; pietiekami dzīvs
pūst un vairoties un plaukt.
Gleznaini gliemeži ar izliekumiem, smailēm vai spirālēm,
iegultas dzīvas būtnes, piemēram, Argosa acis,
visi vienlīdz skaisti, bet visi nevienlīdzīgi,
viņi piedzimst bez sāpēm, viņi mirst bez sāpēm,
un tā viņi iet garām.
Atcerieties
Atcerieties mani, kad esmu aizgājusi
tālu prom, pret kluso zemi;
kad mana roka vairs nevar turēt,
pat es, vilcinoties aiziet, nevēlos palikt.
Atcerieties mani, kad vairs nav ikdienas,
kur tu man atklāji mūsu plānoto nākotni:
tikai atgādini man, tu to labi zini,
kad jau par vēlu mierinājumiem, lūgšanām.
Un pat tad, ja uz brīdi mani jāaizmirst
lai vēlāk man atgādinātu, nenožēlo:
par tumsu un korupcijas atvaļinājumu
pārpalikums no manām domām:
labāk aizmirsti mani un pasmaidi
ka tev mani ar skumjām jāatceras.
Avots: The Gothic Mirror