Nikanora Parra Viņš to jau paredzēja 2000. gadā. Viņš teica, ka dziedātājs Bobs Dilans ir pelnījis Nobela prēmiju literatūrā tikai par šīm trim rindām:
«Mans tēvs atrodas rūpnīcā, un viņam nav apavu
mana māte atrodas alejā un meklē ēdienu
un es esmu virtuvē ar īkšķa akmens blūzu ».
Spāņu valodā tulkojums būtu šāds:
«Mans tēvs atrodas rūpnīcā un viņam nav apavu
mana māte atrodas alejā un meklē ēdienu
Esmu virtuvē, ar kapu blūzu ».
Neatkarīgi no tā, vai tas šķiet pārmērīgi vai nē, lieta ir tāda, ka viņam bija taisnība savās prognozēs, jo no šodienas Bobs Dilans ir jaunā Nobela prēmija literatūrā. Un tas ir kaut kas jauns, jo pirmo reizi viņa darba meklējumos nebūs jāapmeklē bibliotēkas vai grāmatnīcas, bet gan uzmanīgi un vienkāršoti klausieties dziesmu tekstus no autora.
Su bezkaunīgs reālisms, viņa poētiskā muzikalitāte un dziesmu tekstu autentiskums ir ļāvis Bobam Dilanam iegūt balvu, par kuru viņš gadiem ilgi bija "smieklīgs kandidāts". Smieklīgi, jo, neraugoties uz to, ka viņš gadu no gada izskanēja, lai iegūtu šādu balvu, tāpat kā mūžīgajiem Murakami, kuri vienmēr atrodas baseinos, tā bija riskanta likme, īpaši skeptiskākajiem. Kā mūziķis, kura vienīgais prozas darbs bija skaļa neveiksme, kādreiz varētu būt Nobela prēmijas laureāts literatūrā? Nu tas notika!
Pēc fonda teiktā, viņš ir apbalvots "par to, ka ir radījis jaunu poētisku izteiksmi Amerikas lielo dziesmu tradīciju ietvaros".
Iemeslu dēļ ļaujiet viņu dziesmām runāt un tad mēs novērtēsim, vai viņi to ir pelnījuši ...
Kādu agru rītu spīdēja saule
Es gulēju gultā
Brīnos, vai viņa visu būtu mainījusi
Ja viņas mati joprojām būtu sarkani
Viņas ļaudis teica, ka mēs dzīvojam kopā
Protams, tas bija rupjš
Viņiem nekad nepatika Mamas paštaisītā kleita
Papa bankas grāmata nebija pietiekami liela
Un es stāvēju ceļa malā
Lietus krīt uz manām kurpēm
Dodies uz austrumu krastu
Lord zina, ka esmu samaksājis dažas nodevas, lai tiktu cauri
Sapinusies zilā krāsā.
VIVA LA POLÉMICA daži ir laimīgi, bet citi nav pārliecināti, ka bize ir viens no tiem