Antonio Buero Vallejo. Viņa dzimšanas gadadiena. Fragmenti

Antonio Buero Valleho.
Fotogrāfija: Servantesa institūts.

Antonio Buero Vallejo viettura attēls piedzima Septembris 29 no 1916. gada Guadalajara un viņš bija ne tikai viens no slavenākajiem spāņu dramaturgiem, bet arī gleznotājs. Patiesībā viņš trenējās Madrides Sanfernando Mākslas skolā. Viņš atradās cietumā no 1939. līdz 1946. gadam, kur sakrita ar Migels Hernandess un ar kuru viņš izveidoja lielisku draudzību. Nonācis brīvībā, viņš sāka sadarboties dažādos žurnālos, piemēram karikatūrists y īsu gabalu rakstnieks teatrāli.

En 1949 publicēja viņa slavenāko darbu, Kāpņu vēsture, kurš ieguva Lope de Vega balva. Kopā ar viņu viņš guva milzīgus publikas panākumus Spānijas teātrī Madridē. Vēlāk viņš turpināja rakstīt un pirmizrādīt citus darbus, piemēram Sapņu audēja, Paredzamais signāls  o Sapņotājs tautai. Viņi arī ir Svētā Ovīda koncerts o Jumta logsTas ir dažu fragmentu izvēle no tiem atcerēties.

Antonio Buero Vallejo - fragmenti no viņa darbiem

Jumta logs

VINCENT. Tas nav neprāts, tās ir vecums. [Ļoti izplatīta lieta:] ateroskleroze. Tagad viņš mājās būs atturīgāks: pagājušajā mēnesī es viņiem devu televīziju. [Jums būs jādzird lietas, ko vecais vīrs teiks.] Šī pastkarte jums nepatiks. Jūs neredzat cilvēkus.
TĒVS. Šis var arī pacelties augšup.
MARIO. Kur?
TĒVS. Uz vilcienu.
MARIO. Kāds vilciens?
TĒVS. Uz to vienu.
MARIO. Tas ir jumta logs.
TĒVS. Ko jūs zināt…
ENCARNA. Mēs neaizbrauksim?
MARIO. Vicente ieradīsies šodien.
TĒVS. Kāds Vicente?
MARIO. Vai jums nav dēla vārdā Vicente?
TĒVS. Jā, vecākais. Es nezinu, vai viņš dzīvo.
MARIO. Tas nāk katru mēnesi.
TĒVS. Un kas esi tu?
MARIO. Mario.
TĒVS. Tavs vārds ir mana dēla vārdā.
MARIO. Es esmu tavs dēls.
TĒVS. Mario bija mazāks.
MARIO. Esmu izaugusi.
TĒVS. Tad kāpsiet labāk.
MARIO. Kur?
TĒVS. Uz vilcienu.

Irēna vai dārgums

Irēna, es tevi mīlu. Es mīlu Tevi! Hei, es jau to izplūdu! Nē! Vēl neko nesaki. Vispirms ļaujiet man paskaidrot. Es vēlos, lai jūs apprecētos un izvestu jūs no šīs elles, kur jūs mocāt. Es zinu, ka esmu neko vērts. Ej skaitlis! Nabaga profesors bez krēsla vai līdzekļiem; vēl viens no bezgalīgās filozofijas absolventu armijas, kuriem nav kur nomirt. "Pērkons students," kā saka Dons Dimas. Mana dzīve ir pagājusi garām, un es esmu bez pajumtes. Ar dažām zemes pesetillām, kas man ir pilsētā, un to, ko es saņemu no nodarbībām, es diez vai varu dzīvot. Man nekā nav, un, kas ir vēl ļaunāk, es arī pazaudēju ilūzijas. Pirms gadiem es pārstāju pieņemt opozīcijas, jo citi, kas bija gudrāki vai dzīvāki, vienmēr uzvarēja. Es esmu zaudētājs ... Bezjēdzīgi es zinu (īsa pauze). bet tieši tāpēc es uzdrošinos ar jums runāt. Mēs esam divi vientuļi. Es nedomāju cīnīties pret jūsu atmiņām, bet es vēlos jūs izglābt no šausmīgās melanholijas, kurā es redzu jūs dzīvojam ... Un arī to, ka jūs mani glābjat. Jūs atdodat man ticību dzīvei, kuru esmu zaudējis. Tā kā es tevi pazīstu, es vēlos cīnīties vēlreiz. Tu esi izdarījis brīnumu, mana mīļā, mana bēdīgā Irēna. Turpini mani glābt, tu, kas to spēj, Un glāb sevi! ... Pieņem mani.

Kāpņu vēsture - I cēliena beigas

FERNANDO.- Nē, es jūs lūdzu. Neaizej. Tev jādzird mani ... un tici man. Nāc. Tāpat kā toreiz.

KARMINA.-Ja viņi mūs redz!

FERNANDO.- Kas mums rūp? Karmina, lūdzu, tici man. Es nevaru dzīvot bez tevis. Esmu izmisumā. Mani noslīcina kārtība, kas mūs ieskauj. Man vajag, lai tu mani mīlētu un mierinātu. Ja tu man nepalīdzēsi, es nevarēšu tikt uz priekšu.

KARMINA.-Kāpēc tu nejautā Elvīrai?

FERNANDO.- Tu mani mīli! ES to zināju! Tev vajadzēja mani mīlēt! Carmina, my Carmina!

KARMINA.- Un Elvīra?

FERNANDO.- Es viņu ienīstu! Viņš vēlas mani medīt ar savu naudu. Es to nevaru redzēt!

KARMINA.- Es arī!

FERNANDO.- Tagad man tev vajadzētu pajautāt: Un Urbano?

KARMINA.- Viņš ir labs zēns! Es esmu traks pēc viņa! Muļķis!


Raksta saturs atbilst mūsu principiem redakcijas ētika. Lai ziņotu par kļūdu, noklikšķiniet uz šeit.

Esi pirmais, kas komentārus

Atstājiet savu komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

*

*

  1. Atbildīgais par datiem: Migels Ángels Gatóns
  2. Datu mērķis: SPAM kontrole, komentāru pārvaldība.
  3. Legitimācija: jūsu piekrišana
  4. Datu paziņošana: Dati netiks paziņoti trešām personām, izņemot juridiskus pienākumus.
  5. Datu glabāšana: datu bāze, ko mitina Occentus Networks (ES)
  6. Tiesības: jebkurā laikā varat ierobežot, atjaunot un dzēst savu informāciju.