Šodien ir Oktobris 4, svētki Sanfrancisko de Asis, arī itāļu svētais dzīvnieku modelis. Tāpēc es atceros viņu ar viņa slavenākā darba fragmentu, Radījumu kantele. Un es atceros arī tos citus 4 rakstnieki nosauca to pašu: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca un Francis Scott Fiztgerald.
Radījumu kantele - Francisks no Asīzes
Visaugstākais un visvarenais labais Kungs,
jūsu ir slavēšana, godība un gods, un visas svētības.
Tikai jums, Visaugstākais, viņi jums piestāv
un neviens cilvēks nav tā vērts, lai jūs nosauktu.
Lai slavēts tu, mans Kungs, visos savos radījumos!
it īpaši brāļa saulē,
par kuru tu mums dod dienu un apgaismo mūs.
Un tas ir skaists un mirdzošs ar lielu krāšņumu,
no jums, Visaugstākais, ir nozīme.
Lai slavēts tu, mans Kungs, caur māsu mēnesi un zvaigznēm,
debesīs jūs tos padarījāt skaidrus, dārgus un skaistus.
Lai slavēts tu, mans Kungs, caur brāļa vēju
un pa gaisu, mākoņu un rāmajām debesīm un visiem laika apstākļiem,
caur visiem tiem jūs piešķirat uzturlīdzekļus savām radībām.
Lai slavēts tu, mans Kungs, caur māsu ūdeni,
kas ir ļoti pazemīgs, vērtīgs un šķīsts.
Lai slavēts tu, mans Kungs, brāļa ugunī!
ar kuru jūs iedegat nakti,
un tas ir skaists un jautrs, enerģisks un spēcīgs.
Nāvējoša un sārta - Fransisko Umbraļs
Dzīvē es atradu tikai vienu patiesību, dēls, un tā biji tu. Dzīvē atradu tikai vienu patiesību, un esmu to pazaudējusi. Es dzīvoju, lai naktīs jūs raudātu ar asarām, kas sadedzina tumsu. Mazais blondais karavīrs, kurš valdīja pasaulē, es tevi pazaudēju uz visiem laikiem. Jūsu acis sarīvēja debess zilo krāsu. Jūsu mati apzeltīja dienas kvalitāti. Tas, kas paliek pēc tevis, dēliņ, ir svārstīgs Visums, bez konsekvences, kā saka Jupiters, slikta dūša vasaru un ziemu neskaidrībā, saules un seksa, laika un nāves caurspīdīgums, pa kuru visu es klīstu tikai tāpēc, ka es nezinu žestu, kas jādara, lai nomirtu. Ja nē, viņš izdarīja šo žestu un neko citu.
Cik stulba ir dienas pilnība. Kas šo zilo debesu mānās, šo pusdienlaiku smieklos?
Izņēmuma liecinieks - Francisca Aguirre
Jūra, jūra ir tas, kas man vajadzīgs.
Jūra un nekas cits, nekas cits.
Pārējais ir mazs, nepietiekams, slikts.
Jūra, jūra ir tas, kas man vajadzīgs.
Ne kalns, upe, debesis.
Nē, nekas nekas,
tikai jūra.
Es arī nevēlos puķes, rokas,
ne sirds mani mierināt.
Es nevēlos sirdi
apmaiņā pret citu sirdi.
Es negribu, lai viņi ar mani runā par mīlestību
apmaiņā pret mīlestību.
Sonets Laurai - Frančesko Petrarka
Es nevaru atrast mieru un karot,
un es degu un esmu ledus; un es baidos un visu atlikšanu;
un es lidoju pāri debesīm un guļu uz zemes;
un nekas nesaspieda un visi apskāva.
Kas mani tur cietumā, tas neatver un neaizver
nedz mani tur, nedz atbrīvo slazdu;
un tas mani nenogalina, nemīl un neatceļ
ne mani mīl, ne arī atņem manu grūtniecību.
Es redzu bez acīm un bez mēles raudu;
un es lūdzu palīdzību un meklēju ilgas;
Es mīlu citus un jūtos ienīsts pret sevi.
Raudot es kliedzu un sāpes pāriet;
nāve un dzīve man dod vienādu nomodu;
Jūsu labā es esmu, lēdija, šajā stāvoklī.
Lielais Getsbijs - F. Scott Fitzgerald
Kad es biju jaunāka un neaizsargātāka, mans tēvs man deva padomu, par kuru es kopš tā laika neesmu pārstājis domāt.
"Ikreiz, kad jūs vēlaties kritizēt kādu," viņš teica, "atcerieties, ka ne visiem ir dota tik daudz iespēju kā jums."
Tas bija viss, ko viņš teica, bet, tā kā mēs vienmēr esam teikuši viens otram visu, neatsakoties no saviem ieskatiem, es sapratu, ka viņa frāzei ir daudz plašāka nozīme. Rezultāts ir tāds, ka es mēdzu nevienu nevērtēt, tas ir ieradums, kas ir licis man asociēties ar daudziem interesantiem cilvēkiem un arī mani ir kļuvis par upuri diezgan daudzām nemierīgām blēņām.