Fotogrāfija: Retā Rosario. Autora pieklājība.
Reti Rožukronis Viņa ir rakstniece, spāņu filoloģijas doktore un Kastelonas universitātes spāņu valodas un radošās rakstīšanas profesore. Par viņa romānu viņam tika piešķirta 2022. gada Aragonas balva, ko piešķīra Hueskas provinces grāmatu tirgotāji. Debesis virs Kanfrankas. Šajā intervija Viņš mums stāsta par viņu, un es viņam ļoti pateicos par laipnību un veltīto laiku.
Retais Rožukronis - Intervija
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu pēdējais publicētais romāns ir Debesis virs Kanfrankas. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
RETAS Rožukronis: Daži cilvēki, kas tagad dzīvo Kanfrankas pilsētā, man pastāstīja par notikumiem, par kuriem es stāstu: uguns no 24. aprīļa 1944 un attiecības vācu karavīri, izpletņlēcējs mana romāna gadījumā, ar meitenēm tur.
Tad es redzēju avīzē Ābece 29. gada 1944. aprīļa daži pārsteidzoši katastrofas attēli. Franču kinohronikā, kas režīma laikā tika projicēta kinoteātros pirms filmām, NO-DO, Kanfranka ugunsgrēks parādījās arī tās raidījumā 8. gada 1944. maijā pēc tam, kad sniedza atskaiti par gruzīnu muzikālo vakaru Varšavā un pirms sporta reportāžas. . šajā īsumā dokumentālā filma Postījumu apmērus var redzēt no nepilnas minūtes virs nodegušās pilsētas.
Canfranc netika pārbūvēts. Šis fakts ir lielākais pierādījums tam, ka nauda nekad nav pienākusi, bet gan nokritusi malā.
Miljonu summa, kas tika savākta, bija tik pārmērīga, ka tas ir neticami. Tam bija visdažādākie izcelsme: ziedojums Kanfranka atjaunošanai ar vienas dienas algu visiem Spānijas civildienesta ierēdņiem, gan civilajiem, gan militārajiem darbiniekiem, iniciatīva, kurai brīvprātīgi pievienojās daudzi strādnieki un zemnieki, kā rezultātā tika samazināti viņu pēckara ienākumi. Turklāt daudzas kolekcijas, kolekcijas un izstādes palīdzēt cietušajiem: vēršu cīņas, futbola spēles un mūzikas žurnāli. Arī Francijā un daudzās Amerikas valstīs ar populāru abonementu palīdzību tika savākta liela nauda.
Saskaņā ar dažu tā laika liecinieku vārdiem ir aprēķināts, ka tas būtu palīdzējis Kanfranka atjaunošanai piecas reizes. Lai sāktu savu detektīvdarbu, es Spānijas kartē novilku līniju no Madrides līdz Kanfrankai uzzini, kurā brīdī no mūsu ģeogrāfijas tiem simtiem miljoni pesetu bija mainījuši adresi, galamērķi un, galvenais, īpašniekus. Atradums mani pārsteidza. Tas nepavisam nebija tas, ko es gaidīju. Šis izbrīns pamudināja mani pastāstīt šo stāstu.
- AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
RR: Divas grāmatas, kas lika man sākt lasīt nepārtraukti, bija: Vaboles lido saulrietā, gada María Gripe, kurā parādījās zviedru dabaszinātnieks Linnejs un pāris gadus vēlāk sentimentāla hronika sarkanā krāsā, Fransisko Gonsaless Ledesma, Planeta 1984. gada balvas ieguvējs. Varbūt šī sekunde nebija īpaši piemērota manam vecumam — tad man bija tikai trīspadsmit gadi —, bet tas bija izšķirošs. Man nebija tāda sajūta, ka es lasu par konkrētiem notikumiem Barselonā, es jutos tur un tad.
Nākamajā gadā es lasīju Rītausmas hronika aragoniešu rakstnieks, kurš nomira Sandjego, Kalifornijā, Ramón J. Sender. Tas man palīdzēja par kaut ko ļoti svarīgu: bez šaubām zināt, ka Es gribēju veltīt sevi rakstīšanai. No tiem laikiem atceros arī lasīšanu Ceļš, autors Migels Delibess un dimanta kvadrāts, autors Mercè Rodoreda.
Mi pirmais stāsts, lai to kaut kā nosauktu, es to nosaucu Mans ceļojums mākonī. Es to rakstīju, kad biju zem desmit gadi un es kopā ar viņu ieguvu zināmas nozīmes literāro balvu. Tas sākās pilī uz La Estrella kalna. Šī kalna nogāzē es joprojām dzīvoju šajā ainavā, kas atrodas pretī Palansijas ielejai starp Sierra Espadán un Calderona.
- TO: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
RR: Max aub, Cervantes, dažiem franču rakstniekiem patīk Benuā Groults un starp pašreizējiem, kurus tagad lasu diezgan bieži: Évelyne pisier un Leila slimani, Gonkūra balva 2016.
- TO: Ar kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies iepazīties un izveidot?
RR: Bez šaubām, Kihots.
- TO: Kāds īpašs hobijs vai ieradums, kad runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
RR: klusums un vientulība.
- TO: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
RR: pašā pirmajā stundā dienas, daudzas reizes pirms rītausmas, un manā guļamkrēsls apelsīns. Lai gan es vienmēr tā saku mana istaba ir mans klēpjdators ar ko varu rakstīt jebkur, kur ir izpildīti iepriekšējā jautājuma nosacījumi.
- TO: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
RR: Viss un arī tās hibridizācija. Lasu bez kompleksiem un bez aizspriedumiem.
- TO: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
RR: četrpadsmit fināla romāni par literāro balvu, kurā es esmu žūrija.
Kas attiecas uz sava nākamā romāna tēmu, es to nevaru atklāt. Es uzskatu, ka pārsteiguma efekts ir arī ļoti svarīgi. Turklāt Garsija Markess mēdza teikt kaut ko līdzīgu: ja tu to stāsti, tu vairs neraksti.
- TO: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina?
RR: a pārejas brīdis no deviņpadsmitā gadsimta paņēmieniem un paražām līdz divdesmit pirmajam gadsimtam ar visu to, kas nozīmē sarežģītību un neskaidrības. Lai gan ir fakts, ka fiziskā grāmata ir vienīgais līdzeklis, kas pretojas cita satura, piemēram, mūzikas vai filmu, digitalizācijai.
- TO: Vai krīzes brīdis, kuru mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai arī jūs spēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?
RR: Mēs vienmēr esam krīzes situācijā viena vai otra iemesla dēļ. Kā saka, vienīgā pastāvīgā lieta ir pārmaiņas. Atspoguļošana, lai pielāgotos, vienmēr ir pozitīva jo tādā veidā mēs apzināmies, ka ir jāmeklē laime sev un apkārtējiem. Galu galā tā ir viscilvēciskākā vēlme: būt labi un lai mūsu mīļajiem ir. Tāpēc es domāju, ka neviens pie pilna prāta nevēlas karu.