Marija Saragosa. Intervija ar Uguns bibliotēkas autori

Marija Saragosa dzimis Kampo de Kriptānā un ir rakstnieks un scenārists. Viņš jau ir publicējis duci nosaukumu, tostarp romānus, komiksus un stāstu grāmatas, un ir ieguvis Ateneo Joven de Sevilla un Ateneo de Valladolid balvas. Pēdējais ir bijis Azorīnas romānu balva par viņa darbu uguns bibliotēka. Es ļoti pateicos par uzmanību, līdzjūtību un laiku, ko veltījāt man intervija kur viņš mums stāsta par viņu un citām tēmām.

Marija Saragosa — intervija

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsu jaunākajam darbam ir nosaukums uguns bibliotēka kas ir bijusi Azorīnas romānu balva. Ko jūs mums par to stāstāt un no kurienes radās ideja?

MARIJA ZARAGOZA:uguns bibliotēka ir veltījums visiem tiem cilvēkiem, kuri saprot, ka kultūras un jo īpaši grāmatu aizsardzība ir prioritāte, jo tas vienmēr ir apdraudēts cenzūras, baiļu vai neziņas dēļ. Es stāstu stāstu par tiem bibliotekāri kas modernizēja bibliotēkas 30. gados Spānijā un ka vēlāk viņiem nācās glābt bibliogrāfisko mantojumu, glābjot dārgumu Pilsoņu kara laikā, dažkārt nodarbojoties ar īstu žonglēšanu.

Vai ir Piedzīvojumu romānsGalu galā, piedzīvojums tina vallejo, kuras nolūks ir aizsargāt grāmatās ietvertās zināšanas, un nenojauš, cik grūti tas var būt. Es vienmēr esmu gribējis izveidot stāstu par cilvēki, kas veltīti grāmatu glābšanai no cenzūras, un šim nolūkam pat bija izveidojis slepeno sabiedrību Neredzamo bibliotēku. Bet man nebija šī stāsta, līdz es uzzināju, ka Grāmatu diena 1939. gadā Madridē tika atzīmēta ar eksemplāru dedzināšanu Centrālās universitātes pagalmā. 

• AL: Vai jūs varat atgriezties pie pirmās izlasītās grāmatas? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?

MZ: Es neatceros pirmo grāmatu, kuru paspēju izlasīt pašam, bet atceros mana pirmā grāmata, kas man bija ilgi pirms es iemācījos lasīt: kartona par zēnu vannā. Pirmie stāsti, ko rakstīju septiņos, sākās kā pasaku versijas ka viņš jau zināja vai jaunus viņa varoņu piedzīvojumus. Varbūt pirmais oriģinālais stāsts, ja tāds ir, bija stāsts par divas nimfas, kas cīnījās.

• AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.

MZ: Es ienīstu šo jautājumu, jo esmu pārāk eklektisks, lai izvēlētos: Nabokovs, Mārgareta skarbs, Ginters Zāle, Vitor Hugo, Kristīna Fernandess Kubass, Jūlijs Kortāzars, Maikls beigas, Ana Marija Matūte, Elia Barselo, Homērs un Eiripīds!, ko es zinu. 

• AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?

MZ: Tas pat ne tuvu nav viens un tas pats, jo es mīlu tēlus, kurus es absolūti negribētu satikt dzīvē. Radošā līmenī man interesantāks šķiet tēls ar apšaubāmu morāli. Piemēram, es esmu sajūsmā Humberts Humberts, tad Lolita, un viņš ir pedofils, kuram tu negribētu pieskarties ar nūju. Es būtu gribējis, lai varētu izveidot līdzīgu būtni Oskars Matzerats de Alvas bungas, taču nekad nebija īpaši ieteicams viņu sastapt. Varbūt es būtu gribējusi satikt kronopio īstenībā, lai gan varbūt es pat pazīstu vairāk nekā vienu, kas zina. 

• AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?

MZ: Man patīk. lasīt guļus vai guļus stāvoklī, lai gan es to varu izdarīt kā pieskārienu. Man nepatīk lasīt ierīcēs, jo esmu ļoti noguris, lai gan dažreiz nav citas izvēles. Man patīk papīrs. Patiesībā es vismaz reizi katru reizi pārlasu savu darbu uz papīra.  

• AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?

MZ: Es koncentrējos labāk pēc divpadsmitiem no rīta un no seši pēcpusdienā. Tie ir mani divi augstākie koncentrēšanās punkti un lietas izdodas labāk, pat lasīšanas izpratne ir asāka. Man nav iecienītāko vietņu. 

• AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?

MZ: Es īsti nesaprotu, ko jūs ar to domājat. Es domāju, ka tiek ņemti vērā mani iecienītākie žanri nereāli. Es tos lasu un praktizēju.  

• AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

MZ: Es vienmēr rakstu vairākas lietas vienlaikus, tāpēc šobrīd strādāju pie scenārija projekta, kārtoju savu nākamo romānu un ik pa laikam rakstu stāstu. ES lasu nakts adatas, autors: Fernando Repiso, Viena detektīvromānsun stāstu grāmata Relikvijasno Albacete Ana Martinesa Kastiljo. 

• AL: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina?

MZ: Es arī ļoti labi nezinu, kurā virzienā jūs virzāt jautājumu. Kā lasītājs, kas, iespējams, esmu daudz vairāk nekā rakstnieks, man tas šķiet ļoti asorti un ēstgribu. Es domāju, ka ikviens var atrast grāmatu, kas viņam patīk ar minimālu piepūli, un to ir brīnišķīgi lasīt. Turklāt nereālistiskie žanri, kas, kā jau teicu, man īpaši patīk, piedzīvo ļoti labu brīdi ar daudziem labas kvalitātes autoriem un daudziem specializētiem neatkarīgiem izdevējiem. 

• AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai arī varēsiet paturēt kaut ko pozitīvu nākotnes stāstiem?

MZ: Godīgi sakot, pirmajās ieslodzījuma nedēļās man bija sliktāks laiks. Es domāju, ka tajos brīžos es piedzīvoju tādu krīzi, ka to, kas ir bijis pēc tam, nav bijis iespējams salīdzināt. Es domāju, ka mēs nekad nezinām, kas mūs ietekmēs un cik lielā mērā. Un, tā kā es nezinu, es neriskēšu, kas nākotnē varētu iedvesmot kaut ko radošu. Ļoti bieži tieši rakstot saprotu, kādiem notikumiem nebiju piešķīrusi nozīmi, lai būtu nepieciešamais substrāts iedvesmas dzirkstelei. Nevarēju paredzēt, kas notiks ar pēdējo divu gadu laikā piedzīvoto.