Melnromantiskais žanrs smagi skar trilleru lasītājus, kuri bēg no galējas vardarbības.
Mums ir privilēģija un prieks šodien būt mūsu emuārā ar Deivids Zaplana (Cartagena, 1975) un Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), divas melnā žanra rakstnieces, Amazon Indie balvas ieguvēji ar savu romānu Nav īsts skots, kas tagad ienāk šajā jauns literārais žanrs, kas apvieno romantisko romānu ar kriminālromānu un tas sāk ļoti smagi skart lasītājus ar Es esmu Roza Melnā.
Actualidad Literatura: Mums, rakstniekiem, ir reputācija, ka esam vientuļi, kautrīgi un pat nedaudz "dīvaini". Kā jūs varat iztikt ar rakstīšanu ar četrām rokām? Vai rakstnieka profils mainās XNUMX. gadsimtā?
Deivids Zaplana un Ana Ballabriga: Mēs jau zinām dažus rakstnieku pārus, kuri raksta ar četrām rokām, lai gan ir skaidrs, ka tas vēl nav ļoti izplatīts. Rakstnieka darbs ir ļoti vientuļš, un dalīšanās tajā ar citu personu (mūsu gadījumā ar pāri) padara to izturīgāku, jo jums ir kopīgs projekts, par kuru jūs varat runāt un kopīgi risināt radušās problēmas. Arī rakstot kā pāris, reklāmas braucieni (prezentācijas, festivāli utt.) Ir izklaidējošāki.
Sliktā daļa pēdiņās ir tā, ka jums jāiemācās vest sarunas, pieņemt kritiku un izmest idejas, kas jums šķiet ļoti labas, bet otrai ne. Tomēr mēs uzskatām, ka rezultāts, kas tiek sasniegts, strādājot kopā, vienmēr ir labāks nekā viens. Kad rakstāt ar četrām rokām, jums ir jāatsakās no sava ego, jūs pārtraucat būt mākslinieks, lai kļūtu par amatnieku.
AL: Jūs sākāt rakstīt vairāk nekā pirms 10 gadiem, ar lieliem panākumiem iepazīstinot sevi ar pašpublicēšanu, uzvarot 2016. gada Amazon Indie konkursā ar No True Scotsman. Ko šī balva nozīmēja jūsu literārajā karjerā?
DZ UN AB: Mēs faktiski esam rakstījuši vairāk nekā divdesmit gadus. Mūsu pirmais romāns (Laicīgi šķērsots) netika publicēts, un nākamie divi (Pēc Kartahenas saules y Gotiskais saslimušais), mēs tos publicējam kopā ar mazajiem izdevējiem. Pieredze bija ļoti laba attiecībā uz personīgo attieksmi, taču izplatīšana neizdevās: grāmatas nenonāca grāmatnīcās. Šī ir mazo izdevēju galvenā problēma. Tāpēc mēs nolēmām, ka nākamais mums jāpublicē lielā izdevniecībā. Pabeigts Neredzīgo bibliotekāra paradokss vissmagākajos krīzes gados mēs sākām to sūtīt lieliem izdevējiem, taču atbilde vienmēr bija vienāda: "Man žēl jūs informēt, ka jūsu darbs neietilpst mūsu redakcijas rindā." Tāpēc mēs to ievietojām atvilktnē. 2015. gadā mēs pabeidzām vēl vienu romānu, Nav īsts skots. Mēs atkal sākām sūtījumu ceļu uz izdevējiem un atzītām literārajām aģentūrām ar tādu pašu rezultātu. Liecinieks par mūsu neapmierinātību, draugs (Blanca, kuram mēs vienmēr būsim pateicīgi) pastāvīgi uzstāja, ka nākotne ir digitālajās platformās un it īpaši Amazon, jo viegli bija pašpublicēt. Tāpēc mēs nolēmām pamēģināt. Mēs augšupielādējām pirmos trīs romānus, lai redzētu, kā tas darbojas, pārējos divus rezervējot atvilktnē. Un pēc vairāku mēnešu ilgas izpētes forumos, reklamēšanas sociālajos tīklos un rīku izmantošanas, kurus Amazon piedāvā jūsu rīcībā, par pārsteigumu grāmatas sāka pārdot. Galvenokārt, Pēc Kartahenas saules, kas vairākus mēnešus turēja bestselleru topu. Tieši tad mums pienāca ziņa, kurā tika paziņots par Amazon Indie konkursu, un mēs nolēmām to prezentēt Nav īstas skotijas ar kuru (mēs joprojām tam neticam) izdevās uzvarēt vairāk nekā 1400 kandidātu vidū.
Uzvara konkursā bija lielisks stimuls. Pirmais pārsteigums bija tas, ka mūs uzaicināja apmeklēt FIL Gvadalaharā (Meksika), lai prezentētu savu romānu. Tā bija neticama pieredze, taču vissvarīgākais, ko mums atnesa balva, bija laba aģenta atrašana un publicēšana Amazon Publishing. Šī balva ir devusi mums atpazīstamību, kontaktus un atvērusi mums durvis. Tagad, pabeidzot romānu, mēs zinām, ka to ir vieglāk publicēt.
AL: Pēc diviem kriminālromāniem, pat grūts, pēdējā jūs ievadāt jaunu žanru, pusceļā starp kriminālromānu un romantisko romānu. Ir pagājuši daži gadi, kopš Ziemeļvalstu stila kriminālromāni, kuros piedalās psihopātiski slepkavas, kuri slepkavo, lai redzētu, kā upura acīs redz sāpes, lasītāju vidū sāka vilkties. Vai tagad lasītāji prasa saldāku kriminālromānu?
DZ UN AB: Es domāju, ka visam ir lasītāji. Gandrīz visiem patīk noslēpumaini stāsti, bet ne visiem patīk grūti stāsti, kas liek jums gūt grūtības vai pārdomāt skarbo realitāti, kas mūs ieskauj. Rozā Melnā ir ērti lasāms stāsts, un tāpēc mēs uzskatām, ka tas var sasniegt daudz plašāku auditoriju nekā mūsu iepriekšējās grāmatas.
Tomēr mēs neizlēmām likt Rose Black pārdot vairāk. Mums patīk izmēģināt dažādas lietas un ka mūsu romāni ir ļoti atšķirīgi. Ja ir kāds, kurš mums seko, mēs nevēlamies viņus garlaikot, vienmēr stāstot viņiem to pašu. Mēs jau iepriekš bijām uzrakstījuši vairākus romantiskus romānus, kurus paši publicējām ar pseidonīmu. Roze Melnā parādījās kā abu pasaulju, rozā un melnā, mīlas romāna un mistērijas saplūšana.
AL: Pastāstiet par savu jauno varoni. Viņas pirmais stāsts ir nosaukts Es esmu Roze Melna. Kas ir Roze Melnā?
DZ UN AB: Rouza Bleka ir juriste, kurai aprit 40 gadu un (kā tas notiek daudziem no mums, kad mēs sasniedzam šo vecumu) viņa brīnās, ko līdz šim ir darījusi ar savu dzīvi.
Pirmais Rozes draugs pazuda, kad viņai bija divdesmit gadu bez pēdām. Apsēsta ar šo lietu, viņa izgāja kursus par privātdetektīvu, bet galu galā sāka strādāt par juristi un nekad neieguva licenci. Tagad klients lūdz viņai uzzināt, vai vīrs viņai nav uzticīgs, un Rouzs redz iespēju atsākt sapni, kuru viņa jau sen bija atstājusi. Roze pēc četrdesmit gadiem dara to, ko vairums cilvēku neuzdrošinās: viņa pārtrauc gadu griešanos un sāk piepildīt savus sapņus.
Sentimentālā līmenī Roze apsver iespēju radīt bērnus, taču viņa zina, ka ar pašreizējo partneri tas būs ļoti grūti: Pedro ir brīnišķīgs, skaists un bagāts vīrietis, taču viņš ir šķīries un viņam jau ir divas meitenes. No otras puses, ir Marks Lobo, policists, kurš atbild par Aleksa pazušanas izmeklēšanu. Mārcis pārstāv jaunas mīlestības iespēju.
Citiem vārdiem sakot, Roze ir plosīta starp mīlestību no pagātnes, pašreizējo mīlestību un iespējamo nākotnes mīlestību.
AL: Roze Melna ir šeit, lai paliktu? Vai jūs derējat par galveno varoni, kas ilgst caur jūsu romāniem?
DZ UN AB: Jā, Roze Melna ir dzimusi ar nolūku kļūt par sāgu. Patiesībā mēs jau pabeidzam otro daļu, kas noteikti tiks publicēta pēc vasaras. Katrs romāns pats par sevi noslēdzas, lai gan ir noteikti sižeti, kas paliek atvērti līdz sāgas beigām.
Vēl viena lieta, kas mūs ļoti interesēja, bija metalurģija. Tāpēc mēs izdomājām, ka Roze ir pazīstama kriminālromānu rakstnieka Bendžamina Bleka meita un ka viena no viņas draudzenēm vēlas būt romantikas rakstniece. Tas mums deva spēli, lai runātu par rakstnieku pasauli un pat pasmietos par sevi.
AL: pirmais izdevēja romāns: daudzpusīgs. Pirms tam abi no viņiem jau bija pazīstami literārajā sektorā, palīdzot tikšanās ar ļoti nozīmīgu žanru, piemēram, Gijonas Melnā nedēļa un daudzas citas. Kā jūs tagad izjūtat pārmaiņas no pašizdošanās uz parasto izdošanu?
DZ UN AB: Katrā pasaulē ir savas labās un sliktās lietas. Kad jūs pats publicējat, jums ir jārūpējas par visu: rakstīšana, labojumi, izkārtojums, vāka dizains, mārketings ... Labi, ka redaktors ir aiz muguras, ir tas, ka tas atņem daudzus no šiem uzdevumiem un galvenokārt izplatīšana grāmatnīcās.
Vislabāk par pašpublicēšanu, vismaz izmantojot Amazon, ir tas, ka jūs varat uzreiz uzzināt savus pārdošanas rādītājus un pēc diviem mēnešiem iekasēt maksu, savukārt ar tradicionālo izdevēju jums jāgaida vesels gads.
AL: Kā Deivids un Ana ir lasītāji? Pēc garšas līdzīgi vai atšķirīgi? Kādas ir jūsu bibliotēkas grāmatas, kuras jūs atkārtoti lasāt ik pēc pāris gadiem? Jebkurš autors, par kuru jūs aizraujaties, viens no tiem, no kura pērk viņu romānus, tiklīdz tie tiek publicēti?
Es esmu Roze Melna, stāsts, kurā apvienots noir žanrs un romantiskais romāns.
DZ UN AB: Kopumā mēs diezgan vienojamies par gaumi (es domāju, ka tas ir tāpēc, ka mēs esam kopā daudzus gadus), un tāpat kā rakstot mūs interesē vienas un tās pašas tēmas, mēs lasot arī piekrītam. Es domāju, ka mēs abi iemācījāmies stāstīt, lasot, piemēram, Agatu Kristi, Žilu Vernu vai Stīvenu Kingu. Tagad mums ir daži atsauces rakstnieki, piemēram, Deniss Lehane, kurš dažos savos stāstos izvirza morālas dilemmas, kas spēj jūs satricināt no iekšpuses. Mums ļoti patika Netīrs un ļauns autors Juanjo Braulio; un mēs sekojam Almudenai Grandes par viņas rūpīgo stilu vai Havjeram Cercasam par viņa inteliģento stāstu pasniegšanas veidu.
AL: Neskatoties uz tradicionālo intraverta rakstnieka tēlu, kas ir aizslēgts un bez sociālās iedarbības, ir jauna rakstnieku paaudze, kas katru dienu čivina un augšupielādē fotoattēlus Instagram, kuriem sociālie tīkli ir viņu saziņas logs uz pasauli. Kādas ir jūsu attiecības ar sociālajiem tīkliem?
DZ UN AB: Kad grāmata tiek publicēta, jūs iegremdējaties interviju, prezentāciju, apaļā galda, festivālu utt. kurā jums jāprot izklaidēt un uzvarēt sabiedrību. Ja cilvēki jūs tur redz un domā, ka jūs nevarat runāt, viņi arī domās, ka jūs nevarat rakstīt, pat ja tam nav nekāda sakara ar to.
Šodien rakstniekam jābūt a šovmenis, patīk tas vai nepatīk, un sociālie mediji ir daļa no tā Rādīt. Ana ir aktīvāka tīklos, taču ir skaidrs, ka mūsdienās tie ir būtiska reklāmas daļa. A čivināt līdz ietekmētāji ar miljoniem sekotāju jūs varat ievietot grāmatu tops no visām pārdošanas klasifikācijām. Es atceros gadījumu Meitene vilcienā kas kļuva par bestsellers pēc tam, kad Stīvens Kings tviterī uzrakstīja, ka visu nakti nav varējis to nolikt.
AL: Literārais pirātisms: platforma jaunajiem rakstniekiem, lai viņi varētu sevi darīt zināmus vai neatgriezenisku kaitējumu literārajai ražošanai?
DZ UN AB: Es esmu pret platformām, kas piedāvā pirātiskas grāmatas (vai filmas vai mūziku) un gūst peļņu no citu darba, izmantojot reklāmu vai citus līdzekļus. Tomēr es neesmu pret cilvēkiem, kuri nevar atļauties maksāt par grāmatas lejupielādi un lasīšanu. Lai gan patiesībā viņi to var izdarīt arī bibliotēkā. Jau ir bibliotēkas, kas ļauj jums lejupielādēt ebook pilnīgi likumīgi un bez maksas.
Datorurķēšana ir tur, un jums ar to jādzīvo. Man tā ir laba daļa: tā ietver kultūras demokratizāciju. Bet es arī uzskatu, ka katram cilvēkam jābūt atbildīgam par savu rīcību, un to var panākt tikai ar izglītību. Ja jūs varat atļauties maksāt par grāmatas lasīšanu, samaksājiet par to, jo, ja nē, ne rakstnieki, ne izdevēji nevarēs turpināt rakstīt.
AL: papīra vai digitālais formāts? Vai tu piekrīti?
DZ UN AB: Jā, mēs piekrītam. Pirms mēs nokļuvām Amazon pasaulē, mēs ļoti noraidījāmies digitālo. Bet, tā kā mēs iegādājāmies e-lasītāju, mēs praktiski lasījām tikai iekš ebook. Kad esat pieradis, tas ir daudz ērtāk, kaut arī tam ir arī savi trūkumi, piemēram, katru reizi, kad to paņemat, neredzat grāmatas vāku vai ka ir grūtāk atgriezties, ja vajag kaut ko meklēt.
AL: Uzņēmēji, vecāki, precēts pāris un profesionāli rakstnieki, kāda ir jūsu formula?
DZ UN AB: Gulēt maz, hahaha. Mēs ceļamies 6 no rīta, lai pēc stundas liktu stundu naktī rakstīt un lasīt, pēc bērnu gulēšanas. Pārējo dienu mēs pavadījām aizņemti starp darbu un vecāku audzināšanu.
AL: Visbeidzot, es lūdzu jūs dot lasītājiem mazliet vairāk par sevi: kādas lietas ir notikušas jūsu dzīvē un kādas lietas jūs vēlaties notikt no šī brīža? Sapņi piepildīti un vēl jāpilda?
DZ UN AB: Līdz šim lielākie sasniegumi ir mūsu bērni un grāmatas. Amazon balvas iegūšana bija sapņa piepildījums. Turpinot sapņot, mēs vēlētos, lai kādu dienu mēs varētu nopelnīt iztiku no literatūras. Personīgā līmenī panākt, lai mūsu bērni kļūtu par labiem cilvēkiem, par cilvēkiem, kuriem ir labums.
Paldies, Deivids Zaplana un Ana Ballabriga, Es novēlu jums turpināt vākt panākumus katrā jaunā izaicinājumā un tā Esmu rožu melna esi pirmais no lieliskās lielisko romānu sērijas, kas liek mums priecāties par jūsu lasītājiem.