Huans Granadass. Intervija

Džons Granadoss Viņš ir ieguvis grādu ģeogrāfijā un vēsturē, specializējoties mūsdienu vēsturē Santjago de Kompostelas Universitātē un grāmatu un eseju par vēsturi un šī žanra romānu autors līdzīgi tiem, ko veica brigādes loceklis Nikolass Sartīns, citos. Šajā intervija Viņš mums stāsta par tiem un daudzām citām tēmām par savu rakstīšanas procesu, literāro ainu vai citiem žanriem, kas viņam patīk. Es ļoti novērtēju jūsu laiku un laipnība man kalpot.

Huans Granadoss — intervija

• ACTUALIDAD LITERATURA: Lielais kapteinis, Burboni, Napoleons, sers Džons Mūrs... Vai īstie varoņi pārspēj izdomātos vai arī ar tiem sadzīvo bez problēmām?

DŽONS GRANADOSS: Manos pirmajos divos romānos EDHASA Sartīna un fiksētā punkta bruņinieks y Sartīna un guarānu karš, galvenie varoņi, parasti izdomāti, dzīvoja kopā ar citiem ļoti reāliem varoņiem, piemēram, Ensenadas marķīzu, Hosē Karvahalu, Farinelli vai pašu karali Fernando VI. Šāda rīcība palīdz ļoti plūstoši un ticami ierāmēt vēsturisko romānu savā laikā. 

Šajā gadījumā El Grankapitāns, pieeja bija pareiza uz reverss, pavisam reāli tēli, kas pavada vēsturiskās hronikas, līdzās izdomātiem tēliem, kas palīdz "izdomāt" stāstu un ļauj ieviest notikumus, kas patiesībā nav notikuši. Abas metodes ir ļoti izdevīgas.

cita lieta ir vēsturiskā eseja (Burboni, Napoleons, sers Džons Mūrs) tur stingrībai ir jāvalda vēsturiski.

• AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un tavs pirmais raksts?

JG: Tā kā toreiz nebija interneta, bērnībā es visu laiku lasīju un domāju par visu; no parastā (Salgari, Dumas, Verns…) uz enciklopēdijām, kas bija mājās, no abacus uz priekšu. Arī daudzas vēstures grāmatas, no kurām mans tēvs mēdza lasīt.

• AL: vadošais autors? Jūs varat izvēlēties vairāk nekā vienu un no visiem periodiem. 

JG: Ir tik daudz... Ir grūti noturēt divus vai trīs. Pēdējā laikā izmēģinājumi par Antonio Eskohotado un romāni (ne visi). Paul Auster. Bet vienmēr, es domāju Flaubert, Stendhal Un protams, JL Borges.

• AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot? 

JG: Lūk, es slaucīšu mājās, Brigādes komandieris Nikolass Sartīns. Tas joprojām ir mans mīļākais, tāpēc es to izveidoju.

• AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu? 

JG: Tas jau ir zināms, ka tas ir jautājums silda krēslu, cita nav. Vienmēr kafija un dažreiz rums un kola.

• AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu? 

JG: Patiesība ir tāda, ka starp darbu un audzināšanu vienmēr ir rakstīts lēkt no slepkavībām un kad tas ir iespējams. Man ir bijusi tikai zināma nepārtrauktība atvaļinājuma periodos.

• AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk? 

JG: Kā jūs zināt, es kultivēju vēsturisko romānu un arī vēsturisko eseju. Pēdējā laikā daudz strādāju pie politiskās filozofijas (Brief History of Liberalism). Šogad kolektīvajā grāmatā par ebreju filozofiem būs mana nodaļa par Jesaju Berlinu. Arī Spānijas noziedzības vēsture, kas balstīta uz manu jaunāko darbu, mācot UNED. 

No šī, Man patīk redzētais teātris, nelasa un dzeja mazās un smalkās devās. Divas vietas, kurās es nekad neielauztos kā autors, tas ir skaidrs.

• AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

JG: Pēc kāda laika es esmu kopā ar a jauns vēsturiskā romāna projekts, ir tas, kas skar šo gadu. Lasu, es daudz lasu politiskā filozofija, šī tēma, arī Spānijas tiesību vēsture, man ir iecienījusi prieka un profesionālu iemeslu dēļ. Pēdējais, ko esmu paņēmis līdzi uz pludmali šovasar, ir klasikas atkārtota izdošana Impēriju pagrimums, ko savā laikā koordinēja Karlo Cipolla. Arī Heijeka liktenīgā augstprātība, ļoti piemērots laikam, kas liek mums dzīvot.

• AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?

JG: Manā gadījumā pirms 22 gadiem ir reibinoši par to domāt, es pavadīju dīkā vasaru, rakstot savu pirmo panna. Tad, meklējot internetā, es atradu virkni literāro aģentu, nosūtīju romānu un no turienes arī publikāciju ar EDHASA. Kopš tā laika, par laimi, Man nav bijušas problēmas ar publicēšanu dažādos izdevējos ar kuriem esmu strādājis un turpinu strādāt. 

Bija laiks, kad mēs visi domājām, ka digitālā grāmata izbeigs papīru, bet šķiet, ka tā nebūs, izdevēji Spānijā ir izturīgi un ļoti profesionāli. Jā, naudas trūkums ir manāms tādos kardinālos jautājumos kā rakstāmgalda redaktors, kas man ir būtiska figūra šajā procesā, no kā diemžēl pēdējā laikā daudz tiek iztikts. Tas ļoti negatīvi ietekmē publikācijas rezultātu. Profesionāls redaktors ir greznība Tas ļoti palīdz iztaisnot ļodzīgos manuskriptus. Kas tagad nāks reklāmas laukā, neviens nezina, bet neizskatās gluži labi, man ir draugi, kuriem par izdošanu iekasē maksu, kaut kas absolūti ārprātīgs, man neiedomājams.

• AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?

JG: Bieži ir tendence gandrīz retoriski teikt, ka no lielām krīzēm vienmēr iznāk kaut kas labs. Nu, es par to ļoti šaubos. Es domāju, ka mēs dzīvosim sliktāk nekā iepriekš, ar veiksmi, bet sliktāk nekā mūsu pašu vecākiem, kuriem ir bijis vismaz saprātīga un ērta progresa apvārsnis savā dzīves trajektorijā. Vienīgā labā lieta, varbūt, kāds uzrakstīs kaut ko pat tuvu Dusmu vīnogas.