Fotogrāfija: c) Mariola Díaz-Cano. Portomaioras pludmale. Bueu. Pontevedras grīvas dienvidu krasts.
Šodien ir Galisiešu literatūras diena, taču pašreizējie apstākļi ir svinīgi atlikuši tā svinēšanu kā tik daudzi citi šogad. The Real Academia Galega ir atlikusi tā ārkārtas plenārsēde viņam 31 oktobris. Tajā mēnesī plānotie akti veltīts ferrolāna intelektuālim Rikardo Karvalju Kalero. Bet šeit es izveidošu atlase de dzeja no 4 galisiešu autoriem: Sezārs Antonio Molina, Blanka Andreu, Karloss Oroza y Migels D'Orss.
Cēzars Antonio Molina
No La Koruņas tā ir rakstnieks, tulks, universitātes profesors, kultūras un politikas menedžeris, kurš bija Kultūras ministre starp 2007 un 2009.
La sufriēra
Kratīšana
Akmeņi un pelni kopš pagājušā rīta.
Verdošie dubļi. Katls. Jūra.
Sapnis zvaigžņoto spoguļu mokās,
no salauztajām burām līdz agrai pēcpusdienas stundai.
Baumas par pasargātām lūpām
nezinot, ko skūpstīt šajā atvadu mēnesī.
Un drīz lietus, vējš, krusa satricināja
kā grauds mūsu garlaicīgo māju krāteros.
Baloža lidojums līdz simts metriem augsts,
ievainotais mirdz pelnos.
Un jau ziemu rūdīja fumaroles.
Un vārdi, ko pavada vāroši dubļi
atmirušo upju pamestajās vagās.
Un citānijas atkal atveras svecēm.
Un geizeri izgaismojās kā krāsainas strūklakas.
Un tvaika izeja, kas izklāstīta ar nakts pasta steidzamību.
Blanka Andreu
Arī coruñesa, Fransisko Umbrals iepazīstināja viņu ar literārajām aprindām, kas iezīmēja viņas karjeru dzeja gadu 80, par kuru viņš ieguva vairākas balvas. Huana Beneta sieva, pēc atraitnes viņš aizgāja no sabiedriskās dzīves. Šis ir viņa reprezentatīvākais dzejolis.
Mana mīlestība
Mana mīlestība, paskaties uz manu vitriola muti
un mans Jonijas kakla kakls,
paskaties uz salauzto spārnu irbi, kurai trūkst mājas un kas nomirst
caur Rimbauda timiāna tuksnešiem,
paskaties uz kokiem kā dienas nervus raustoši
raudošs izkapts ūdens.
To es redzu plakanajā aprīļa stundā,
arī spoguļa kapelā es to redzu,
un es nevaru iedomāties baložus, kas apdzīvo vārdu
Aleksandrija
nedz arī rakstīt vēstules dzejniekam Rilkem.
Carlos Oroza viettura attēls
De Lugo un nesen mirušā Luisa Eduardo Autes atspoguļotā Oroza ir vecākā autore garākā trajektorija izvēlēts šajā atlasē.
Tas, kurš izpilda dzejoli
Tāpat arī apstiprinājumu
ne arī sintaktiskais spēks
ne darbības vārdu bez kredīta
Ne kārtība, ne laiks mums sagādā prieku
tā tīrība
baltums vai melnums, kas projicē jūrā patskaņus bez liriska satura
bezgalīga vērtība bezgalīgām Visumu pēdām, kas saplūst upes pagriezienā
parodija ir mākonis
viņa nopelns ir izstieptā roka, kura ir vērsta uz elli
apdraudēts putns.
Migels D'Orss
De Santjago de Kompostela, ir Granadas universitātes spāņu literatūras profesors.
Ir publicējis dažas grāmatas par mūsdienu spāņu dzeju, īpašu uzmanību pievēršot darbs de Manuels Mačado.
Amandino
Mīlo, Amandiño, ka tu esi no Korredoiras,
kā šovakar atgriežas, ar kādu maģisku gaismu,
ka savvaļas pirts, un mūsu prieks
kaila pie pļavas, kurā ir dungi,
un šī jūsu dziesma, mežonīgs draugs, septiņus gadus vecs buccaneer
- «Aj, ai, ai, svētīgs ir dzērājs» -,
dodoties lejā pa dziļajām karballeirām
pārmērīgs, uzstājīgs un kails.
Kopš tās vasaras viss ir zaudēts
izņemot to stundu
brīnišķīgi nomierinošs.
Pēc
tu paliki savai pasaulei bez kalendāriem;
Es iegāju jauno grāmatu neskartajā smaržā.
No viņiem nāca ceļš, kas -kursi, cilvēku pilsētas-
ir novedis mani pie tā.
Un tagad, kad es domāju savu dzīvi
un es gribu jums dot almu,
Es jautāju gadus
kas notiks ar tevi, Amandiño, vasaras draugs;
kas no manis būs kļuvis.