Vēstures gaitā daudzas grāmatas ir cenzētas vairāku iemeslu dēļ: Baznīca nepieļāva Darvina sugu teoriju, Irānas ajatolla Khomeini lūdza Salmana Rusdija vadītāju, kad tika publicēti sātaniskie vārdi, un Taizemē Bada spēles tika uzskatītas par pretģimenes sāga. Tomēr diktatūras joprojām ir lielākie kultūras filtri, kas pastāv, un Franco režīms, kas valdīja Spānijā gandrīz piecdesmit gadus, nebija izņēmums. Šie Franko diktatūras laikā cenzētas 5 grāmatas viņi to labi apstiprina.
La Regenta, autors Leopoldo Alas Clarín
Fotogrāfija: El Sol Digital
Pēc Republikas izsludināšanas daudzas esošās grāmatas bija pārtraukta no bibliotēkām un sadedzināta kaudzēs dažādu iemeslu dēļ: pretēja ideoloģija, konservatīvas sabiedrības kritika vai pārmērīgs erotisms, ko Baznīca nepieļāva, La Regenta ir viena no grāmatām, kas apkopoja visus biļetenus, vēl jo vairāk, kad tas bija mīlas trijstūris, kuru sabojāja makjavelliešu meistars . Romāns, kas jau pēc tā publicēšanas 1884. gadā bija strīdīgs, tika klasificēts kā "gandrīz ķecerīgs" un Spānijā cenzēts līdz 1962. gadam.
1984. gadā Džordžs Orvels
Orvela magnum opus, kas tika publicēts 1949. gadā, ir mājiens uz autoritāru politiku, kas radās laikā, kad pasaule laizīja brūces, ko izraisīja sava laika asiņainākais karš. Spānijā grāmatu mēģināja izdot gadu vēlāk, un, lai arī stāsta ideja vilināja Franko režīmu (galu galā tas bija labs kontroles ierocis), romāns tika cenzēts Spānijā par “augsto seksuālo saturu”. Tomēr 1952. gadā publicētajā izdevumā tika izlaista visa erotika, kas pilnībā tiks publicēts 1984. gadā.
Federardas Garsijas Lorkas Bernardas Albas māja
Pēc Lorcas nāvessoda izpildes 1936. gadā viena no mūsu valsts labākajiem rakstniekiem darbs Spānijas teritorijā tika samazināts līdz tikai trim nosaukumiem: Dzejnieks Ņujorkā, ko 1945. gadā izdeva Augstākā zinātniskās pētniecības padome, Dzejoļi, kuru ievadīja Lučāno. de Taxonera un 1944. gadā Madridē publicēja izdevniecība Alhambra, un Complete Works: Arturo del Hoyo apkopojums un piezīmes, izdevums uz Bībeles papīra un ādas iesiešanas, dārgs un līdz ar to gandrīz nepieejams vairākums spāņu. Diktatūras laikā publicētās 36 grāmatas Spānijas bibliogrāfiskā mantojuma kolektīvajā katalogā, tostarp La casa de Bernarda Alba, tika publicēti argentīniešu vai franču izdevumos.
Svešinieks, autors Alberts Kamjuss
"Ja mēs neplānosim izdot grāmatu spāņu valodā, darīsim to oriģinālvalodā, tādā veidā daži cilvēki, izņemot viskulturālākās shēmas, to nopirks." Tas bija secinājums, uz kuru cenzors atsaucās, ierodoties La Plague, pirmā Spānijā izdotā Alberta Kamusa grāmata 1955. gadā, kamēr The Stranger gandrīz desmit gadus centās ierasties no Argentīnas, līdz tas tika publicēts 1958. gadā. Iemesli bija acīmredzami, ņemot vērā tāda rakstura apātiju kā Meursault kungs, kurš nav piemērots Spānijā, kur eksistenciālismam nav nozīmes.
Ēzeļa āda, autors Čārlzs Perro
Tas, ka karalis apprecas ar savu meitu, nebija Franko režīmam patika, tāpēc mūsu valstī visā diktatūrā tika cenzēts stāsts par princesi, kura aizbēga no savas valstības, tērpusies ēzeļa ādā. Nē, cenzoriem nepatika komplekta "asinsizliešanas" morāle, neskatoties uz ieslēgto morāli, ka tā joprojām ir viena no populārākie bērnu stāsti vēsturē.
Asno āda nebija kuriozs vienīgais Franko režīma noraidītais bērnu saturs, proti, vēršu cīņas īsfilma no Disneja Ferdinando el Toro, kuru aizliedza Francisko Franko, kuram nepatika hipiju buļļi.
Kādas citas grāmatas tika cenzētas Franko diktatūras laikā?
Es domāju, ka man vajadzētu pārskatīt Lorcas pāri, kurš tika nogalināts, bet ne no republikāņu rokām
pārāk liela atriebība
Literatūras paradīze, lidošana uz neiedomājamu, miers, nezināmās garšas zināšanas, unikālā kultūra, kas piepilda mūsu domas, lieliska vieta, kur baudīt viņu darbus, komentārus.