Reinaldo Arenasas, Kubos rašytojas ir disidentas, gimęs tokia diena kaip šiandien 1943 m. Kad prisimintume jį šiandien, mes atnešame tai eilėraščių pasirinkimas savo kūrybos, iš kurios išsiskiria jo autobiografinis romanas prieš sutemus, parašyta jam kalinant, į kurį paėmė kino teatras 2000 m. jis vaidino Javierą Bardemą.
Reinaldo Arenasas
Arenas gimė m Aguas Claras, nuolankioje ir valstiečio šeimoje, o paauglystėje įstojo į revoliucija vadovaujama Fidelio Castro ir Che Guevara.
Jo pirmasis ir paskutinis romanas, išleistas Kuboje, būdamas vos 19 metų, buvo pavadintas Celestina prieš aušrą, nes likusi jo kūryba išleista užsienyje. Šeštajame dešimtmetyje jis buvo Kubos vyriausybės priemonių prieš Kubą auka homoseksualus. Bet tai buvo aštuntajame dešimtmetyje, kai pabėgo po to, kai jis buvo apkaltintas seksualine prievarta ir suimtas, o netrukus po to vėl sulaikytas ir įkalintas El Morro kalėjime.
Jis viską suskaičiavo Prieš Naktis. bet buvo kiti darbai kaip Labai baltų skunksų rūmai, Centrinė , užbaigti paradą, Arturo, Ryškiausia žvaigždė, vasaros spalva y Užpuolimas.
Reinaldo Arenas — Eilėraščių rinktinė
sonetai iš pragaro
Viskas, kas galėjo būti, net jei buvo,
Niekada nebuvo taip, kaip buvo svajota.
Vargo dievas pasirūpino
suteikti tikrovei kitą prasmę.
Kitas jausmas, niekada nenumatytas,
dengia iki išpildyto noro;
kad malonumas vis tiek patiko
niekada negali prilygti sugalvotam.
Kai išsipildys tavo svajonė
(sunki, labai sunki užduotis)
nebus jausmo, kad pavyko
greičiau jis lieka pavargusiose smegenyse
tamsi intuicija gyventi
pagal daugiamečius con subdued.
Ne, atkakli muzika
Ne, atkakli muzika, kalbėk man apie dangų!
kur privaloma kasti žemę.
Nemanau, kad yra tokia paguoda
kur tik gyventi amžiną karą.
Na, kas iš siaubo jau užtraukė šydą
žino, kad pasaulyje yra tik siaubas.
Nenaudinga tavo daina, užsidegimas ir uolumas:
Girdžiu, kaip užsidaro paskutinės durys.
Ir to stuktelėjimo stuporas toks didelis
kad drąsiausias balsas jau piktinasi
jo sausam triukšmui, mirtinai riaumojimui,
ir net patys muzikaliausi garsai
prieš tokį vartų šurmulį
jos gandas taip pat nutildo.
paskutinis mėnulis
Kodėl toks jausmas, kad einu tavęs ieškoti
kur kad ir kiek skristum
Aš neprivalau tavęs rasti.
Koks amžinas siaubas mane dabar verčia
virš tiek daug siaubo visada sukelia tave.
Mūsų sielvartas neras ramybės
(Jei radus tai prasidės dar vienas sakinys)
ir dėl tos pačios priežasties niekada nenustosiu tavęs apmąstyti.
Luna, vėl čia mane sulaikė
kelių išgąsčių kryžkelėje.
Praeitis visa prarasta
O jei atsikelsiu iš dabarties
Matyti, kad esu sužeistas
(ir mirtis)
nes jau gyvenau ateitimi.
Tai, be jokios abejonės, yra sėkmė
kad už atėjimą iš pragaro aš susiduriu.
keistas meilužis,
Turiu tik apmąstyti tavo veidą
(kuris yra mano)
nes tu ir aš esame upė
kuri kerta nepaliaujamą dykvietę,
apskritas ir begalinis:
vienas verksmas
Taigi Servantesas buvo vienarankis
Taip Servantesas jis buvo vienarankis;
kurčias, Bethovenas; Villonas, vagis;
Góngora buvo toks išprotėjęs, kad vaikščiojo ant polių.
O Proustas? Žinoma, durnas.
Vergų prekiautojas, taip, tai buvo Donas Nicolás Tanco,
ir Virginija pasinėrė,
Lautrémont mirė sušalęs ant suolo.
Deja, Šekspyras irgi buvo kvailys.
Taip pat Leonardo ir Federico Garcia,
Vitmanas, Mikelandželas ir Petronius,
Gide, Genet ir Visconti, mirtinieji.
Tai, ponai, trumpa biografija
(Oi, pamiršau paminėti šventąjį Antaną!)
tų, kurie yra punktualus solidus menas.
tu ir aš esame pasmerkti
tu ir aš esame pasmerkti
pykčiu valdovo, kuris nerodo savo veido
šokti ant apdegusios vietos
arba pasislėpti kokio nors monstro užpakalyje.
Jūs ir aš visada esame kaliniai
to nežinomo prakeiksmo.
Negyvendamas, kovodamas už gyvybę.
Be galvos, užsidėjęs kepurę.
Valkatos be laiko ir be erdvės,
mus supa nepaliaujama naktis,
tai įpainioja mūsų kojas, trukdo.
Vaikščiojame svajodami apie puikius rūmus
ir saulė, jos sulaužytas vaizdas, grąžina mums
paverstas mus priglaudusiu kalėjimu.
Ne mirusieji provokuoja
Ne miręs žmogus sukelia stuporą
Nenuostabu, kai pamatome, kaip mes pamirštame
jo paties mirtis, mūsų didelis liūdesys.
Miręs žmogus lieka, mes išeiname.
Ne miręs žmogus išeina į pensiją.
Mes esame tie, kurie diskutuojame,
ant lavono, kuris tyliai žiūri į mus,
galimybė ir toliau išgyventi.
Kai atmintyje matome mirusiuosius
(laiko žaidimai, makabriškas skaitytuvas)
Taigi mes matome ne mirusį žmogų:
Tai mes liekame niūrūs
matydami, kaip atrodome be siaubo
tam, kuris dideliame siaube pūva.