Olga Romay Pereira. Interviu su knygos „Kai buvome dievais“ autore

Olga Romay Pereira, gimęs Lugo mieste, yra rašytojas istorinis romanas ir paskelbė tokius pavadinimus kaip Senatoriaus vaikai, Pirmasis pilietis Periklas y Šachmatininkas. Naujausias jo romanas yra Kai buvome dievai. Duok man tai interviu Labai ačiū už jūsų laiką ir gerumą.

Interviu su Olga Romay Pereira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

OLGA ROMAY PEREIRA: Per aštuoniasdešimt dienų visame pasaulyjepateikė Julesas Verne'as. Tai buvo iliustruoto „Bruguera“ kolekcijos dalis. Veikėjai buvo nupiešti dainoje, o puslapiuose kairėje pusėje buvo tekstas, o dešinėje - komiksas.

Pirmoji mano parašyta istorija buvo a apsakymas, tai buvo pavadinta Dešimt procentų ir tai buvo apie žmogų, kuris pardavė savo sielą velniui, kuris gavo viską, ko norėjo, visada paimdamas procentą pelno. Manau, kad jo neteko, nebuvo verta.

• AL: Kokia buvo pirmoji knyga, kuri jus ištiko ir kodėl?

ORP: Leopardas Lampedūzos. Tai buvo pirmasis mano kontaktas su aukštąja literatūra. Nors skaičiau būdamas penkiolikos, vis tiek prisimenu siužetą, keletą embleminių frazių ir veikėjus. Nenorėjau daugiau jo perskaityti, net kai nuvykau į Siciliją. Tai geriau tokiu būdu, jums nereikia laužyti magijos.

• AL: Kas yra jūsų mėgstamiausias rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

ORP: Ispanai mielai vėl skaitytų Vargas Llosa., unamuno, Maiklas Delibes ir Juanas Marsė. Amerikiečių Scottas fitzgeraldas, Paulius austrių ir Džekas Londonas. Vokiečiai Tomui Vyras ir Hermanas Hesenas. Italai į Ítalo Kalvinas o prancūzų - Proustas, Flaubertas jau amélie Notombas, nors manau, kad tai laikoma belgu, bet rašoma prancūziškai.

Istoriškai: Leonas Arsenalas, Luisas Villalonas y Emilio lara.

Nors jei turėčiau išsinešti knygą į dykumos salą, visada geriausia istorija de Herodotas.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

Grafas Belisarius iš Roberto Kapai.

• AL: Bet kokia manija, kai reikia rašyti ar skaityti?

Nėra, aš rašau en cualquier lugar kur galėčiau įdėti savo nešiojamąjį kompiuterį.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

Aš savyje despacho po miego.

• AL: Ką randame jūsų romane Kai buvome dievai?

ORP: romanas prasideda mirtis Aleksandras Didysis Babilone, jo generolas Ptolemėjus pavogia lavoną ir nuneša laidoti į Egiptą. Jūsų laukia akinantis pasaulis, tūkstantmečius nepakitęs helenistinio pasaulio ir senovės Nilo šalies kultūros susidūrimas.

Romanas yra rinkinys dviejuose paraleliuose pasauliuose: Babilonas ir Egiptas. Babilone Aleksandro imperija yra ištirpusi ir Egipte tikimasi naujo gubernatoriaus Ptolemėjaus.

En Babilonija personažai gyvena Rūmuose Nebukadnecaras arba tame Dariustarp biurokratų - haremas, eunuchai ir Aleksandro našlių intrigos. Įjungta Egiptas skaitytojas įsigilins Thebes Karnako šventykloje, Memfis ir padės statyti Aleksandrija.

Nilo šalyje pagrindiniai veikėjai yra kunigai kurie gyvena Karnake ir turi dvasinę aureolę, kurios trūksta makedoniečiams. Pasaulis Makedonų Jis yra karys, ambicingas ir dominuojantis buvę Aleksandro generolai.

Ir susipynę siužete pasirodo spalvingas gerbėjas mujeres: Thais, Ptolemėjaus hetaira, Artakama, jo persų žmona, Roksana, Aleksandro našlė, „Eurydice“, politinė Ptolemėjaus žmona ir Myrtle, Makedonijos meilužę.

Abu rėmeliaibabilonietis ir egiptietis, suvažiuoja, kai generolas Ptolemėjus atvyksta į Nilo šalį. Būtent tada makedonietis turi išmokti valdyti Egipto kultūrą ir papročius ir prisitaikyti prie jų.

• AL: Ar jums patinka kiti žanrai, be istorinio romano?

ORP: Aš esu labai arktinis, Priklausau dviem skaitymo klubams ir vienam menui, leidžiau patarti kolegų pasiūlymais. Manau, kad taip geriau, tokiu būdu skaitau knygas, kurių niekada nebūčiau pasirinkusi knygyne. Tai fantastiška patirtis, rekomenduoju ją visiems.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

ORP: Aš skaitau Rytoj laisvė sukūrė Dominique'as Lapierre'as ir Larry'is Collinsas. Dabar rašau apie tikrą personažą: Romos imperatoriaus dukra. Aš geriau neatskleisti, kas tai yra.

• AL: Kaip manote, ar leidybos sritis yra tiek autorių, kiek jų yra ar norite publikuoti?

Tai rinka, užpulta knygų ir vis mažėjančių skaitytojų. Įvyksta paradoksas: skaitytojas dabar nori būti rašytojas, daugelis mano, kad jie gali patobulėti arba, bent jau, tobulėti. atitikti mėgstamus rašytojus. Rašytojų atsiradimas atneša pasekmę, kad redakcijos jie atrodo užtvindytas rankraščiais. Kita vertus, internetas yra pilnas rašytojų, kurie naudojasi darbastalio leidyba.  

Leidėjai pateko į iškreiptą spiralę: kiekvieną mėnesį jie išleidžia naujienas, knygynus užvaldo tūkstančiai knygų, kurių kai kurios nespėja būti lentynose ilgiau nei mėnesį. knygynų pardavėjai jie nebegali rekomenduoti knygų, nes yra negalėdamas skaityti tokiu greičiu. Jie turi pasitikėti apžvalgomis, tinklaraščiais, kritikais ir savo nuojauta.

Kova užimti vietą pirmoje linijoje yra nevienoda, mažieji leidėjai negali gauti tiek daug naujovių ir jie yra antroje eilėje. Knygos sukasi vitrinose knygynų mėgsta drabužius mados parduotuvės lange, jei grįžtama į du mėnesius ieškoti tos knygos, kurios ji peržiūrėjo, greičiausiai jos nėra.  

Su tokia panorama, rašytojai mes esame pasmerkti būti sulaužyti žaislai šios pramonės, pati pažeidžiamiausia dalis: jūs turite rašyti, rašyti ir rašyti, visada būti naujienų linijoje, tada turite būti tinkluose. Nebėra iš lūpų į lūpas, tik socialiniai tinklai. Pašėlęs. Turi matomumą arba mirti.

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galite likti su kažkuo pozityviu?

ORP: Aš Aš visada gyvenau krizėje. Į leidybos pasaulį patekau, kai pardavimai smuko, viskas, kas buvo skaitmeninta, buvo piratinė, o skaitytojai ėjo žiūrėti serialų platformose. Aš negyvenau nei devintojo dešimtmečio švenčių, nei didžiųjų leidimų, nei mačiau spalvingo leidėjų rato, kur pasiūlyti savo romanus.

Kaip visada Esu plaukęs tarp rykliųNesu nostalgija ir maži laimėjimai man yra pergalės. Kaip sakoma futbole: žaidimas po žaidimo. Darau prielaidą, kad vis dar esu mokymosi fazėje, man netrūksta idėjų ir mane linksma rašyti.

Padarėme kažką ne taip, kad skaitytojai bėgtų. Negalite rašyti kaip prieš penkiasdešimt metų ar net kaip prieš dešimt metų. Skaitytojas, jei jam nuobodu, neperžengia dešimties puslapio ribų, romanai jau turi pradėti ir kovoti su mobiliuoju telefonu, televizoriumi ir kompiuteriu, skaitytojai yra nieko blaškomi, mes išsibarstę. Taip pat manau, kad dalį kaltės turėtų prisiimti leidėjai. Galbūt skaitytojas vis dar yra, bet jam nėra siūloma tai, ko jis nori.

Kultūros pasaulis yra mažėjantis baseinas, kuriame pilna buožgalvių, jie baigia valgyti vienas kitą, nėra vietos. Galų gale įvyks neišvengiamas dalykas: skaitymas Tai bus a mažumų tvirtovė, komiksai užims vis didesnę reikšmę, knygos bus plonesnės, rašytojai labiau tarpiniai ir mažesni tiražai.

Teigiama: vis dar yra knygų kiekvienam skoniui, sąžiningiems kritikams ir drąsiems leidėjams.