Lola Fernandez Pazos. Interviu

Lola Fernandez Pazos Ji kilusi iš Madrido, turinti galisiečių ir andalūziečių šaknų. Baigė žurnalistikos studijas ir ilgą karjerą žiniasklaidoje, gegužę pristatė savo pirmąjį romaną, Pazo de Lourizan, didelę įtaką jo skonis Viktorijos laikų literatūrai. Šiame interviu Jis mums pasakoja apie tai ir daug kitų temų. Labai vertinu jūsų gerumą ir praleistą laiką.

Lola Fernandez Pazos – interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų paskutinis išleistas romanas yra Pazo de Luizanas. Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Tai a tipiška šeimos sagos istorija, kuriame galinga linija slepia daugybę mįslės aplink kaimo namą, kuris nebus atskleistas iki galo. Viso kūrinio metu skaitytojas turės pamažu dėlioti gabalėlius, tarsi tai būtų dėlionė, kad atrastų tiesą. Net ateis laikas, kai jis pažins ne vieną veikėją, bet ir toliau su ja, nepaliks jos likimo valiai, kad suprastų visą romano prasmę.

Be to, knygoje yra visi šio žanro ingredientai: a meilės istorija tarp skirtingų socialinių klasių, gražūs rūmai, kuriuose jie gyvena Carballos, pramoninės žvejybos šeima iš Rias Baixas ir karingas epizodas, kuris kartu su pažanga sujauks šeimos gyvenimą ir likimą.

Idėja kilusi iš mano šeimos, nes tai istorija, kuri nutiko prieš daugelį metų aplink mano protėvius ir buvo pasakyta man, kad, savo ruožtu, kada nors ją parašysiu. Taigi taip, tai apie tikri įvykiai, kas iš tikrųjų įvyko m Marinas, nedidelis žvejų kaimelis netoli Pontevedros.

• AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

LFP: Pirmasis skaitymas, kurį prisimenu, yra Kelias, de Miguelio Delibeso vietos rezervavimo ženklo vaizdas. Tai atrodė taip paprasta ir kartu taip gražu, kad visada norėjau kažką panašaus parašyti. Romanas, kurį galima perskaityti ir sužavėjo tiek paauglį, tiek suaugusįjį. The pirma istorija Aš parašiau, jei nekalbame apie gyvūnų istorijas, kurias piešiau būdamas 5 ar 6 metų, tai buvo Meilė Tinderio laikais.

Daugiau nei romanas, tai a repeticija. Jame aš įsivaizduoju Jane Austen grįžta iš XIX–XXI a ir nustato, kad žmonių piršlybos vyksta nebe šokiuose, o programoje, pavadintoje „Tinder“. Iš ten ir per istorijas, paimtas iš savo emblemiškiausių kūrinių, Austen patars „Tinder“ vartotojams, vyrams ir moterims, kaip jie turėtų elgtis, kad nepadarytų klaidų.

• AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

LFP: Man pagrindinis rašytojas visada bus garsus Javieras Mariasas. Dėka jo darbo, kurį žinau mintinai, pradėjau apmąstyti tuščią puslapį. Tai ne tik pasakojimas, bet ir stebėjimas bei meditacija, kodėl veikėjai elgiasi taip ar kitaip. jis buvo tas įskiepijo man meilę britų klasikai, Shakespeare'as, Jane Austen, bet ypač Viktorijos laikų, seserys Brontė, Thomas Hardy, Henris James, Charlesas Dickens, Elžbieta Gaskell, kad būtų tik keletas. Šios įtakos dėka, baigęs žurnalistiką, įstojau į anglų studijas.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

LFP: Kaip vyras, be jokios abejonės, Ponas Darcy, iš Puikybė ir prietarai. Kaip moteris, Džeinė Eir, iš to paties pavadinimo Charlotte Brönte pjesės. Man jie atrodo tobulai. Darcy pateikia geriausią meilės pareiškimą, kokį tik gali gauti moteris, o Džeinė Eir daro tą patį. Jie abu tokie tikri, kad manau, kad Austen parašė tą ištrauką įsivaizduodama, ką ji būtų norėjusi gauti, ir Brönte, tą, kurią ji būtų norėjusi padaryti.

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?

LP: Nieko. Tiesa. Aš nesu maniakė.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

LFP: rašau ant savo rašomasis stalas o aš dažniausiai skaitau prieš miegą, visada pusiau gulėdamas.

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?

LFP: Taip, aš mėgstu socialinius romanus, pvz Marija Bartonas, Elizabeth Gaskell, bet ir detektyvo žanras, pvz Joël dicker.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

LFP: aš su mano antrasis romanas, kuri yra a Dickerio, Mary Barton derinys su atspindžių užuominomis gryniausiu Marías stiliumi (išsaugokite skirtumą). Pavadinčiau tai „socialiniu trileriu“, bet jame taip pat yra daug savarankiškos fantastikos. Dabar, kai mano rašytojas Marías mane paliko, norėjau atiduoti jam ypatingą pagarbą. Niekada nepagalvočiau, kad jis taip greitai išeis ir dėl to esu ne tik liūdnas, bet ir mokytojų našlaitis. Tai buvo katastrofiškas laikas mano šiuolaikinėms nuorodoms, kurios taip pat buvo per jaunos, kad galėtų išvykti: Almudena Grandes, Domingo Villaras. Jei rimtai, aš nežinau, ką dabar skaitysiu.

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena?

LFP: Manau, yra gana įdomių knygų, bet kitos, kurios atrodo iš anksto paruoštos ta prasme, kad autorius žino, kas veikia, ir tai išreiškia, nepalikdamas jokios nuojautos ar jausmo savo puslapiuose, ir aš tai per daug pastebiu. Man patinka knygos su siela, tokiu poveikiu. Ir mane šiek tiek liūdina tai, kad leidėjai daugiau lažinasi už žinomus veidus, o ne įdomius rašiklius, bet mes esame baisioje konkurencijoje ir įmonės negyvena iš oro. Aš suprantu tai.

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?

LFP: Visos krizės yra teigiamos, jei iš jų pavyksta išsivaduoti. Romane, kuriame dabar esu, kalbama apie naujus žmogaus jausmus, kuriuos sukėlė ši nauja aplinka. Tada dirbau Komunikacijos direktoriaus agentūroje ir mačiau, kaip darbo trūkumas leido išsigelbėti. Niekam nerūpėjo blogai kalbėti apie šalia esančias duris ar kolegos išvykimą, svarbiausia buvo išlikti tokiam. Ir tai buvo teigiama, nes tai patyrus man lengviau tai pasakoti ir medituoti.