Drugelių liežuvis

„Drugelių kalba“ yra viena iš 16 istorijų, įtrauktų į Galisijos eseisto, poeto ir žurnalisto Manuelio Rivaso istorijų rinkinį. Iš pradžių jis buvo parašytas galisų kalba, o į ispanų kalbą išverstas pats autorius. Istorija pasakoja apie drovaus šešerių metų berniuko draugystę su mokyklos mokytoju kukliame Galicijos mieste 1936 m., Prieš pat pilietinį karą.

Nuo paskelbimo 1995 m. Jis buvo įtrauktas į vieną iš geriausių kūrinių, parašytų ispanų ir galisų kalbomis. Kai kurie kritikai tai netgi laiko vienu originaliausių žanro kūrinių visuotinėje literatūroje. Jos „prestižas“ dar labiau padidėjo po José Luiso Cuerdos režisuotos filmo adaptacijos, kurios premjera įvyko San Sebastiano kino festivalyje 1999 m.

autorius

Manuelis Rivasas yra vienas svarbiausių veikėjų galisų literatūroje. 2009 m. Jis tapo Karališkosios Galisijos akademijos dalimi, o 2011 m. Korunjos universitetas apdovanojo jį daktaru Honoriu Causa. Nepaisant to, kad pagal profesiją esu žurnalistas, sugebėjo sujungti savo „naujienų žmogaus“ aspektą su nenuilstamu rašikliu poezijai, esė ir istorijoms.

Jis gimė A Coruña mieste 24 m. Spalio 1957 d. Būdamas 15 metų, jis jau užsidirbo pragyvenimui kaip žurnalistas, rašantis laikraščiui. Galisų idealas. Baigęs vidurinę mokyklą, jis persikėlė į Madridą mokytis informacinių mokslų. Netrukus po to, kai jis prisijungė Tema, pirmasis savaitraštis, išleistas tik galisų kalba. Šiuo metu jis bendradarbiauja su įvairia spauda, ​​įskaitant laikraštį Šalis.

Aplinkosaugininkas

Be to, kad Rivas yra atsidavęs rašymui iš skirtingų požiūrių taškų, jis yra žinomas aplinkosaugininkas. 1981 m. Jis dalyvavo ekspedicijoje prie Atlanto tranšėjos, kur buvo išmestos branduolinės atliekos. Tas protestas baigėsi Tarptautinės jūrų organizacijos uždraudimu vandenynų dugnus naudoti kaip atominių atliekų kapines.

„Prestige katastrofa“ - naftos laivas, nuskendęs prie Galicijos krantų 2002 m., Paskatino sukurti piliečių platformą. Daugiau niekada. Taip pat, yra Ispanijos skyriaus „Greenpeace“ įkūrėjas jo darbą pripažino tokios institucijos kaip „Amnesty International“.

Kad tu mane myli (Kūrinio pavadinimas galisų kalba)

Knygą galite įsigyti čia: Ko tu nori manęs, meile?

Ko tu nori manęs, meile? yra 16 istorijų rinkinys, kurio bendra tema: meilė. Tai jausmas, į kurį žiūrima iš skirtingų perspektyvų, labai platus diapazonas, galintis įtraukti (beveik) visus variantus, kuriems taikoma ši sąvoka. Tai net nepalieka temos, kuri - gero ar blogo atveju - yra vienodai būtina: širdies plakimas.

Rivas, aktyvus poezija ir pasakojimas nuo 60-ųjų pabaigos pasiekė galutinį pašventinimą šiuo pavadinimu. Pirmoji jo knyga buvo romanas Staliaus pieštukas (1988); daugelio apdovanojimų laureatas ir Antono Reixos išvežtas į kiną. Vėliau jis išleido dar vieną istorijų rinkinį: Milijonas karvių (1990), drąsus šiuolaikinės lyrikos ir laisvos kompozicinės poezijos mišinys.

"Drugelių liežuvis"

Istoriją galite nusipirkti čia: ...

"Drugelių liežuvis" yra antroji iš istorijų, įtrauktų į Ko tu nori manęs, meile? Pirmoji istorija suteikia leidiniui savo pavadinimą. Tai nepaprastai paprastas pasakojimas struktūriniu lygmeniu. Joje vaikiškiausia šešerių metų berniuko fantazija tiksliai ir beveik nepastebimai papildoma įmantriu žurnalistiniu pranešimu. Negana to, jokia detalė nebuvo palikta atsitiktinumui.

Todėl darbas sutraukia daug informacijos keliuose puslapiuose (10). Nepaisant nesigilinimo į aprašymus - autorius neturi tam laiko, 1936 m. Galicijos kaime yra labai įmanoma. Dėl šios priežasties galima kvėpuoti visais gamtos aromatais, pajusti medžių tekstūras, paliesti krūmus, užkopkite į Sinajaus „ir net pamatykite drugelių liežuvį“.

Pagrindinis veikėjas, su kuriuo verkti

Tapatintis su žvirbliu, pasakos veikėju, lengva. Tada skaitytojas iš pirmų lūpų jaučia baimę eiti į mokyklą dėl baimės, kurią tėvas įskiepijo mokytojams. Na, neva, mokytojai „pataikė“. Pasakojimas yra toks gerai atliktas, kad žiūrovas gali beveik suvokti šlapimo smarvę, kai dėl teroro vaikas praranda kontrolę per sfinkterį.

Ir taip, tas, kuris skaito, jei tinkamai pasineria į raides, yra tas, kuris lydi mažylį, kai - gėdydamasis - jis pabėga nuleidęs kelnes prieš klasės draugus. Tačiau vėliau kantrybės ir geranoriškumo dėka viskas nurimsta Donas Gregorio, mokytojas, turintis „rupūžės“ veidą. Pastarasis yra personažas, turintis milžinišką gebėjimą perduoti žinias, kokybė yra atvirkščiai proporcinga nepatraukliai išvaizdai.

Istorija, kurią jau žinai, kuo viskas baigsis

Donas Gregorio yra respublikonas, kaip ir berniuko tėvas. Todėl nesunku atspėti pasekmes, jei sukilėliams nutraukus antrosios Ispanijos Respublikos egzistavimą jie neslepia tikrųjų politinių idealų.

Pirmasis nesilenkia. Antrasis, pažemintas, baigia garsiai ginti dalykus, kuriais jis netiki. Norėdamas išsigelbėti, jis tempia savo nekaltą sūnų, kuris nelabai supranta faktus, tačiau jaučia, kad viskas negerai. Galų gale grožį nušluoja barbarizmas. Nors istorijos veikėjai to nežino, skaitytojai supranta, kad ankstesnis „naivumas“ niekada nebegrįš.

Filmo adaptacija

Su scenarijumi, kuris turėjo savo paties bendradarbiavimą Manuelis Rivasas, José Luiso Cuerdos adaptacija, perkeltine prasme, sprogsta (gerąja šio termino prasme). Iki to taško Šis filmas buvo klasifikuojamas kaip vienas geriausių Lotynų Amerikoje per visą septintojo meno istoriją.

Iš tikrųjų filmas laimėjo „Goya“ apdovanojimų XIV leidimo apdovanojimą už geriausią pritaikytą scenarijų. Tie, kurie dar neturėjo galimybės perskaityti šios istorijos, yra laiku. Kodėl? Na, tereikia maždaug 10 minučių keliauti į Galisijos žolynus ir pasigrožėti pirmuoju asmeniu „Drugelių kalba“.