Robertas Lowellas, Amerikiečių poetas, mirė šią dieną 1977 m. Jis gimė aukštuomenei priklausančioje šeimoje m. Bostono, bet jam buvo sunkus gyvenimas. alkoholikas, kelis kartus buvo hospitalizuotas psichikos institucijos per visą savo gyvenimą ir tarp savo mokinių turėjo Silvija Plath y Anne Sexton. Mes tai prisimename šiuo eilėraščių pasirinkimas.
Robertas Lowellas – eilėraščių rinktinė
Dvi sienos
Balta siena susiduria su juoda siena
kažkur, ir jie pažadina vienas kitą.
Kiekvienas dega spinduliu, paimtu iš kito.
Sienos, dabar pabudusios, turi toliau kalbėti,
Jų spalvos atrodo panašios, du balti atspalviai,
kiekvienas gyvena kito šešėlyje.
Kokie subtilūs šie skirtumai, kai nebegalime rinktis.
Susidūręs su tokiu keršytoju Donžuanas jis tikriausiai atsisegė kardą.
Dvi baltos akmeninės sienos, kurios susitraukia;
jo palaimos ieškojimas ir jo sutapimas...
Šiame civilizacijos taške, šiame pasaulio taške,
vienintelė patenkinama kompanija, kurią galima įsivaizduoti, yra mirtis.
Šįryt, gumulas gerklėje, guliu čia,
skausmingai kvėpuoja siela
iš Niujorko.
Geras gyvenimas
Medžiai žydi, o lapai perlais rūko
Virš mūsų jie puikuojasi guobų vyno taurėje,
žmona, vaikai ir namas: esmė ir nenaudinga gyvenimo puošmena;
naudinga, skilimas degina...
o ne už medalius, kurie laižo asilus povo pievoje,
mesti paukščio sėklą į kruviną kovos gaidį,
arba vėmimas violetine vergų arenoje –
Tito Romoje, varginantis, kankinys ir trokštantis įtikti.
Erelį supa nauji legionai ir seni įsitikinimai.
Galbūt laisvą žmogų stebina imperinis priekabiavimas
(retai malonu, tulžies akmenligė)
kuris ir toliau traukia tuos, kuriuos kitaip pamirštume,
miegančiam šuniui, didvyriui, pasamdytam siaubui,
perlai vėriniui, žiedai ant skambėjimo grandinėlės.
Nihilistas kaip herojus
„Įkvėpta eilutė yra viskas, ką pateikia mūsų poetai,
Bet koks prancūzas parašė šešias priimtinas eilutes vieną po kitos?
Valerijus pasakė. Šėtonui tai buvo laiminga diena.
Ilgiuosi žodžių, kabančių nuo gyvo jaučio kūno,
bet šalta folijos liepsna laižo metalinį rąstą;
nekintanti graži vaikystės ugnis
išduoda monotoniškas vizijas.
Gyvenimą skatina pokyčiai ir pagal apibrėžimą,
Kiekvieną sezoną atsikratome karų, moterų ir naujų automobilių
Kartais, kai serga ar kupina diskomforto,
Žiūriu, kaip užsidegusi šių rungtynių liepsna tampa žalia,
Kukurūzų stiebas įgauna žiedus ir žalius pratęsimus.
Nihilistas turi gyventi tokį pasaulį, koks jis yra
žvelgdamas į neįmanomą kilimą į nioką.
Šventi nekalti
Klausyk, šieno varpai skamba kaip
kelias
protektorių ratai siūbuoja ant dervos
ir pelenų ledas po kanapių malūnu
ir tarpono kanalas. Seilėtojas, jaučiai sustoja
nustebino automobilio gynyba,
ir nepaprastai jie juda palei San Pedro kalvą.
Štai, tie, kurie nesutepti moters, jų skausmo nėra
iš šio pasaulio:
Karalius Erodas šaukia keršto šalia kojų
Jėzaus pintų ir kietų ore.
Idiotų ir kvailų vaikų karalius. Toliau
Erodas, Erodas šis pasaulis; ir metai,
tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt penki malonės
ne be nuovargio ir nuostolių nušviečia šlakų kalnelį
mūsų apsivalymo; jaučių požiūris
į sugriuvusius jo arklidės pamatus,
šventasis ėdžios, kur lysvė yra kukurūzai
ir Holly užtepėlę Kalėdoms. Taip kaip Jėzus
Po jungu jie miršta, kas jų apraudos?
Piemens avinėli, Vaikeli, kaip ramiai guli!
Kaip medis prie vandens
Tamsa šaukia tamsą ir nelaimę
yra sluoksniuotas šio plano languose
Boston Babel, kur kalba mūsų pinigai
ir gausi tamsa žemėje
pasiruošimo ten, kur vaikšto Mergelė
o rožės supa jos emaliuotą veidą
arba skeveldromis iškrenta į išdžiūvusias gatves.
Babilono Dievo Motina, pirmyn, pirmyn,
Kadaise buvau tavo mylimiausias sūnus,
Skrenda, skrenda ant medžio, gatvėse.
Musės, musės, Babilono musės
dūzgimas mano ausų būgneliuose, o demoniškas
laidotuvės ir ilga žmonių daina priverčia valandą sprogti
plūduriuojančių miestų, kur Babelio mūrininkai
auksinis velnio liežuvis perspėja juos
pastatyti rytojaus miestą iš čia į saulę,
tas Bostone, pragariškos gatvės
jis niekada nešviečia; ten saulės šviesa yra kardas
kad puola Viešpaties globėją;
Musės, skrenda, ant medžio, gatvėse.
Skrenda virš stebuklingų Atlanto vandenų
ledai, ir Bernadetos akys
Jie pamatė grotoje stovinčią Dievo Motiną
Massabielle, taip aiškiai
kad jo regėjimas apakino proto akis. Kapas
yra atvira ir praryta Kristuje.
O Jericho sienos! ir visos gatvės
kurie veda į mūsų Atlanto sieną, dainuoja:
"Dainuoti,
Giedok už Karaliaus prisikėlimą!
Musės, musės ant medžio gatvėse.